Глава 198: Начать Все Сначала Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Жизнь Данна дважды менялась за короткий промежуток времени в полтора года, и эта перемена не могла сравниться с разводом его родителей, когда он был еще ребенком. Через полтора года Данн уже давно перестал думать о таких абсурдных вопросах, как «кто я такой»,»откуда я пришел» или «куда я иду». Кроме того, он чувствовал, что поездка в Китай таким абсурдным образом никоим образом не повредила ему.
Он действительно любил футбол, и в прошлом он был для него всем. Но по сравнению с теплой и любящей семьей футбол был чем-то, от чего он мог бы отказаться.
Данн даже почувствовал, что так было лучше, что вместо этого он должен был родиться нормальным человеком в китайской деревне. Его жизнь до этого, должно быть, была ошибкой со стороны Бога, которая заставила его родиться в Англии по ошибке. Он не любил Англию, да и вообще ничего в ней не любил. С чем же остались его дни в Англии? Ничего, кроме ночных кошмаров.
Поэтому он решил оставить все, что связано с Англией, и начать новую жизнь в Китае. Я-Данн, китаец Данн, а не какой-нибудь англичанин Тони Твен. Его прошлое, его настоящее и его будущее-все это не мое дело!
Именно так он чувствовал себя до своей судьбоносной встречи с Тан Ен на улицах города Чэнду.
Может быть, это судьба?
Теперь он снова сидел в кабинете председателя совета директоров «Ноттингем Форест», спокойно наблюдая, как Тан Эн и Эван ссорятся из-за него. Его не волновало ни содержание, ни результаты их ссоры, вместо этого он смотрел на мебель в комнате.
Он очень хорошо помнил это место. Когда Пол Харт, его учитель, собирался покинуть Ноттингемский лес, он рекомендовал Данна председателю клуба мистеру Найджелу Даути. Поскольку совет директоров не возражал против этой рекомендации, Данн, молодой менеджер, воспитанный самим клубом, естественно, стал заместителем менеджера Ноттингемского леса.
Единственная проблема заключалась в том, что его карьера менеджера смогла продлиться лишь короткий первый тайм матча, прежде чем он был насильственно закончен.
Во время своих ежедневных бесед с Тан Эном Данн также узнал о том, как хорошо устроились Ноттингем Форест и Тан Эн после того, как они обменялись телами.
Теперь, когда эта комната была отремонтирована с большим количеством новых объектов, которые он не видел в прошлом, вековое чувство торжественности футбольного клуба было в значительной степени уменьшено. Теперь он имел гораздо более современную атмосферу.
Председатель, когда Данн был здесь, мистер Найджел Даути, также ушел в отставку по состоянию здоровья. В результате Данн чувствовал себя довольно незнакомым с нынешним Ноттингемским лесом. Например, этот новый председатель казался очень небрежным перед Тан Эном, совершенно непохожим на обычную серьезность Даути.
В данный момент Эван Доути сидел за одним из углов стола. Столкнувшись с бесконечными разговорами Тан Эна, единственное, что он делал, это непрерывно качал головой.
«Тони, я знаю, что ты всегда поступаешь нестандартно, но на этот раз ты зашел слишком далеко/ ты делаешь этого человека, у которого нет никакого тренерского опыта, который не имеет никакого предыдущего опыта работы в профессиональном футболе, который готовится сдавать экзамены на лицензию тренера Англии, помощник менеджера Ноттингем Форест? Теперь, когда Ноттингемский лес-это команда английской Премьер-лиги, я не могу позволить вам сделать это.»
-Ты думаешь, я дурачусь? Эван. Неужели ты думаешь, что я тот человек, который играет, когда речь заходит о таких серьезных вещах, как эта? Слушай, я признаю, что у Данна сейчас ничего нет, но мы можем дать ему шанс проявить себя. Это не потребует слишком много времени-«
— Тони!- Эван слегка повысил голос. «Ставить на карту результаты основной команды только для новичка, чтобы доказать себя-это не то, что мы, недавно продвигаемая команда, можем себе позволить!»
Это было редкое зрелище — видеть Эвана таким серьезным. Тан Эн был на мгновение ошеломлен, прежде чем оправился от шока и скривил губы. «Вы сказали, что я имею полное право голоса по вопросам команды.»
Эван вздохнул. «Тони. Я не знаю, как вы познакомились с этим китайцем», — Эван бросил взгляд на Данна и обнаружил, что тот не обращает внимания на разговор между ним и Тан Ен, и у него нет нервов и опасений, которые должны были бы быть у нормальных людей в этой ситуации. — Ну ладно, может быть, он родственник твоей прекрасной учительницы китайского. Если вы намерены устроить его на работу в клуб, то это не проблема. Вы можете поместить его в команду обслуживания дерна, команду обслуживания оборудования или позволить ему быть официантом в столовой… или вообще какую-нибудь подобную работу. Но он просто не может стать помощником главного тренера основной команды. Это очень важная позиция.»
-Если вы знаете, что эта должность так важна, то почему вы согласились отпустить Уокера?- Возразил Тан Ан.
— Эм … — Эван не нашелся, что сказать. Он знал, что сам виноват. Он почесал в затылке и спрыгнул со стола, прежде чем развернуться и подойти к большому французскому окну за своим сиденьем. Эван посмотрел на оживленные тренировочные площадки и увидел, что рабочие спешно готовятся к тренировкам, которые вот-вот должны были начаться. — Тони, отпустить Уокера было моей проблемой. В то время было много вещей об этой команде, которые я не понимал. Я думал, что до тех пор, пока в команде есть выдающийся менеджер, все проблемы будут решены. После того, как мой отец узнал об этом, он рассказал мне о важности выдающегося помощника менеджера в команде. Именно поэтому я не могу позволить ему стать помощником управляющего.»
Тан Ен посмотрел на Эвана, не произнеся ни слова. Он просто смотрел на нее. Эван увидел выражение глаз Тан Ен, прежде чем добавить: «возможно, он сможет стать помощником управляющего в будущем. Но не сейчас. Не имеет значения, достаточно ли он компетентен. Найди сейчас кого-нибудь другого, Тони.»
Они недолго смотрели друг на друга, прежде чем Тан Ен покачал головой и пожаловался: «я провел целое лето в Китае, чтобы найти самого подходящего помощника менеджера, а теперь ты говоришь мне, что клуб не согласен с этим назначением персонала, и что я должен найти кого-то другого. Эван, ты не знаешь, сколько у нас осталось времени? Через два дня команда приступит к предсезонным тренировкам, и к этому времени все планы должны быть сформулированы. Попросите меня сейчас переодеться в кого-то другого… как вы планируете решить вопрос ознакомления, с которым команда столкнется в будущем?»
Эван развел руками и продолжил: -Вы можете перевести кого-нибудь из клуба. Я помню, что в прошлом вы были повышены непосредственно с должности менеджера молодежной команды до менеджера основной команды.»
Рыба проглотила наживку.
— Тан Ен задумался вслух: «ты хочешь, чтобы я нашел Дэвида Керслейка? Мы уже давно работаем вместе в молодежной команде, и у него также есть определенный уровень понимания в том, что касается управления футбольной командой…»
Услышав эти слова, Эван начал кивать головой. — Ты очень умный, Тони. Именно это я и имею в виду. Разве Уокер тоже не был игроком из Ноттингемского леса? Почему вы должны выйти на улицу, чтобы найти помощника менеджера?»
Тан Эн повернул голову и посмотрел на Данна, который все еще оглядывал офис и, казалось, был глубоко погружен в свои мысли. «Если Керслейк придет в основную команду, чтобы быть моим помощником, то кто будет руководить молодежной командой? Эван, ты должен знать, что обучение молодежи-самая ценная традиция Ноттингемского леса.»
«Это не проблема, мы всегда можем повысить одного из тренеров молодежной команды.»
Тан Эн покачал головой, отвергая предложение Эвана. «Я очень давно работаю в молодежной команде и очень хорошо понимаю своих коллег. Все они, несомненно, обладают достойными способностями. Но я чувствую, что поставить любого из них во главе молодежной команды было бы пагубно; это помешало бы им полностью максимизировать свои форты.- Это был тактичный способ Тан Эна сказать Эвану, что когда тренеры молодежной команды были назначены ответственными за определенный тип обучения, они действовали довольно хорошо. Но сделать любого из них менеджером только из-за этого никогда не получится.
— Это… — Тан Ен и те люди уже работали вместе раньше, поэтому, если он сказал, что эти люди недостаточно компетентны для этой должности, это было определенно более убедительно, чем ход мыслей Эвана, который был чисто основан на предположениях. На какое-то время у Эвана совсем не осталось идей.
Тан Ен чувствовал, что пришло время для него раскрыть свой истинный мотив. — Хорошо, кажется, мы забыли о ком-то, — сказал Тан Ен, глядя на Данна, все еще сидящего на диване.
— Этот двадцатипятилетний парень?- Эван нахмурил брови.
— Ты собираешься снова воспользоваться своим правом вето, Эван?»
«Хм… Тони. Вы должны лучше меня знать, что Футбольная ассоциация не согласится, чтобы кто-то, у кого нет тренерского сертификата, стал менеджером нашей молодежной команды…»
-Он получит свою очень скоро, даже если это будет самый нижний ярус.- Тан Эн пожал плечами и продолжил. — Ты знаешь, Эван, есть такая поговорка… комары могут быть маленькими, но у них все еще есть мясо… это просто… обычная поговорка из определенной страны, в которой я был в прошлом. Но дело не в этом. Дело в том, что мы должны решить, кто займет пост менеджера молодежной команды прямо сейчас, прежде чем переводить Дэвида Керслейка в основную команду. Я точно не позволю тренерам основной команды стать менеджером молодежной команды, и не буду думать о том, чтобы прикоснуться к остальным тренерам молодежной команды.»
Эван кивнул головой и сказал: «Я понимаю, что ты имеешь в виду, Тони. Но вы никогда не задумывались, подходит ли Данн—Ваш китайский друг—для того, чтобы стать менеджером молодежной команды?»
Этот вопрос действительно не приходил Тан Эну в голову раньше, потому что Тан Эн стал менеджером молодежной команды и главной команды в очень молодом возрасте и хорошо ладил с тренерами. Таким образом, он не столкнулся с ситуацией, когда они не были убеждены в его способностях. Но его ситуация действительно отличалась от ситуации Данна. единственная причина, по которой Тан Ен мог быть принят другими своими коллегами в тот момент, когда он занял должность менеджера, была из-за человека перед ним. Это были усилия Данна, который работал в Ноттингемском лесу в течение семи лет и медленно поднимался вверх. Однако Данн стал новичком, у которого ничего не было. Его достижения были совершенно пустыми, так как же он мог убедить других, что у него есть правильные способности, чтобы стать менеджером молодежной команды?
Тан Эн обнаружил, что он воспринял вопрос слишком просто. Хотя Тан Эн знал о способностях Данна, поверят ли ему другие?
Эван очень доверял Тан Эну, так что если даже Эван не мог поверить в оценку Данна Тан Эном, тем более маловероятно, что другие поверят ему.
Тан Ен внезапно почувствовал, что его импульсивное решение пригласить Данна обратно в Ноттингемский лес было очень глупым. Он не только лишил Данна работы, но и вполне возможно, что ему придется вернуться в Китай после долгого путешествия в Англию.
Как только Тан Эн начал чувствовать себя подавленным, Данн, который все это время сидел на диване так тихо, как будто он был беззаботным посторонним, встал. Он сказал: «Я могу начать с работы в качестве тренера самого элементарного уровня, господин Председатель.»
Услышав эти слова, Эван посмотрел на Тан Эна, а тот повернул голову и посмотрел на Данна, пытаясь понять, что у того на уме. Когда Тан Ен привез Данна в Англию, его первоначальным намерением было сделать Данна своим помощником управляющего. Тан Эн верил, что они будут очень хорошо сотрудничать друг с другом, потому что у них были тела друг друга, и они знали, о чем думает другой человек. Это была своего рода врожденная химия между ними. Теперь, если Данн должен был стать нормальным тренером молодежной команды, какой смысл было возвращать его обратно в Англию?
Однако Тан Эн не смог получить ответ на этот вопрос от лица Данна.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
