Глава 20: Слушание Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Трое мужчин вышли из кафе. Был уже полдень. Они случайно нашли ресторан, чтобы пообедать, и сделали перерыв, и теперь ехали к месту расположения Футбольной ассоциации: Soho Square.
Тан Эн никогда не был в английской Футбольной ассоциации, ни как Тан Эн, ни как Тони Твен. Он искал площадь Сохо, используя здравый смысл, который он использовал бы в Китае по пути. Но когда машина остановилась, адвокат, Лэнди, вышел из машины, пока Тан Ен все еще был внутри.
— Мистер Твен?»
— А? Мы уже приехали?- Тан Эн вышел из машины и посмотрел на небольшой зеленый участок земли, где было посажено несколько лондонских платанов. Их ветви почти полностью покрывали площадь. Была уже зима. Если бы это было летом, то, возможно, только толстые листья можно было бы увидеть, когда один из них поднимет голову, чтобы посмотреть вверх.
Это и есть та самая площадь, да? Тан Ен чувствовал, что по сравнению с двумя площадями размером с футбольное поле, построенными в его стране, это было больше похоже на небольшую набережную в его родном городе.
-Ну, это мой первый раз здесь, и, кроме того, это не очень впечатляет…- он все объяснил. Площадь была окружена очень короткими зданиями, и Тан Ен заметил, что с тех пор, как он въехал в Лондон, он почти не видел высоких небоскребов. Большинство зданий были трех-или четырехэтажными викторианскими зданиями. Здание Футбольной ассоциации перед ним было почти таким же, но фасад претерпел некоторые изменения. Было сказано, что эти современные здания были расположены в новом районе на восточной стороне. Но очевидно, что Футбольной ассоциации там не было; он всегда находился в центре Лондона, на северном берегу Темзы и на южной стороне Оксфорд-стрит, знаменитого торгового центра.
«Английская Футбольная ассоциация, — Лэнди представил это место двум посетителям, — является руководящим органом, который был создан одиннадцатью клубами в Англии после того, как они провели встречу на Флит-стрит в 1863 году, чтобы нести ответственность за управление всеми футбольными делами в Англии. Это старейшая футбольная ассоциация в истории, старше как УЕФА, так и ФИФА.»
— Но я чувствую только запах чего-то гнилого, — презрительно фыркнул за его спиной Тан Ен.»
Эван обернулся и посмотрел на Твена. — Великие умы думают одинаково.»
— Мистер Твен. Лэнди остановился как вкопанный, повернулся к Твену у подножия стеклянного входа и сказал: «Ваше нынешнее отношение не способствует вашему слуху, который вот-вот начнется.»
Он знал, что адвокат был прав, но Тан Ен не мог вынести его высокомерного тона. — Он усмехнулся. — Мистер Лэнди, я и не знала, что Вы тоже подрабатываете гидом.»
Впервые с тех пор, как Лэнди стал адвокатом, он подумал, что не сможет победить футбольного менеджера в споре. Из-за этого он просто молчал. В конце концов, он также мог считаться его работодателем.
Трое мужчин только что вошли в здание Футбольной ассоциации, когда к ним подошла профессионально одетая женщина. Она увидела, как вошли трое мужчин, и спросила: «мистер Твен?»
Тан Ен шагнул вперед. -Я и есть Твен.»
— Как поживаете?- Женщина улыбнулась и протянула ему руку. -Меня зовут Фария Алам. Пожалуйста, следуйте за мной.»
Тан Ен был поражен, когда услышал это имя. Затем он снова перевел взгляд на женщину, стоявшую перед ним. Он хотел поближе взглянуть на то, как 38-летняя женщина обладала обаянием, чтобы соблазнить двух знаменитых мужчин в постель и перевернуть английскую футбольную ассоциацию вверх дном.
Черные волосы до плеч, характерные черты лица смешанной крови, тон кожи и глаза. Говорили, что когда-то она была моделью. По мнению Тан Эна, она была в некотором роде обычной; не такой пленительной, как он себе представлял, но и не дурнушкой.
— Мистер Твен?- Алам обнаружил, что Твен просто смотрел на нее, а не следовал за ней. Она была в восторге от такой реакции этого мужчины, так как это показывало, что она все еще привлекательна. Но откуда ей знать, о чем на самом деле думает Тан Ен?
— Э-э, извините. Я был рассеян.- Тан Ен покачал головой. Эван хихикнул у него за спиной.
Алам был доволен реакцией мужчин. Она только что начала работать в Футбольной ассоциации всего на три дня. Она была очень честолюбива и не хотела быть просто обычной секретаршей. Выражение лиц этих людей, которые видели ее, наполняло ее уверенностью в своем будущем. Я, Фариа Алам, все еще обладаю сексуальной привлекательностью, которая смертельно привлекает мужчин.
Тан Ен последовал за Аламом к месту слушания. Из-за спины этой женщины он наблюдал за ее кокетливой походкой и покачиванием бедер. Он не мог удержаться от неодобрения ее кокетливой походки. Он мог себе представить, насколько логичным был бы этот инцидент, случись он позже. Но откуда ему было знать, как важно его сегодняшнее знакомство с Аламом, новым секретарем Футбольной ассоциации, и как оно обернется в будущем сексуальным скандалом, потрясшим британский футбольный мир?
Тан Ен никогда не представлял себе, на что будет похоже заседание английской Футбольной ассоциации, и будет ли оно таким же, как те залы суда, которые он видел по телевизору. Но когда Алам открыл перед ним дверь, он понял, что это всего лишь небольшая комната для совещаний.
— Входите, пожалуйста, мистер Твен.- Мужчина, поднявшийся ему навстречу, показался мне немного знакомым. Это был главный исполнительный директор английской Футбольной ассоциации, с которым Фариа зажег искру страсти-Марк Палиос.
Палиос увидел Фариа Алама, открывшего дверь, и на мгновение остолбенел. Затем его взгляд остановился на теле этой отставной модели. Тан Эн оценил всю реакцию этой большой шишки и подавил улыбку. Вы двое прелюбодеев встретились из-за меня? Отлично, отлично!
С такой мыслью он отбросил прочь все тревоги, связанные с этим слушанием. Было ощущение достижения чего-то. Всемирно известный скандал с таблоидами начался именно здесь, и именно из-за него.
※※※
Короче говоря, когда Тан Ен вспомнил, что он видел и слышал сегодня в Футбольной ассоциации, единственной сценой, которую он мог глубоко вспомнить в течение долгого времени, была встреча между Палиосом и Аламом. Их химия действительно была обжигающе земной, как трут, зажженный бушующим пламенем.Тан Ен и его слух стали второстепенными. Во время слушания дела Тан Ен неоднократно замечал, как глаза Палиоса бросают взгляды на Алама, стоящего в дверях. С необычной фигурой модели возраст 38-летней женщины, возможно, не позволял ей быть такой же свежей и очаровательной, как молодая девушка в расцвете своей молодости, но это добавляло ей немного изысканности.
Адвокат Лэнди, который все еще был обеспокоен поведением Твена в начале слушания, был очень удивлен поведением Твена. Твен, который пренебрежительно относился к этой организации за пределами здания Футбольной ассоциации, был милым и послушным, как овца во время слушания. Он не только признал свое неуместное использование слов, но и похвалил Футбольную ассоциацию под руководством Палиоса и заявил, что то, что он сказал в своем интервью, было вырвано из контекста средствами массовой информации; у него не было намерений идти против Футбольной ассоциации. Это была совершенно иррациональная демонстрация нового исполняющего обязанности менеджера,который находился под огромным давлением после потери. Протрезвев, он полностью осознал, какую ужасную ошибку совершил, и с нетерпением ждал слушания, которое должно было состояться давным-давно. Поскольку Твен чувствовал, что не может полностью передать свое раскаяние и сожаление через средства массовой информации, факс клуба или даже по телефону, он чувствовал, что должен лично увидеть Футбольную ассоциацию, чтобы извиниться. Он верил, что старейший футбольный авторитет в истории, возглавляемый сильным руководством Палиоса, несомненно, будет прогрессировать от одной Славы к другой.
Наблюдая за выступлением Твена, Лэнди, которого клуб специально попросил помочь решить эту сложную проблему, стал зрителем. Он вдруг почувствовал, что этот человек обманул его. Эван увидел выражение лиц чиновников ФА, которые были обмануты,и попытался сдержать свой смех. Это должно было быть серьезное и напряженное слушание, но вместо этого Твен превратил его в британскую сатирическую комедию. Серьезное признание его раскаяния и его неуместные похвалы действительно имели чувство черного юмора.
Лесть поможет тебе везде. Выступление Твена произвело очень хорошее впечатление на Футбольную ассоциацию. Следовательно, когда решение о его наказании было принято, оно оказалось намного легче, чем ожидал Лэнди. Сначала он думал, что Футбольная ассоциация назначит ему супер-штраф в виде отстранения от игры на восемь матчей и штрафа в сто тысяч фунтов стерлингов. Он не ожидал, что наказание будет заключаться только в двухматчевой дисквалификации и штрафе в двадцать тысяч фунтов. Это было почти как шлепок по запястью.
※※※
— Мистер Твен…- После окончания слушания дела Тан Ен и Эван возвращались в Ноттингем. Как раз когда они собирались уходить, Лэнди не знала, что сказать о сегодняшнем дне. Он принял деньги своего работодателя и хотел использовать свой профессионализм, чтобы помочь своему работодателю решить эту проблему. Ему никогда не приходило в голову, что в конце концов он может стать зрителем.
Тан Эн был рад видеть высокомерного адвоката, который выглядел так, словно не знал, что делать дальше. Но не следует впадать в крайности. Это было его «второе рождение».»После того, как он постиг этот принцип, почему он не мог преуспеть в своей прежней жизни? Это было потому, что он был слишком непреклонен, не оставлял места для ошибок, и в результате он натыкался на стены везде, где он был в этом обществе. Он первым протянул руку и крепко пожал ее Лэнди. — Мистер Лэнди, спасибо вам за совет. Я надеюсь, что в следующий раз… — он внезапно осознал свою неуместность. — Ах, черт возьми! Надеюсь, мы больше никогда не встретимся!- После этих слов он рассмеялся.
Лэнди знал, что имел в виду Твен, поэтому тоже рассмеялся. -При всем моем уважении, мистер Твен, я думаю, что у нас еще будет возможность встретиться в будущем. Если вам нужен адвокат, пожалуйста, позвоните мне.- Он протянул Твену визитную карточку. Тан Ен взял его обеими руками.
— Извините, но у меня нет для вас визитной карточки….»
-Если я хочу найти тебя, то могу пойти в редакцию газеты. Я уверен, что они должны знать способ связаться с вами.»
— А?»
— Ты станешь достойной внимания прессы фигурой.»
Тан Эн пожал плечами. -Не знаю, хорошо это или плохо.»
Оба мужчины внезапно расхохотались.
После ухода Лэнди Эван, который до сих пор молчал, сказал Твену: «у вас двоих, кажется, хорошие отношения, как будто вы старые друзья.»
Тан Ен открыл дверцу машины. -Знаешь, Эван, раньше я понятия не имела, как вести себя в обществе. Я был полностью погружен в свой собственный мир, как будто жил в какой-то виртуальной реальности. До Тех Пор, Пока Я … ..- Он коснулся своего затылка, и Эван понял, что это значит. -Вот теперь я начинаю понимать! Просто это слушание, например, если бы это было со мной в прошлом, я бы играл жестко с этими костюмами, и я не признаю, что был неправ. Я бы тоже не стал извиняться, мне было бы все равно, как они меня накажут. Но на самом деле, вы тоже это видели. Вопрос был решен идеально.- Закончив свою мысль, он сел в машину.
Эван тоже сел обратно в машину. — Да, это прекрасно. Вы оскорбили рефери и ФА, выпустили наружу недовольство, которое было у вас внутри, но, похоже, вы не получили никакого наказания. Я думаю, что когда это решение будет объявлено, судья, которого вы оскорбили, и менеджер «Вест Хэма» наверняка почувствуют, что их обманули.»
Под их смех машина медленно покинула здание Футбольной ассоциации и начала свой путь домой.
※※※
В то время как Тан Эн и Эван все еще ехали по шоссе M1, Футбольная ассоциация провела простую пресс-конференцию, чтобы объявить окончательное решение о штрафах за этот инцидент.
Палиос лично присутствовал на этой пресс-конференции, в то время как человек, который поместил микрофон и стакан воды вокруг него, был новым участником Футбольной ассоциации, который начал работать три дня назад. Это была вышедшая на пенсию натурщица Фария; она улыбнулась, глядя на эту сцену, спокойно оценивая ситуацию, что еще больше усилило благоприятное впечатление Палиоса о ней. Там был репортер, который случайно поймал улыбку Палиоса и пристальный взгляд Алама в этот момент. Несколько двусмысленные улыбки этих двоих были заморожены в этом кадре. Даже сам фотограф быстро забыл об этой фотографии. Но кто мог знать, какую высокую цену он мог бы получить за этот образ всего лишь полтора года спустя.
Главным героем этой пресс-конференции был, конечно же, не все еще неизвестный Алам, а Тони Твен. Когда Палиос объявил, что Футбольная ассоциация отстранила исполняющего обязанности менеджера Фореста с двухматчевой дисквалификацией и наложила штраф в размере двадцати тысяч фунтов, на пресс-конференции раздались звуки многочисленных дебатов. После того, как СМИ подлили масла в огонь перед этим, Футбольная ассоциация была глубоко разъярена. Они не ожидали, что результат этой ярости станет поверхностным.
И кто же стал бенефициаром этого фарса? Возможно, это был всего лишь Палиос, который впервые встретил Алама. Но если бы этот вопрос был обсужден через полтора года, то Палиос мог бы фактически сказать, что он был самой большой жертвой.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
