Глава 200: лес на трансфертном рынке Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Команда приступила к тренировкам, и движение Лесной команды на трансферном рынке не прекращалось ни на минуту.
Для секции полузащиты команда Forest, наконец, купила Аарона Леннона, молодого игрока из Лидс Юнайтед, которого они хотели купить во время зимнего трансферного периода прошлого сезона. Как и ожидал Тан Ен, «Лидс Юнайтед» был переведен в Первую лигу, а затем немедленно объявил себя банкротом. Команда столкнулась с еще одним страшным несчастьем в виде возможного вылета на другой уровень. В то время мысли всех членов команды были в смятении, и это было нормально для любого игрока, который хотел уйти. Твен снова попросил «Лидс Юнайтед» прокомментировать высказывания Леннона. «Лидс Юнайтед», который был осажден долгами, не просил высокой цены за молодого игрока. Они назвали цену, приемлемую для Твена: один миллион фунтов стерлингов.
У самого Леннона было более четкое понимание того факта, что ему будет лучше, если он покинет Лидс Юнайтед. Если он останется в «Лидс Юнайтед», его собственных сил будет недостаточно, чтобы изменить статус команды. В возрасте шестнадцати лет он только начал играть в первых командных играх. Ноттингем Форест, естественно, был лучшим выбором из-за искренности клуба по отношению к нему и того, что он смог войти в Премьер-лигу на этом этапе.
Тан Эн беспокоился, что все может измениться, если это займет слишком много времени. Так что, без лишних слов, платеж был переведен, и он быстро подписал контракт с Ленноном. С тех пор английская звезда надежды стала игроком «Ноттингем Форест».
Когда команда Forest объявила на своем официальном сайте, что Леннон присоединится к команде, английские СМИ поняли, что, хотя они обращали внимание на столкновение этим летом между недавно назначенным Моуринью Челси, Арсеналом и Манчестер Юнайтед на трансферном рынке, они проигнорировали тихий, недавно продвигаемый Ноттингемский лес.
Несмотря на то, что еще не было известно, как лесная команда будет выступать после начала сезона, они уже сделали огромный, громкий шаг вперед на трансферном рынке.
Что касается этого, то у Sun Была специальная тема в своей статье, чтобы проанализировать и спрогнозировать движение каждого клуба в летний трансферный период. В заголовке фотографий были помещены несколько менеджеров Премьер-Лиги: менеджер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон, менеджер «Арсенала» Арсен Венгер, недавно назначенный менеджер «Челси», талантливый Жозе Моуринью (который только что привел португальский ФК «Порту», чтобы стать чемпионом Лиги чемпионов УЕФА) и столь же успешный Рафаэль Бенитес, который только что присоединился к «Ливерпулю» из испанской Валенсии. А человек, сидевший позади них, был управляющим Ноттингемского леса, Тони Твеном.
В статье анализируется, что, будучи новым участником Премьер-лиги, а также конкурентом в Лиге Европы УЕФА, Лесная команда столкнулась с затруднением борьбы на нескольких фронтах. Но для Тони Твена Это был шанс увеличить численность своей команды. До сих пор игроки, которых купила Лесная команда, были в основном молодыми игроками. Было очевидно, что Твен нацелился на будущее. Однако Премьер-лига все-таки была на высшем уровне, и цели высших сил клуба соответственно изменятся. Если бы они не смогли добиться результатов, которые были бы им по душе, то все это было бы бессмысленно, независимо от того, насколько молодыми и талантливыми были игроки.
После того, как он представил Жерара Пике и Никласа Бендтнера по очереди, а также Аарона Леннона, что еще могло произойти в команде Twain’S Forest?
※※※
Это был конец июня, и солнце было палящим и интенсивным. В полдень бетонное основание пирса начало раскаляться. Наступил обеденный перерыв, и узкий обветшалый Пирс был пуст. Только один человек сидел на берегу, не обращая внимания на палящее жаркое солнце над головой.
Это было в Булонь-сюр-Мер, маленьком прибрежном городке на западном побережье Франции. Во Франции люди бессердечно называли его «худшим городом во Франции».- Бедность поразила каждого жителя этого маленького городка. Теперь это беспокоило и молодого человека, сидящего на солнышке.
Он ошеломленно смотрел вниз, на воду под ногами, которая то и дело обрушивалась на пирс. Длинный шрам на его правой щеке казался ужасным в ярком солнечном свете.
Молодой человек нахмурился, думая о чем-то очень важном для него: деньгах.
В возрасте шестнадцати лет, преследуя свою мечту играть в профессиональный футбол, он переехал из своего дома в Лилль. Однако он был отвергнут из-за недостаточной академической квалификации; как и большинство клубов во Франции, молодые игроки должны были не только изучать футбол, но и достигать определенной степени образования. Прошло пять лет, и теперь он не мог даже заплатить за квартиру.
Год назад он играл в «Олимпик Алес». На ежемесячную субсидию в сто пятьдесят евро он жил скромно. Он не мог позволить себе снять дом. Чтобы изменить свое бедственное положение, он перешел в другой футбольный клуб, Stade Brestois 29 В Лиге 2. Но его положение все еще не улучшалось. Кроме необходимых расходов, он обнаружил, что к концу сезона не заработал ни одного пенни.
Когда истек срок его контракта, клуб явно не собирался продлевать контракт с этим неприглядным, неприятным молодым человеком. Брестская команда тоже была не в лучшем положении, поэтому ему снова пришлось искать другую команду. Но он обнаружил, что у него, похоже, нет будущего во Франции. Ни один из больших клубов не любил его, а маленькие предлагали слишком мало денег.
Это действительно была головная боль. Молодой человек почесал голову, случайно коснувшись шрама на щеке.
Это случилось, когда ему было два года, из-за автомобильной аварии. Он уже вылетел из окна машины. Он выжил, но на его лице остался неизгладимый шрам. Раньше это было причиной того, что его высмеивали и дразнили; его существование заставляло его стыдиться. Ему очень хотелось избавиться от этого шрама, соскоблив его ножом. Конечно, то, что он действительно хотел сделать, это найти пластического хирурга, чтобы помочь ему исправить шрам. Это была хорошая идея; современные медицинские технологии могли полностью удовлетворить его требованиям. Единственная проблема заключалась в том, что у него не было денег.
Несостоявшийся профессиональный футболист некоторое время сидел на берегу моря с несчастным видом. Он понятия не имел, что делать со своим будущим. Чувствуя головокружение от солнца, он встал и побрел к своему арендованному дому, который был недалеко от пирса. Он вышел прямо с пирса, пересек улицу и по пути к своему дому прошел через поляну, которая была полна сорняков и покрыта мусором. Всякий раз, когда он открывал свое окно, он мог видеть море снаружи—но так как окно можно было открыть только наполовину, вид был не слишком хорош.
Это была не какая-то роскошная приморская вилла. Это было обычное четырехэтажное маленькое кирпичное здание с серым шпилем, и молодой человек жил на самом верхнем чердаке, где свет был тусклым. Каждый раз, когда он открывал половину окна и смотрел на море снаружи, он задавался вопросом: может быть, лучше уехать из Франции? Он действительно не мог представить себе здесь будущего для себя. Он мог видеть только английский канал, окутанный туманом перед его глазами. Что же ждет его там, за туманом?
Вынув ключ, чтобы открыть полуразрушенную дверь, он увидел на крыльце пухленькую хозяйку, державшую трубку. Услышав, как открылась дверь, она обернулась и увидела, что в комнату вошел тот самый человек со шрамом на лице. Она закричала: «Фрэнк! Иди сюда!»
С трубкой в руке она помахала рукой молодому человеку, стоящему в дверях.
-Почему ты все еще там стоишь? Это для тебя! Какое совпадение, я как раз собиралась сказать ему, что тебя здесь нет, так что приезжай скорее!»
Положив трубку в руку молодого человека, хозяйка повернулась и заковыляла вверх по лестнице.
Молодой человек на мгновение тупо уставился на него, а затем приложил трубку к уху и прошептал: «Алло?»
На другом конце провода раздался мужской голос: Это был явно французский язык с английским акцентом. -Это мистер Франк Рибери?»
«Да… — да, это я.»
— Позвольте представиться: я Арнольд Дюран, футбольный разведчик из Ноттингемского лесного футбольного клуба, специализирующийся на французском регионе.»
То, что сказал человек, претендующий на звание футбольного скаута, сразу же заставило Рибери почувствовать, что он был в облаках. Он задумался, не было ли это из-за того, что он стоял на улице под полуденным солнцем; не было ли у него такого головокружения от жаркого солнца, что он галлюцинировал, представляя себе эти слова.
-Ну, вот в чем дело. Мой босс очень заинтересован в вас, и он хочет узнать, каков будет ваш ответ на наше приглашение присоединиться к команде Премьер-Лиги, Ноттингем Форест.»
Ноттингемский Лес? Кто-нибудь когда-нибудь слышал это имя? — Подожди минутку… И что же он сказал? Команда английской Премьер-Лиги? Есть ли такая команда в Премьер-Лиге?
Хорошо, я думаю, что на самом деле не слежу за английским футболом.
Когда он не услышал ответа Рибери, новый футбольный скаут Лесной команды, Дюран, спросил снова. — Мистер Рибери?»
«Хм… Ух… Рибери открыл рот и не знал, как отнестись к этой неожиданной новости. Во-первых, не говоря уже о том, действительно ли «Ноттингем Форест» является командой Премьер-лиги и знакомо ли ему это название, всего лишь минуту назад он все еще беспокоился об арендной плате. И теперь, возможность получить работу была доставлена к его порогу! Неужели такая чудесная вещь упадет к Франку Рибери на колени?
— Простите, сэр, я просто … .. Я просто почему-то в это не верю. Вы знаете, мой контракт истекает с моей командой и… и я играл в национальном чемпионате, так что … .. — Я не могу быть уверен…- Рибери запинался, в горле у него пересохло. -Ты что, серьезно?»
После этого вопроса он услышал в трубке голос другого мужчины. Он говорил по-английски и очень быстро. Он вообще ничего не мог понять. Через некоторое время снова раздался голос Арнольда Дюрана: -Очень сожалею, Мистер Рибери. Это был мой босс, менеджер Лесной команды, Мистер Тони Твен. Он попросил меня передать вам, что вы не должны сомневаться в подлинности этого звонка. Действительно, мы прониклись к вам симпатией, хотя вы все еще играете в национальном чемпионате. Ноттингем Форест-это команда, которая только что была повышена в английской Премьер-лиге из Лиги второго уровня Англии в конце прошлого сезона, а также выиграла титул Кубка EFL в прошлом сезоне. Он квалифицирован для участия в Лиге Европы УЕФА в этом сезоне. Мистер Твен считает, что ваши уникальные навыки полностью соответствуют тактическим требованиям Лесной команды, поэтому он хотел бы поговорить с вами о контракте. Если вы согласны, то мы подготовим для вас авиабилет из Франции в Великобританию. Все расходы возьмет на себя лесной футбольный клуб.»
После того, как он повесил трубку, в ушах Рибери все еще звенело от того, что сказал Дюран—английская Премьер-Лига, чемпион EFL Cup, Лига Европы UEFA, новый контракт, зарплата…
Может, я сплю?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
