Глава 21: Ковентри-Сити Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Английские СМИ охарактеризовали Футбольную ассоциацию в отношении Твена как «изнасилование» — так британские СМИ называют этот инцидент. Твен назвал его «лишенным воображения», потому что это звучало так, будто он кого-то изнасиловал. Наказание, казалось, щекотало Тан Ен. Результат только сделал Tang En более удобным. А что касается вопроса о Твене, проклинающем отступление «Вест Хэма», Футбольная ассоциация полностью проигнорировала его. Редер поднял большой шум в течение долгого времени, и его аргумент ни к чему не привел. Он был так взбешен, что обвинил Футбольную ассоциацию в некомпетентности. Реакция Футбольной ассоциации была быстрой. Они тут же оштрафовали бедного менеджера «Вест Хэма» на 5 тысяч фунтов стерлингов.
Другой жертвой был рефери, Уинтер. В том матче за Кубок Англии он казался бессильным в этом вопросе, но он не сделал никакого заявления и отказался принять любые интервью СМИ. В этом вопросе он был гораздо умнее Редера.
Твен не был сурово наказан, что также стало фокусом следующего сегмента матча дня. Когда ведущий Гэри Линекер говорил об этом с Марком Хансеном, Хансен саркастически предположил, что Твен был шурин Палиоса. После выхода шоу в эфир Би-би-си получила письмо протеста от Футбольной ассоциации, но они его проигнорировали.
Как участник всего этого инцидента, Твен уже давно вышел из игры. Это было дело средств массовой информации, чтобы раздуть его, и Тан Ен теперь сосредоточил все свое внимание на обучении. Ежедневные тренировки команды по-прежнему проходили под руководством Деса Уолкера и Йена Боуэра. Тан Ен каждый день носил темные очки, стоя на тренировочной площадке, но почти не разговаривал. Он все еще должен был продолжать свое обучение. Больше всего Тан Ен радовался тому, что Бойер и он, казалось, оставили прошлое в прошлом. Несмотря на то, что они по-прежнему мало общались, он не стал намеренно усложнять ему повседневную работу. Напротив,он вел себя вполне слаженно.
Тан Эн опасался, что Бойер станет последней каплей, переполнившей чашу терпения Лесной команды. Но оказалось, что он слишком много думает. В тот день, когда он пил в баре «Бернс Форест», Уокер упомянул кое-что о Бауэре. Только тогда Тан Ен понял, какой блестящей карьерой когда-то обладал этот 51-летний человек. Он был главной силой, которая отстаивала лесную команду, чтобы выиграть Лигу чемпионов УЕФА дважды!
Его опыт, несомненно, станет для него величайшей помощью. Тан Эн решил иметь хорошие отношения с этим человеком.
Следующий матч Лесной команды состоялся днем 18 января, после чего чемпионат английской футбольной лиги уже прошел через первый раунд. Из-за того, что лесная команда должна была играть в Кубке Англии, их 28-й матч был перенесен на 25-й. Это также дало им четырнадцатидневный период отдыха. 18-го числа они отправятся на выездной матч, чтобы бросить вызов Ковентри-Сити, который будет жестким сражением. Во-первых, лесничий был отстранен и не сможет руководить матчем в технической сфере. Во-вторых, «Ковентри Сити» теперь занимает шестое место в таблице очков Лиги. После их домашнего наземного поражения 1: 2 от Престона Норт-Энда во время их 21-го матча, они оставались непобедимыми в течение семи последовательных матчей. Нынешний боевой дух команды был на рекордно высоком уровне, к тому же это была их родная земля. Еще большую головную боль Тан Ен доставлял стиль игры этой команды. Это была цепкая команда с каким-то несгибаемым настроем. Именно этот темперамент позволил им остаться непобежденными на протяжении семи матчей подряд. Эта запись могла бы быть закончена несколько раз, но каждый раз сохранялась их собственным песком.
Тан Ен ненавидел такую команду, потому что у него тоже был такой же стиль. Этот матч полностью отличался от Кубка Англии. «Вест Хэм» не собирался отказываться от своей гордости и противопоставлять себя лесам. Но Ковентри-Сити будет, потому что это касалось того, останутся ли они в Первой лиге или отправятся в Премьер-лигу после окончания сезона. И неважно, что в эти дни он не ходил в бар «Бернс Форест». Он словно вернулся к своему пуританскому образу жизни. Каждый день по окончании командных тренировок он забирал свою работу домой. Он должен до конца изучить эту команду перед матчем и понять каждого игрока. Если возможно, он даже хотел бы посмотреть все семь непобежденных матчей. К сожалению, разведывательная работа Лесной команды не отвечала его требованиям.
-Прости меня, Тони. Единственное видео матча, которое мы имеем на Ковентри-Сити, — это матч в первой половине сезона, когда они были на городской земле, и мы выиграли их 1:0.»Глядя на извиняющегося Уокера, Тан Ен чувствовал, что, возможно, ему следует специально искать футбольного аналитика, чтобы контролировать анализ каждого предстоящего матча команд-соперников. Тот, кто мог бы поместить всю соответствующую информацию, которую он мог бы узнать и понять о противниках на своем столе во время перед каждым матчем. Так же, как и футбольный менеджер 2007 года, в который он играл.
Но в настоящее время у команды было только три штатных скаута, двое из которых постоянно находились в дороге, искали талантливых детей по всей Британии, а затем изо всех сил пытались завербовать их в молодежный тренировочный лагерь в Уилфорде. Другой в основном отвечал за анализ игроков в районе Ноттингема. Никто не мог помочь ему в этом деле.
Тан Эн потер виски. Казалось, что в команде было много областей, которые нужно было изменить, но, к сожалению, у него не было энергии прямо сейчас, чтобы попытаться это сделать. Менеджер, который не знал своего будущего, естественно, боялся бы попробовать свой осколок его фокус, как это. Тан Ен чувствовал себя немного похожим на менеджера «Челси» Раньери. Разница заключалась в том, что Раньери лишь играл с тактикой команды. Он пытался хоть немного поправить всю команду и не решался делать больших шагов, опасаясь, что его лучшие планы будут разрушены плохой записью, что любые усилия будут напрасны.
Поскольку теперь он был менеджером, когда Тан Ен смотрел на профиль команды, он привык узнавать, кто был менеджером в первую очередь. В каком-то смысле менеджер оказывал большое влияние на стиль, тактику, темперамент и результативность команды. Лучший способ познакомиться с командой — это начать с менеджера. В данный момент Тан Ен смотрел на управляющего Ковентри-Сити. Он увидел несколько знакомое имя: Гэри Макалистер.
Тан Эн долго смотрел на это английское имя, затем нерешительно перевел его на китайский: Jiālà Mài Koo lì sī tè.
— Макалистер?!
Тан Ен чуть не подскочил со стула. Он вспомнил, что этот парень все еще был в Ливерпуле в прошлом сезоне! Сезон 2000-01 был самым славным моментом Ливерпуля за 14 лет! С тех пор, как они достигли своего первого тройного в 1984 году, когда Макаллистер забил пенальти в финале Лиги чемпионов УЕФА в том году со свободным ударом на последней минуте во время овертайма, «ассистировал» игрок Алавес гели, который облажался. Это стало самой великолепной сценой эпохи Улье в Ливерпуле. В этом сезоне они выиграли в общей сложности пять чемпионских титулов.
Прошло всего два года; как ты попал в Ковентри-Сити в Первой лиге?
Данные показали, что шотландец вернулся в Ковентри-Сити в конце сезона 2001-02, и что его роль была игроком-менеджером.
Тан Ен знал, что Макалистер был очень хорош в качестве игрока. Его штрафные удары часто помогали забивать голы за «Ливерпуль», но он ничего не знал о Макалистере как менеджере.
Тан Ен долго смотрел на это имя и, казалось, был в состоянии понять, что ему нужно от этого имени. Действительно, это было так, как он начал смеяться через несколько минут.
— Игрок-менеджер?»
Ковентри когда-то был одним из четырех крупнейших городов Британии с тысячелетней историей, но это было в прошлом. А для китайца вроде Тан Эна, так называемый» крупный город » в Британии, возможно, был бы только городом уровня графства в Китае. Город был однажды разрушительно разбомблен немецкими ВВС во Второй Мировой Войне, и почти все это превратилось в руины. Послевоенная реконструкция Ковентри стала центром британской автомобильной промышленности, которая производила автомобили, специально предназначенные для использования британской королевской семьей.
Тан Эн почти ничего не знал об этом городе, и у него не было ни малейшего желания тратить свою энергию на путеводитель. Для футбольных менеджеров знание истории города было гораздо менее важным и полезным, чем понимание истории команды.
Хотя Ноттингем, дом Лесной команды, был всего в 30 милях от Ковентри и мог быть достигнут менее чем за час на машине, Лесная команда прибыла на день раньше в этот город, чтобы подготовиться к матчу на следующий день, так как это был выездной матч.
Тан Ен сидел в автобусе команды и смотрел на мрачное небо снаружи и газеты, которые развевались в воздухе. — Он повернулся к Уокеру, сидевшему рядом с ним. -А какой прогноз погоды?»
— Завтра будет дождь и низкая температура.»
Тан Ен вспомнил, как Кенни описывал Англию, и не смог удержаться от ругани. Он ненавидел играть под дождем, ненавидел всю плохую погоду, дождь, снег, бури, град и вспышки молний.
В это время за окном автобуса из-за рядов домов на улице медленно, словно восходящее солнце, выплыло здание цвета сыра.
— Стадион «Хайфилд Роуд».- Уокер представил мне Твена. — Родная земля Ковентри-Сити.»
Слушая Уолкера, Тан Ен не мог не взглянуть еще раз на здание, в котором его команда собиралась играть завтра. Стадионы Соединенного Королевства были в основном небольшими, в отличие от тех внушительных и грандиозных стадионов в Италии, Испании и Германии. Четыре приземистые трибуны с крышами, едва затеняющими трибуны, и зеленый газон составляли весь стадион. Городская площадка Лесной команды, которая могла вместить 30 000 человек, была построена у реки и выглядела так, как будто это был стадион, прикрепленный к средней школе. То же самое относилось и к Ковентри-стадиону.
Стадион «Сантьяго Бернабеу», Родина испанского титана «Реала Мадрид», имел шестиэтажную трибуну, эквивалентную высоте 20-этажного жилого здания, и трибуны были спроектированы так, чтобы быть крутыми. Тан Ен там не был, но он мог судить о его величии по телевизионной трансляции. Когда кто-то стоял на вершине трибун, не было никакого способа различить числа и движения игроков, когда он смотрел вниз; был иллюзорный эффект, что он может упасть в любой момент. Это головокружительное ощущение редко ощущалось на британских стадионах, причем большинство из них имело только два или три этажа, домашний стадион Манчестер Юнайтед Олд Траффорд был в настоящее время крупнейшим профессиональным футбольным полем в Англии, но он мог вместить только 60 000 человек и имел трехэтажные трибуны.
Но дизайн английских стадионов имел огромное преимущество. Это позволило болельщикам быть ближе к полю и развивать хорошие отношения между болельщиками и игроками. Таким образом, во время игры в футбол в Англии было два контрастных чувства: хозяева будут думать об этом как о рае. Они могли слышать, как болельщики поют песни и поддерживают их лозунгами, а также могли праздновать свои голы со зрителями; команда гостей будет думать об этом как об аде. Они должны были постоянно страдать от улюлюканья и глумления домашних болельщиков, четко слыша каждое слово оскорбления, брошенное на них этими людьми, и зримо видеть каждый прямой средний палец.
Хотя Тан Эн испытал только один матч, он также чувствовал его глубоко. Тот матч за Кубок Англии на городской арене дал ему глубокое ощущение этих двух чувств. В первом тайме он чувствовал себя так, как будто он был на выездном матче, и как будто он вернулся на родину во втором тайме.
Интересно, дружелюбны ли фанаты в Ковентри…
Матч проходил в два часа пополудни, и уже в час дня трудно было найти свободное место на парковке за Хайфилд-Роуд. Морось под хмурым небом нисколько не омрачала настроения болельщиков. Они навеселе размахивали небесно-голубыми флагами Ковентри-Сити и громко распевали песни, прославляющие Ковентри-Сити, стекаясь со всех сторон, чтобы собраться на стадионе. С воздуха они выглядели бы как большой рой муравьев, несущихся к большому куску ароматного сыра.
Лесные игроки явно привыкли к этому. Они все занимались своими делами в автобусе, слушали музыку, отдыхали или просто осматривались вокруг. Тан Эн все еще не совсем адаптировался. Это был первый выездной матч, который он вел. Когда он был на городской земле 11 дней назад, он не чувствовал, что атмосфера стадиона была чем-то особенным. Теперь он действительно чувствовал себя на выездном матче с совершенно незнакомым городом, болельщиками, стадионом и соперником.
Поняв, что внимание Твена было приковано к болельщикам снаружи автобуса, Уокер решил сказать что-нибудь, чтобы ослабить напряжение в голове этого менеджера.
— Тони, не волнуйся. Может ты знаешь Олд Траффорд?»
-Конечно, это же знаменитость.»
«На стадионе» Олд Траффорд » установлена специальная система безопасности. Они используют исторические данные для классификации различных уровней безопасности посещающих вентиляторов. Болельщики «Ливерпуля» и «Лидса» относятся к классу с, требующему высокого уровня безопасности и большого количества полицейских; «Ковентри-Сити» относится к классу в, нуждающемуся лишь в небольшом количестве полицейских. Так что им нечего бояться.- Уокер указал на фанатов «Ковентри-Сити», проходящих мимо автобуса.
Очевидно, Тан Ен был больше заинтересован в системе безопасности на Олд Траффорде: «так кто же такие фанаты класса А?»
«Уимблдон.»
Услышав ответ Уолкера, в голове Тан Ен вспыхнуло имя какого-то парня, и он рассмеялся. -Вот это смешно. Фанаты Винни Джонса, Crazy Gang самые цивилизованные? Неужели эти парни на Олд-Траффорде считают зрителей Уимблдона футбольными зрителями и вводят их в свои компьютеры?»
В 1988 году Уимблдон, который обыграл «Ливерпуль» и выиграл Кубок Англии по футболу, получил прозвище «сумасшедшая банда» в английском футболе. Просто глядя на прозвище, можно было бы узнать стиль команды. Не говоря уже о том, что у них было два безумных лидера. Главарем банды был известный английский футболист и жесткий человек Винни Джонс. Заместителем лидера стал не менее грубый и агрессивный Денис Вайз. В тот год, за 10 минут до начала финального матча Кубка Англии, капитан команды Винни Джонс повел своих людей через коридор игрока, чтобы кричать и бросать оскорбления в именитых игроков Ливерпуля. И меньше чем через минуту после начала матча Джонс достал и положил нападающего «Ливерпуля» Макмахона на носилки. В конце концов, Уимблдон одержал легендарную победу 1: 0 над Ливерпулем в их расцвете. Джонс и его команда также вошли в анналы истории.
Было бесчисленное множество других подобных инцидентов «сумасшедшей банды» перед финалом Кубка Англии. Интересно, что в сезоне, когда Уимблдон только что был повышен до первого дивизиона, после визита Ливерпуля на Уимблдонскую домашнюю землю Plough Lane, гордые игроки красных почти плакали, возвращаясь в гостиную. После матча они сказали СМИ: болельщики Уимблдона слишком страшные! Этот стадион-сущий ад!
Ад был впечатление, что другие клубы имели на Уимблдонском стадионе и его болельщиков.
Как могли эти фанаты «адских дьяволов» быть цивилизованными зрителями класса А? Тан Эн подумал, что это немыслимо.
-Итак, я не верю в систему безопасности на Олд-Траффорде прямо сейчас, и я думаю, что лучше испытать это на себе, чем верить данным, которые выдает какой-то компьютер.- Тан Эн внезапно понял намерение Уокера, сказавшего ему все это. — Дес, спасибо тебе за твою доброту, но я никогда никого не боялся.»
— Я тоже, — улыбнулся Уолкер.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
