Глава 212: Это Моя Команда Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Смотровые площадки городской площадки уже были полны болельщиками и их громкими, неумолчными возгласами. Обе команды разминались в центре футбольного поля. Тан Ан сидел один в раздевалке, уставившись на пустую тактическую доску и бормоча что-то себе под нос.
«Ребята, какой матч мы сегодня играем? Я знаю, что рекорд 25-летней давности слишком далек от нас в истории. В то время некоторые из вас еще даже не родились. Тем не менее, эта слава принадлежит Ноттингемскому лесу. И сегодня здесь кто-то пытается отнять славу, которая принадлежит нам. Может быть, вы его уступите?»
Тан Эн сделал паузу и быстро подумал. -Нет, это слишком сентиментально.»
Он кашлянул и помахал руками, нахмурив брови. «Арсенал-сильная команда. Они уже провели 42 матча без потерь! — Ты что, боишься? Твои ноги стали мягкими?»
— Нет… это просто звучит как блеф.- Тан Эн снова отмахнулся от него.
— Ага! Наш … в этом сезоне у нас было не самое лучшее начало. В двух матчах чемпионата мы потерпели поражение и сыграли вничью. Теперь нам предстоит столкнуться с таким соперником, как Арсенал…»
Тан Ен остановился прежде, чем он закончил.
Тан Эн почувствовал легкий укол нервов. То, что он чувствовал полгода назад на стадионе «Кардифф Миллениум», нахлынуло на него с новой силой. Но эта ситуация отличалась от той. По правде говоря, это был просто нормальный матч Лиги.
Почему я должен заботиться о записи, которая не имеет абсолютно никакого отношения ко мне? Независимо от того, позволим ли мы «Арсеналу» взять три очка или одно, и позволим ли им установить новый рекорд, какая нам потеря? «Арсенал» — это не наша прямая конкуренция на пути к чемпионству. Вполне понятно, если мы проиграем этот матч. Ведь разница между «Арсеналом» и нами просто слишком велика…
Если бы я был умнее … я бы сказал нашим игрокам, чтобы они расслаблялись как можно больше и избавлялись от любых несущественных мыслей, не связанных с конкуренцией. Независимо от результата, нам просто нужно научиться чему-то полезному в нашей борьбе с Арсеналом. — Этого достаточно.
Но…
«Мистер Твен, что вы думаете о связывании Арсена Венгера и его команды с непобежденным рекордом Фореста 42 без потерь в английской Премьер-Лиге?»
«Мистер Твен, что вы можете сказать, как обладатель нынешнего рекорда, о встрече с «Арсеналом» в этом решающем матче?»
«Арсенал очень силен. Как их соперник, что лес имеет в запасе для этого матча?»
— Генри в последнее время был в отличном состоянии. Можете ли вы сказать, какие специальные меры вы имеете в виду, чтобы противостоять ему?»
«Как команда, которая сумела идти вровень с рекордом по лесам, вы считаете, что «Арсенал» уже является отличной командой?»
-Что вы думаете об этом менеджере Арсене Венгере? Вы намерены учиться у него?»
Всякий раз, когда он вспоминал эти вопросы, он не был, на самом деле, умным. Тан Эн был не из тех, кто не знал своих пределов, но это не означало, что он мог терпеть такие оскорбления и презрение без возмездия. Это заставляло его чувствовать себя беспомощным.
Он ненавидел, когда на него смотрели сверху вниз, ненавидел, когда его игнорировали, ненавидел, когда его заставляли быть ступенькой для кого-то другого. Ему было всего 35 лет, но на самом деле он был еще моложе!
Он все еще был молод, а молодые всегда будут действовать опрометчиво, не думая о последствиях. Они просто хотели отомстить сразу же, и то, что придет позже, придет позже.
Это не так уж и плохо. Это футбол, а не какое-то политическое шоу. Мы можем отомстить им, когда мы несчастны; мы можем дать им пощечину, если на нас смотрят сверху вниз, или даже ущипнуть их за щеки, чтобы они повернулись к нам лицом. Почему мы должны отказаться от нашей тяжелой работы, если мы действительно хотим победить? Это только потому, что наши противники сильнее нас?
Быков* * Т!
Я никогда никого не боялся, независимо от того, кто сидит в управленческом кресле напротив меня. Будь то Венгер или Фергюсон. Моя команда тоже никого не должна бояться, независимо от того, стоит ли перед ними Арсенал или Манчестер Юнайтед!
Коридор наполнился хрустящими звуками падающих на землю ботинок. Тан Ен знал, что его игроки вернулись с разминки. Он расслабил сжатые кулаки и подождал, пока игроки откроют дверь, чтобы они могли видеть уверенного менеджера, полного боевого духа.
※※※
В то же время, в другой раздевалке, так же как и Тони Твен, Арсен Венгер не выходил с игроками, чтобы наблюдать за их состоянием во время разминки. Вместо этого он остался один в раздевалке для команды гостей, пытаясь успокоиться.
Он был встревожен … или взволнован. В этот момент всего через 90 минут наступил решающий момент, в котором он потенциально мог бы сделать историю. Он был одновременно взволнован и взволнован, как новый игрок.
Они стояли на родной земле нынешних рекордсменов и смотрели в лицо своим опекунам. До тех пор, пока они не проиграют им, Арсенал станет новым рекордсменом и войдет в историю. И он-Арсен Венгер, француз, будет главным менеджером за этим рекордом. Это было бы несравненным достижением в его управленческой карьере. По сравнению с этим, простой чемпионат Премьер-лиги оказался почти незначительным.
Арсен Венгер расхаживал по несколько тесной раздевалке с ее старыми инсталляциями.
Тактика на матч была хорошо продумана, и он не верил, что у его подопечных возникнут какие-то проблемы с их реализацией во время матча. Состояние команды было хорошим, и они уже победили бесчисленных сильных противников до этого. Осталась лишь горстка людей, которые могли бы противостоять доминированию его команды.
Единственное, о чем он сожалел, так это о том, что матч проходил не в Хайбери.
Какую угрозу может представлять лес? Венгер вспомнил время, когда он следовал за молодежной командой в Ноттингем, чтобы принять участие в одном из обычных матчей молодежного Кубка Англии. Именно там он познакомился с Тони Твеном, который произвел на него неизгладимое впечатление. Довольно высокомерному французу было нелегко запомнить любого менеджера.
Он не ожидал, что слова, которые он сказал Твену после матча, так скоро станут реальностью.
От чего же ему надо быть настороже? Тони Твен был не тот человек, которого он мог бы разглядеть насквозь. Какие неприятности он может создать в матче за «Арсенал»?
Он не мог этого знать.
Но было одно, во что он действительно верил: пока команда играет в своем собственном ритме в матче, победа не будет далеко от них. Они делали это в течение последних 42 матчей, и, безусловно, сделают то же самое для 43-го. Там не будет никаких изменений просто потому, что они встретились с Ноттингемским лесом.
В коридоре послышались громкие шаги. Венгер остановился и сел на свое место, спокойно ожидая ответа.
※※※
-Кто-нибудь знает, есть ли какой-то особый смысл в этом матче?- Спросил Тан Ен, подняв руку.
-А разве дело не в этой пластинке? Череда … череда без потерь за 42 матча?»Все игроки говорили друг за друга, некоторые с уверенностью, а некоторые без.
То, что думал Тан Ен, не было ошибкой. Какое отношение имеет один 25-летний рекорд к нынешнему лесу? Какое это имеет отношение к этим игрокам, которые только этим летом присоединились к Forest по разным причинам?
Если бы он провел здесь драгоценное время, болтая с игроками о некогда славной истории леса, он был уверен, что добрая половина из них заснула бы. Это просто не имело к ним никакого отношения; они не были заинтересованы. Это также не окажет никакого влияния на повышение их морального духа…
«Неправильный. Никакого особого смысла в сегодняшнем матче нет.»Тан Ен махнул руками и сказал: «Это просто любой нормальный матч в Премьер-Лиге. Какое отношение к нам имеет запись 25-летней давности?»
Несколько человек покачали головами и согласились с Тан Ен.
— Между вторым и третьим раундом всего четыре дня. Наше время очень напряженное. Не говоря уже о том, что нам все еще приходится иметь дело с проклятыми СМИ, докучающими нам, задавая вопросы, такие как то, что мы думаем об Арсенале… какая шутка. Какое отношение к нам имеет рекордный Арсенал? Я надеюсь, что вы можете выиграть этот матч сегодня, но это не по какой-то бессмысленной причине, как остановить Арсенал от побивания рекорда. Именно потому, что это матч Премьер-лиги, который мы можем либо выиграть и получить три очка, либо проиграть и ничего не получить. «Арсенал» — это наш соперник. Какую команду не хотелось бы обыгрывать? У нас не было хорошего старта с проигрыша и ничьей, поэтому мы не имеем права просто так отдавать три хороших очка нашим соперникам на своей родной земле. Неужели ты думаешь, что я просто хвастаюсь, когда говорю, что хочу победить «Арсенал»? Что я просто грезил наяву?»
Тан Ен оглянулся на игроков в раздевалке. Он внимательно изучал выражение их лиц, надеясь найти ключ к разгадке их мыслей.
Альбертини покачал головой. Он все еще не умел толком говорить по-английски и знал только несколько слов, но сказал: «Нет, менеджер.»
Английский Йерро был немного лучше, чем у Альбертини, вероятно, потому, что в «Реале» были английские игроки. Когда Стив Макманаман впервые прибыл в «Реал Мадрид», Иерро был человеком, ответственным за то, чтобы познакомить его с традициями команды и его товарищами по команде, а также сделать все возможное для Макманамана.
Испанский ветеран сказал: «Даже такие команды, как «Реал» и «Барселона», не остаются непобедимыми вечно. Я не удивлюсь, если «Арсенал» в конечном итоге проиграет этот матч.»
Даже с его борьбой с грамматикой и произношением, все понимали, что он пытался сказать.
«В футбольном матче возможно все.- Видука почти ничего не говорил, но говорил по существу.
Взгляд Тан Эна остановился на Вуде, надеясь, что он выскажет свои мысли перед всеми. Взглянув на Тан Ен, Вуд заявил: «Если вы скажете нам выиграть этот матч, мы выиграем его.»
Его слова позабавили собравшихся в раздевалке. Как это может быть так просто?
Тан Ен тоже улыбнулся и кивнул. -Очень хорошо, Джордж. Я вам скажу, что нам нужно побеждать перед каждым матчем, который мы играем в будущем.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
