Глава 22: Ковентри-Сити Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Красный автобус Лесной команды остановился в назначенном месте. Когда Тан Ен повел игроков вниз, он обнаружил, что болельщики, окружавшие их, были все лесные болельщики, одетые в красные майки. Они приехали специально, чтобы поддержать свою команду, несмотря на то, что им было выдано всего около двух тысяч билетов на этот матч.
Тан Ен сразу же увидела Майкла. Он не видел этого парня с того матча Кубка Англии. Он прижал ладони ко рту и издал какой-то свистящий звук в сторону Майкла. Майкл притворился, что не видит его, и Тан Эн засмеялся, следуя за игроками через боковые ворота. Болельщики кричали им вслед: «лес! Лес! Ноттингемский Лес!!»
Среди конкурирующих криков и пения между двумя сторонами болельщиков, команда вошла в раздевалку, чтобы подготовиться к переодеванию и подготовке к разминке. Поскольку Твен все еще был отстранен, он не мог выйти на поле, поэтому он мог только оставаться в раздевалке во время разминки команды.
-У тебя всего 20 минут!- Уокер выгнал игроков из раздевалки, как пастух. Он снова задумчиво посмотрел на Твена, сидевшего перед тактическим пультом, и закрыл за собой дверь.
Когда он услышал, как закрылась дверь, Тан Ен вышел из своего раздумья. Уокер, должно быть, думал, что он думает о стратегиях только сейчас. На самом деле, то, о чем он думал, не имело никакого отношения к этому матчу. Слишком много всего произошло за последние полмесяца, одно за другим, словно ревущий поезд мчался к нему. У него не было ни минуты покоя, чтобы разобраться в своих мыслях. Сейчас было самое подходящее время. Поскольку в раздевалке никого не было, он мог спокойно обдумать сложившуюся ситуацию и свое будущее.
Но в это время дверь снова открылась. И тут вошел Йен Бауэр. Тан Ен был немного удивлен, увидев его в раздевалке. Было очевидно, что он вернулся не для того, чтобы что-то искать.
— Я хочу кое-что сказать тебе, Тони.»
-Я хочу тебе кое-что сказать, Йен.»
Двое мужчин сразу же поняли, что они говорят одновременно. Тан Эн улыбнулся и жестом попросил Бойера заговорить первым.
-Ну, вот в чем дело. Я принял решение покинуть команду в конце сезона.- Бауэр шокировал Тан Ен своим первым замечанием.
— Ну и что же?»
«Херефорд Юнайтед» пригласил меня тренировать, и я уже пообещал им это.»
Разинув рот, Тан Эн посмотрел на Бойера, стоящего перед ним с потрясенным выражением лица. -А когда это было?»
— Неделю назад.»
Услышав это, Тан Эн резко вскочил со своего места. — Йен, ты не можешь этого сделать. Эта команда нуждается в вас!- Он хотел, чтобы старик ему помог. Он не ожидал услышать плохие новости. — Твой опыт может повести их вперед.»
Бауэр покачал головой: «неверно, единственный, кто может вести их-это ты, а не я.»
-Э-э, ты все еще злишься по этому поводу?- Осторожно спросил Тан Эн.
— Тони, ты действительно сломал себе голову.»
— А?»
-А ты не знаешь, с кем у меня были самые лучшие отношения в этой команде?»
— Кто же это?»
— Пол, Пол Харт.»
Тан Ен посмотрел на Бойера так, словно тот был инопланетянином.
— Пол часто упоминал о тебе в моем присутствии. Он действительно был о тебе высокого мнения. Но у меня было огромное несогласие с его решением позволить тебе стать первым менеджером команды после Нового года.- Страстно продолжал Бауэр. Тан Ен чувствовал себя так, словно слушает какую-то историю. «Я признаю, что действительно хочу быть менеджером этой команды, и я думаю, что я способен на это. Но самая важная причина заключается в том, что я не думаю, что вы уже готовы. Я очень хорошо тебя знаю. Даже этот парень, дес, не знает этого. Честно говоря, я был бы категорически против этого, если бы это были вы до Нового года. Я не думаю, что вы достаточно квалифицированы, чтобы быть менеджером этой команды. Ваше выступление в первом матче было ужасным.»
Тан Ен вспомнил сцену, когда Джонсон сбил его с ног, и впоследствии ему стало стыдно за себя, когда он подумал об этом.
-Но то, что ты сделал потом, открыло мне глаза.»Тан Ен знал, что Бойер имел в виду тайм-аут и вторую половину того матча Кубка Англии. — Может быть, это была Божья воля-позволить тебе упасть. Он дал нам совершенно другого Тони Твена, Чем раньше. В том перерыве я увидел ваши качества как хорошего менеджера. Вы знаете, суждение пола о людях всегда довольно точно, будь то проницательный игрок или коллега. Он считает, что вы можете стать отличным менеджером, и я всегда пренебрегал этим. Теперь я верю, что вы действительно можете это сделать.»
— Но, Иэн…- Как бы высоко Бауэр ни ставил Твена на пьедестал, Тан Ен все равно не хотел отпускать его. Иметь рядом с собой еще одного способного правшу всегда лучше, чем быть никем не предводителем. Уокер только что отошел от того, чтобы быть игроком. То, что он был тренером, все еще не могло успокоить человека. Чтобы стать квалифицированным тренером, ему еще предстоял долгий путь. Его выступление было не так уж и велико в первом тайме того матча с «Вест Хэмом».
Тан Эн только что прибыл в незнакомое место, и такое переживание было лишено чувства безопасности. Именно Бауэр обеспечил ему это чувство безопасности. Ему нужно было, чтобы кто-то был рядом, напоминал ему, направлял его или даже критиковал. Если он хочет быть настоящим профессиональным менеджером, а не самозванцем, то ему нужен кто-то вроде Бойера.
Бауэр был очень умным человеком. — Я знаю, о чем ты беспокоишься, Тони. Вы можете быть уверены, что я буду ждать до конца сезона, чтобы покинуть команду. До этого у нас еще есть полсезона. Кроме того, у Des также есть большой опыт, он может эффективно помочь вам опосредовать атмосферу раздевалки, хотя я думаю, что вы являетесь экспертом по смягчению атмосферы.»
Тан Ен посмотрел на Бойера и ничего не сказал.
«Хотя я давно служу команде, хотя они меня уважают… сейчас я могу не подойти для нынешней Лесной команды. Дес ближе к ним, и отношения между ними будут более гармоничными. Я немного отстал от жизни, и ты и дес-те, кто может вести их. Кроме того, Херефорд Юнайтед дал мне шанс стать менеджером, и я всегда хотел вернуться на стадион Edgar Street.»
Тан Ен, как и прежде, хранил молчание.
-Ну, так ты ничего не хочешь мне сказать?»
Тан Эн вздохнул. — Сначала я хотел, чтобы ты осталась. Нет необходимости говорить это сейчас.»
-Все не так уж и плохо. У нас еще есть как минимум полсезона.- Бауэр похлопал Твена по плечу и повернулся, чтобы уйти.
Глядя на удаляющуюся фигуру лучника, Тан Эн пробормотал: «что за чертовщина! Бог знает, останусь ли я здесь еще через полсезона.»
Через двадцать минут команда вернулась и стала готовиться к предстоящему матчу. Тактические приготовления перед матчем все еще направлялись Уокером, которому помогал Боуэр, пока Твен молчал. Бауэр несколько раз взглянул на Твена и подумал, что тот все еще недоволен своим отъездом.
Чего он не знал, так это то, что Тан Эн просто воспользовался возможностью спокойно учиться. Он уже сказал Уокеру, что следует упомянуть, и Уокер передаст эти вещи команде. Однажды, когда Тан Ен почувствует, что он может, он заменит Уолкера и станет настоящим менеджером. Но сейчас было не время.
Изучив своих соперников, тренерский штаб принял решение не делать никаких особых приготовлений к этому матчу и идти с привычным для команды тактическим составом. После того, как Тан Ен выслушал договоренность, он ничего не сказал и молчаливо согласился с тренерской командой. На самом деле он понятия не имел, что сказать. Члены тренерской команды-это профессиональные тренеры. Кто он такой, чтобы что-то говорить?
Он решил сделать то же самое, что и в матче с «Вест Хэмом»: наблюдать за первым таймом, а затем подстраиваться в перерыве. После этого матча Тан Ен не только обрел большую уверенность в себе, но и обрел свою силу. Он был лучшим режиссером на месте, чем в предматчевых договоренностях. Ему нравилось чувствовать, что он застает противника врасплох.
Время подготовки к матчу быстро прошло. Уокер надеялся,что Твен добавит в конце несколько слов в качестве управляющего. Это было его намерение, чтобы игроки знали, кто был настоящим лидером. Но когда Тан Эн посмотрел во все эти выжидающие глаза, он почувствовал себя несколько глупо. А что он должен был сказать?
Он вдруг подумал об игре 4-го числа, о теплом чувстве, разлившемся по всему стадиону, о боевом духе игроков, проявившемся на поле.
— Все еще помнишь последний матч Кубка Англии?»
Все игроки с улыбкой закивали,а некоторые даже подняли кулаки.
Тан Ен развел руками. -А что еще я могу сказать? Вот так просто, иди на матч!»
Тан Ен был последним, кто вышел после того, как все игроки выбежали из раздевалки. Когда он вышел за дверь, то увидел двух хорошо одетых мужчин, стоящих в дверях: «мистер Твен?»
-А, это я.- Тан Ен чувствовал себя немного странно.
«Мы сотрудничаем с независимой регуляторной комиссией английской Футбольной ассоциации…»
Когда он услышал, что другой человек произнес такую длинную цепочку имен, Тан Эн наклонил голову немного ближе. -Существует ли такая организация?- Увидев недружелюбное выражение лиц мужчин, он сразу же рассмеялся. -Да я просто шучу! Конечно, я знаю, что такая организация существует! Почему ты здесь меня ищешь?»
Мужчины тоже тупо уставились на его слова, тан Ен вскоре снова рассмеялся: «Я шучу. Очевидно, я знаю, почему ты меня ищешь! Я не планирую выходить с ними на поле.- Тан Ен указал на игроков, которые только что выбежали.
Оба кивнули. «Мы отвечаем за контроль и выполнение вашего отстранения, поэтому мы приносим извинения, но вы должны посмотреть этот матч с нами.»
Тан Ен издал странный звук. «Неужели у независимой регуляторной комиссии нет ни одного симпатичного сотрудника?- Он подумал о Фариа-Алам, хотя и не считал эту женщину красивой в то время. По крайней мере, она была лучше по сравнению с этими двумя большими парнями. — Естественно, я шучу. Я с вами, ребята.»
Он похлопал обоих мужчин по плечу, чтобы показать свое дружелюбие, и не было никакой необходимости слишком нервничать. -Пошли отсюда.»
— Прежде всего, сэр. Вам нужно будет отключить все средства связи, такие как ваш мобильный телефон.»
Тан Ен достал из кармана свой мобильный телефон и просто вынул аккумулятор, а затем показал его двум мужчинам, пока они не кивнули.
-Твой пейджер?»
— Джентльмены, сейчас 21 век.- Тан Ен нетерпеливо покачал головой.
— Уоки-токи?»
— Послушайте, ребята, я футбольный менеджер, а не Джеймс Бонд. Если вы собираетесь спросить меня, есть ли у меня беспроводной Bluetooth-домофон, приемник-обскура, телефон, замаскированный под зажим для галстука, пара солнцезащитных очков, которые на самом деле являются микрокомпьютером, кожаным ботинком или ручкой, которая является пистолетом… как бы то ни было, мой ответ таков: у меня ни черта нет!- Тан Эн был так взбешен их невыразительными выражениями лиц и криками, что стряхнул с себя двух мужчин из Футбольной ассоциации и направился прямо к трибунам.
За его спиной двое сотрудников Футбольной ассоциации в костюмах «людей в черном» испуганно переглянулись, пожали плечами и быстро последовали за ним.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
