Глава 231: идя лицом к лицу Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Естественно, у игроков и болельщиков «Челси» были основания усомниться в решении, принятом арбитром. Они могли бы объяснить, что Феррейра не скользил по Рибери, и он упал только из-за скользкой земли, или что Рибери намеренно плюхнулся в надежде получить штрафной удар. Но их сомнения или протесты не могли изменить результатов.
Всего за 11 минут до начала матча, прямо назад Паулу Феррейра получил красную карточку, потому что он схватил игрока со спины. В дополнение к этому, Ноттингем Форест был награжден штрафным ударом рефери.
Рибери, которого схватили, лежал за пределами поля. Он получал лечение от врачей команды, и его состояние не казалось серьезным. С другой стороны, Феррейра выглядел ошеломленным, когда он стоял и смотрел, как главный судья поднимает красную карточку на него. В голове у него был полный бардак. Мало того, что он получил красную карточку, он также дал сопернику пенальти; он поставил Челси в невыгодное положение как с точки зрения количества игроков, так и очков.
Жозе Моуринью поджал губы, наблюдая за всем этим со стороны. Именно он привез Феррейру из «Порту». В новом клубе Феррейра был одним из самых надежных игроков; в конце концов, он уже был старым отрядом. Он решил не использовать Уильяма Галласа или Глена Джонсона, настаивая на использовании Феррейры все в надежде, что кто-то знакомый займет главную позицию в первой команде Челси; чтобы помочь укрепить свою позицию в качестве их генерала. Неожиданно, Феррейра, который был таким привлекательным с его отличным выступлением на ФК «Порту», имел постоянные трудности в привыкании к стилю английского футбола после приезда в Лондон. Матч за матчем, он играл все хуже и хуже, пока никто не стал доверять ему вообще.
Возможно, пришло время отказаться от него.
※※※
— Красная карточка! Штрафной удар! Это катастрофа … выступление Паулу Феррейры-полный бардак! Этот бедный португалец вообще не мог угнаться за скоростью и ритмом Рибери. Он был взят за спину своим противником, и в конце концов, мог только закончить этот провал матча с фолом.»
Глядя на недовольное выражение лица рефери, Феррейра потерял все силы, чтобы попытаться защитить себя. Он просто опустил голову и повернулся, чтобы уйти с поля.
Со стороны Ноттингемского леса Тан Ен глубоко вздохнул с облегчением, когда врачи команды сообщили ему, что у Рибери нет большой проблемы с лодыжкой. Благодаря выдающейся игре француза, он уже стал одним из главных игроков Фореста. Если бы с ним что-то случилось, угроза Фореста в их преступлении приняла бы огромный удар.
Теперь, когда Рибери был в порядке, а Челси потерял человека вместе с пенальти, ситуация Фореста была чрезвычайно выгодной.
Иствуд положил мяч на штрафную и сделал несколько шагов назад, готовясь нанести свой удар.
Перед ним стоял гениальный чешский вратарь Петр Чех. Крупный мужчина, ростом выше шести футов, его крепкое тело отражало одновременно силу и скорость. Когда он стоял перед воротами с широко раскинутыми руками, отверстие казалось полностью закрытым.
Игроки «Челси» все еще цеплялись за лучик надежды. Штрафные удары не имели стопроцентного шанса стать голом; и к этому добавлялись скользкие основания, вызванные дождем. Возможно, Иствуд будет нетвердо стоять на ногах, поскользнется и пропустит бал.
Но Иствуд быстро лопнул их пузырь воображения.
По свистку арбитра он взлетел с силой и скоростью, выпустив мощный залп!
Чех допустил ошибку в своем суждении о его направлении. Когда он бросился к правой стороне ворот, мяч вместо этого пошел к середине.
— Гол! 1:0! Хозяева поля «Ноттингем Форест» ведет «Челси»!»
Зрительская трибуна на городской земле взорвалась оглушительным ревом. Раньше они все еще выкрикивали имя Брайана Клафа. Теперь они топали ногами и аплодировали Фредди Иствуду.
В то время как весь лес праздновал гол, Жозе Моуринью приставал к четвертому официальному лицу, протестуя против несправедливого решения, вынесенного главным судьей. Четвертый чиновник предупредил его, чтобы он был осторожен и не бросался обвинениями без убедительных доказательств. Кроме того, рефери был законом на поле. Его суждения не могли быть изменены.
Тан Ен не мог меньше заботиться о том, что пытался сделать Жозе Моуринью; он праздновал гол вместе с остальной частью управленческой команды. На самом деле, он мог бы также занять место, наблюдая за боковой линией. Теперь, когда его команда лидировала, а у соперника было на одного игрока меньше, ситуация была значительно в их пользу. Он должен был быть настороже против возмездия Моуринью и напомнить игрокам, чтобы сохранить свое самообладание.
Дождавшись, пока игроки вернутся на поле и будут готовы к старту, Тан Ан крикнул им со стороны, чтобы привлечь их внимание. Он жестикулировал, надавливая на обе свои руки и делая движение, чтобы «оставаться устойчивым.»
Самый опасный момент был часто после гола, когда он набирал преимущество над соперником. Это было легко для игроков, чтобы сбиться с пути в своих мыслях и потерять фокус. Это могло бы привести к шансу для соперника сравнять счет, что было бы огромным ударом по моральному духу команды.
Кроме помощи своим игрокам успокоиться, Тан Ен не нужно было делать ничего другого. Ситуация была хорошей,и ему оставалось только тихо ждать в углу, пока Моуринью приспособится.
Жозе Моуринью быстро сделал это, заменив форварда Кежмана на Уильяма Галласа. Теперь его приоритетом было то, как он мог предотвратить потерю еще каких-либо целей, а не сколько, чтобы победить Фореста.
Ядром «Челси» в их центре поля был Фрэнк Лэмпард. Однако его главной целью было не управление мячом, а забивание голов. Можно даже сказать, что Фрэнк Лэмпард стал таким успешным только из-за тактической договоренности Моуринью.
Тан Ен попросил Альбертини охранять Лэмпарда на матч, в первую очередь, чтобы не дать ему забить после перерыва. Поскольку Лэмпард не был сдерживающим полузащитником, это уменьшило бы его угрозу, если бы ему только позволили пройти.
Изначально Тан Эн беспокоился, что Альбертини не сможет справиться самостоятельно. Но теперь у него больше не было этого беспокойства. Когда «Челси» потерял игрока, они были вынуждены поменять нападающего на полноценного защитника. Это сняло напряжение с обороны Фореста. Итак, Тан Эн скорректировал свою собственную стратегию. Джордж Вуд продолжит свою совместную защиту с Пике против Дрогбы, а Альбертини и Мэтью Апсон смогут справиться с Лэмпардом.
«Челси», потеряв игрока, решительно начал играть со стратегией длительного перехода с заднего поля на Дрогба. После потери мяча, это вызвало давление на защиту Фореста, чтобы резко увеличить.
Что же это было за высказывание?
Здесь было не так много техники, чтобы говорить о ней, но все же она была очень эффективна. Стратегия использования длинных проходов в Англии была именно такой.
С физическими возможностями Дрогба и мастерством в направлении, он был подходяще квалифицирован для позиции в качестве центрафорварда, который создал выстрелы. Поскольку Кежман был заменен, Лэмпард продвигался все чаще, как будто он играл в качестве нападающего. Дрогба часто держал мяч и искал Лэмпарда. В прямых столкновениях с Дрогбой Пике часто оказывался в невыгодном положении; разница в их опыте была слишком велика, и он немного проигрывал в физическом аспекте. Кроме того, в своей совместной обороне Вуд и Пике столкнулись с проблемой их координации.
На заднем поле Терри завелся для удара, в очередной раз ища Дрогба.
Африканец держался поближе к Пике и не давал ему подойти к нему спереди. Затем он прыгнул, чтобы получить мяч. Пике, который был зажат сзади, мог только беспомощно наблюдать, как африканец прыгнул, чтобы возглавить мяч.
Когда Лэмпард получил мяч во время нарушения Альбертини, он решил не выходить на середину дорожки и вместо этого двинулся по диагонали в сторону правого крыла. Дрогба, который ранее передал мяч Лэмпарду, повернулся и побежал к воротам, готовясь принять пас Лэмпарда.
Когда Джордж Вуд увидел это, он внял инструкциям Тан Ен и последовал за Дрогбой в штрафную.
Поскольку защита Фореста сосредоточилась на Дрогбе и Лэмпарде, площадка перед штрафной была пуста. В нужный момент Лэмпард сделал горизонтальный пас, нацеленный не на Дрогба, который был прямо перед воротами, а на Джо Коула, который находился за пределами штрафной!
— У Челси есть шанс!»
Джо Коул внезапно появился в центре, повергнув Ноттингемский лес в массовую панику. Апсон быстро повернулся и попытался добраться до него, но расстояние было слишком велико. Он никак не мог помешать Джо Коулу стрелять.
Когда Жозе Моуринью увидел, что Джо Коул поднял правую ногу, чтобы ударить, он вскочил с места менеджера и уставился прямо на ворота Ноттингем Форест.
— Прямой залп!»
Дальние удары Джо Коула были непоследовательны, иногда великолепны, а иногда и плохи. Когда они были хороши, они могли быть фантастически удивительным выстрелом; но когда они были плохи, они не представляли никакой угрозы вообще. И что же будет на этот раз?
Футбольный мяч пролетел над головой Мэтью Апсона, который пытался блокировать удар, мимо вытянутых пальцев Даррена Уорда, мимо верха перекладины… он пролетел высоко!
Вся городская земля глубоко вздохнула. Выстрел лишь слегка задел перекладину перед тем, как вылететь; это было нервное потрясение.
— Черт возьми! Еще одна лазейка!- Проворчал Тан Эн. Им повезло, что они не потеряли мяч. «Оборонительная линия недостаточно сфокусирована. Дэвид, мы вернулись к той же самой старой проблеме.»
«Тони, я не думаю, что эта проблема может быть решена только с помощью обучения. Но есть два метода, которые могут быть эффективными. Во-первых, просто продолжать накапливать опыт матча, чтобы игроки знали, когда им нужно оставаться сосредоточенными; во-вторых, кричать на них во время перерыва, чтобы разбудить этих парней.- Рассмеялся керслейк.
Тан Эн почесал в затылке. — Боюсь, что к тому времени, когда начнется перерыв, будет уже слишком поздно.»
Он встал и отошел в сторону. Сделав глубокий вдох, он крикнул в поле: «не спускай глаз со своих парней! Не выпускайте их из виду! Пометьте их! Убейте их!- Он стукнул себя кулаком.
Когда Джо Коул сделал выстрел, Жозе Моуринью ожидал, что он будет в сумке. Он не думал, что она зацепится за перекладину и вылетит вместо этого. Это заставило его откинуться на спинку стула, когда он топнул ногой и тихо выругался. Сделав это, он увидел, что Тан Ен кричит в стороне.
— Убить нас?
С напряженными бровями и поджатыми губами, он прищурился на Тан Ен.
Не думайте, что матч выигран только потому, что вы лидируете по голу и у вас есть игрок больше, чем у нас.
Он тоже встал и отошел в сторону. Он протянул два пальца к обеим полным спинам и указал в направлении цели Фореста, направляя их активно рубить вперед. Не беспокойтесь о том, что пространство сзади используется вашими противниками. Если Лесная команда снова осмелится атаковать с флангов, мы отбросим их назад своим нападением!
※※※
В оставшейся части первого тайма преимущество на поле было у «Челси», у которого на одного игрока меньше. Они подавляли лес на своей половине и бомбардировали их. Синие, которые были позади и не имели человека, казалось, были спровоцированы на огненный гнев.
Тан Ен считал, что характер команды отражает характер ее руководителя. В прошлом, во времена Раньери, несмотря на льва на эмблеме Челси, они были такими же мягкими и нежными, как кошка. Этот Челси, с тех пор как Жозе Моуринью взял верх, имел характер португальского человека, заклейменного на нем. Дикий и неуправляемый, с задранными носами и высокомерием. В таком трудном месте такая команда, как они, взорвалась бы с огромной боевой мощью. Они абсолютно не могли позволить себе потерпеть поражение от команды, которая только что получила повышение.
Тан Ен знал это. Именно поэтому он громко напомнил игрокам, чтобы они были осторожны после атаки Джо Коула. Это был признак возмездия Челси.
Теперь, когда лесная команда спровоцировала страшного зверя, это был самый опасный период. С волной за волной атак со стороны «Челси», Дрогба дал защитной линии Фореста много неприятностей. Оборонительная линия, которая была такой неопытной, столкнулась с слишком большими трудностями, пытаясь полностью остановить Дрогба и Лэмпарда.
— Лэмпард пытается сделать дальний выстрел! Даррен Уорд делает огромный скачок!»
«Дрогба выпускает жатку! На таком близком расстоянии, что выстрел принял на хитрый угол! Даррен Уорд уже сдался… Ах! Но вратарская стойка выручила его!»
— Джо Коул… какая прекрасная техника, он прошел мимо! Против Мэттью Апсона-проход назад! Фрэнк Лэмпард-на этот раз это пике! Испанский чемпион использовал свое тело, чтобы блокировать мощный выстрел Лэмпарда! Он уже рухнул на пол. Главный рефери опрос сигнализирует для команды врача, чтобы перейти к … какой интенсивный матч, постоянные атаки Челси в воротах леса не дают им пространства для дыхания! Под мощной атакой со стороны «синих» Джордж Вуд и Альбертини потеряли контроль над полузащитой. Атаки «Челси» ничем не сдерживаются! Ноттингемский лес потерял важную часть территории. Все выглядит не очень хорошо.»
Пока Пике проходил медицинское обследование на поле,Тан Ен воспользовался случаем, чтобы позвать Альбертини. Он использовал простой английский словарь и жесты, чтобы передать свое сообщение.
«После перехвата мяча, сделайте все возможное, чтобы ударить его вперед. Не думайте о том, чтобы контролировать мяч со спины и передавать его вверх уровень за уровнем. Челси яростно борется и плотно прижимается спереди. Каждая секунда с мячом под ногами-это дополнительная секунда угрозы нашим воротам. Играть просто. Ты видишь Крауча? Отправить каждый мяч к нему!»
Когда Альбертини понимающе кивнул, Тан Эн похлопал его по плечу и отослал обратно. С помощью врача команды Пике встал и покинул поле. Он был согнут, держась рукой за грудь, и, возможно, нуждался в дальнейшем лечении. Или это может быть просто формальностью. Даже если травмированный игрок выздоровел, ему все равно пришлось покинуть поле в сопровождении врача и ждать в сторонке, пока главный арбитр не разрешит ему войти.
Джо Коул из Челси побежал к углу,готовый нанести угловой удар.
Тан Эн стоял в стороне, с тревогой наблюдая за людным месивом перед воротами.
Уход Пике с поля, безусловно, будет использован «Челси». Как и ожидалось, он увидел Жозе Моуринью, также стоявшего в стороне, энергично махавшего Карвалью и Терри, чтобы те отошли назад.
-Этот ублюдок … — пробормотал Тан Эн. Затем он закричал: «Пригнись! Назад! Возвращайся и защищайся!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
