Глава 232: переход лицом к лицу Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Крауч был самой высокой точкой на поле для леса. Поскольку Тан Ен был готов начать контратаку в любой момент после углового удара, Краучу обычно не приходилось возвращаться в штрафную, чтобы защитить их. Теперь, когда Пике не было рядом, однако, Тан Ен мог только получить Крауч, который все еще не был слишком хорош с заголовками, чтобы играть в гостях в качестве центрального защитника.
Центральный защитник Терри, который был капитаном команды, подбодрил своих товарищей по команде поднятым кулаком, когда он бежал к штрафной площади. — Ребята! У них теперь такие же номера, как и у нас. Это идеальный шанс, не тратьте его впустую!»
Альбертини тоже повысил голос, чтобы подбодрить товарищей по команде. Очень жаль, что он только медленно совершенствовался в английском языке и не мог говорить длинными предложениями. Он мог только выкрикнуть несколько простых фраз и слов: «защищайся! Обратите внимание на своих противников! Подавите их!»
Среди толпы игроков Джордж Вуд не спускал глаз с чернокожего мужчины с заплетенными в косу волосами. Поскольку Пике здесь не было, Вуд, естественно, предположил, что Дрогба был целью, которую ему нужно было отметить во время этого углового удара. С момента их выхода в Премьер-лигу, в шести матчах, которые они играли, Вуд чувствовал, что у него почти не было конкуренции в аспекте его физических возможностей. Только в этом матче Дрогба заставил его почувствовать некоторое напряжение. Вуд понимал, что у него нет хорошей техники. Он никогда не соревновался технически со своими противниками, но высоко ценил физическую игру с ними. Он чувствовал, что это является решающим фактором в том, как он стал ключевым игроком для Forest.
Теперь, когда Вуд встретился с противником, который сумел заставить его чувствовать себя напряженным, он не чувствовал ни уныния, ни страха. Скорее, это его немного взволновало. В глубине своего сердца он чувствовал растущий пыл за то, что действительно пошел на это; жажду иметь решающий поединок с этим человеком. Ранее это был в основном Пике, защищающий Дрогба, в то время как он ассистировал. Кроме того, с Дрогба в качестве нападающего, его позиция столкнулась непосредственно с Пике, который играл Центр назад. Тогда у Вуда еще не было такой возможности.
Так как Пике не было рядом, его возможность была здесь.
— Он тяжело наклонился вперед. Дрогба, почувствовав кого-то за спиной, вывернулся назад, ухватив Вуда локтем за грудь. Если бы Вуд был опытным игроком, он бы пошел с ним и упал на землю, притворяясь. Но вуду было на это наплевать. Он воспринял поступок Дрогбы как ответ на свой вызов и снова двинулся вперед, не смягчаясь.
Когда Дрогба почувствовал, что давление резко возросло, а не уменьшилось, он понял, что противник на него набросился. Затем он откинулся назад плечом, надеясь выжать дерево из своей собственной позиции.
Вуд не стал дергать руками, а пошел боком, пытаясь добраться до Дрогбы спереди и ударить его, чтобы он не прыгнул, чтобы получить мяч. Однако в физическом поединке Вуд никак не мог получить преимущество, и Дрогба твердо стоял перед ним, не двигаясь с места.
Их неразбериха быстро привлекла внимание судьи, и он свистнул, чтобы остановить Джо Коула от подачи углового. Он подбежал к стойке ворот и указал на Дрогбу и Вуда, жестом приказав им разойтись.
— Смотрите сами!- Полл сурово предупредил их обоих.
Дрогба невинно развел руками, давая понять, что это Вуд бросился на него. Тем временем Джордж Вуд смотрел на него, не обращая внимания на Полла. Конечно, они разделились, примерно на расстоянии двух пальцев друг от друга.
Предупредив их, Полл отступил из штрафной и дал сигнал Джо Коулу принять его удар.
Как только Полл ушел, Дрогба и Вуд снова встали на место друг друга. Их действия просто выглядели менее напряженными, чем раньше, с двумя тихими спинами, прижатыми к нему.
По свистку Джо Коул побежал и послал быстрый, ровный мяч, летящий прямо в угол возле ворот, где был Дрогба!
Они оба вскочили почти одновременно, но когда Дрогба прыгнул, он слегка отклонился назад и надавил на неподготовленного Джорджа Вуда. Когда Дрогба давил на него, Вуд не мог использовать свою силу или прыгать высоко, не говоря уже о том, чтобы пытаться бороться за заголовок против своего противника.
С мячом перед его лбом и без помех, Дрогба бросил голову, чтобы ударить мяч в ворота!
На этот раз вратарская стойка оказалась не на стороне Даррена Уорда, и мяч влетел в сетку!
-Это GOOOAL! Прекрасно! Неустанные усилия Челси вознаграждаются! Всего за четыре минуты до выхода на замену в первом тайме они забили эквалайзер! Дрогба-Это страшно! Он имел полное преимущество в борьбе с самим Джорджем Вудом! Ну и зверь!»
После гола у Дрогбы не было никакого интереса оглядываться на проигравших. Он широко раскинул руки и побежал к угловому флажку, обнимая Джо Коула, который помогал ему в атаке. За ними стояла стайка игроков «Челси».
В туманной мороси болельщики «Челси» на трибунах гостей отчаянно размахивали кулаками в знак торжества. С пенальти прямо в начале с красной карточкой, которая сняла игрока, чтобы выровнять счет теперь, они могли, наконец, вздохнуть с облегчением.
※※※
— Черт возьми!- Тан Эн, разъяренный потерей мяча, замахнулся ногой, случайно отправив бутылку минеральной воды рядом со своими ногами в полет.
Бутылка упала в техническую зону Челси с громким стуком и поразила Жозе Моуринью, который праздновал гол. Вода пролилась и залила все его брюки.
Однако Тан Ен не видел, куда упала бутылка. Он сразу же повернулся, чтобы вернуться в техническую зону.
Моуринью подумал, что Тан Ен целенаправленно провоцирует его, разозлился. Ударом ноги он отбросил бутылку обратно к Твену!
У обоих менеджеров была хорошая работа ног; Тан Эн пнул его точно туда, где стоял Жозе Моуринью, и Моуринью также сбил бутылку обратно к ногам Тан Эна. Снова раздался глухой удар, и Тан с удивлением понял, что бутылка, которую он отправил в полет, вернулась к нему. Затем он услышал, как кто-то кричит ему сзади.
Обернувшись, он увидел несчастное лицо Жозе Моуринью. Человек указал на него и что-то сказал, но на стадионе было так шумно, что Тан Эн ничего не слышал.
Между смесью приветствий от болельщиков гостей и насмешек от болельщиков домашней команды, кто мог бы понять странный акцент Моуринью?
Поэтому Тан Ен приложил руки к ушам и повернулся боком, показывая, что не может ясно слышать. Моуринью воспринял это как явный признак провокации. Может, он притворяется немой?
-А что происходит в кулуарах?»Голоса комментаторов звучали еще более взволнованно и восторженно, чем когда Дрогба забил гол. — Это Жозе Моуринью и Тони Твен! Похоже, между ними что-то произошло. Давайте посмотрим повтор … красиво! Твист и залп Тони Твена получили первое очко для лесной команды, но Жозе Моуринью немедленно вернулся с винтовым ударом! 1: 1, счет сравнялся на данный момент. Какой захватывающий матч, как на поле, так и вне его!»
Как раз в тот момент, когда оба менеджера собирались выхватить центр внимания у забитых мячей, четвертый чиновник вышел вперед и вклинился между двумя, которые выглядели готовыми вцепиться друг другу в глотки, предупреждая их. — Джентльмены, пожалуйста, запомните ваши личные данные. Вы являетесь менеджерами своих команд и должны представлять себя в качестве хороших примеров для игроков.»
«Конечно. Я просто показываю своим игрокам, как отправить мяч в ворота соперника, — сказал Тан Ен с кривой усмешкой, небрежно пожимая плечами.
— Мистер Твен .…»
«Да, и я рассказывал своим игрокам, как эффективно сравнять счет. Как видите, мой пример произвел правильный эффект, сэр.- Парировал Моуринью, свирепо глядя на Тан Ен, когда тот ответил.
— Господин Моуринью!»
Столкнувшись с двумя самыми харизматичными менеджерами Лиги, четвертый чиновник почувствовал, что у него начинает болеть голова. У него не было другого выбора, кроме как вытащить свою козырную карту. -Я снова тебя предупреждаю! Это совпадение. Вы же управляющий. Пожалуйста, осознавайте, какое влияние вы оказываете на свои действия! Я надеюсь, что вы будете сохранять спокойствие и оставаться сдержанным. В противном случае, у меня не будет другого выбора, кроме как позволить судье пригласить вас на трибуны зрителей.- Он указал на трибуны, которые были заполнены красным.
Угроза была эффективной, и они оба отступили, по крайней мере внешне. Они расцепили руки, показывая, что сейчас остановятся.
«Хороший. Я надеюсь, что вы двое сможете сотрудничать со мной. А теперь, пожалуйста, вернитесь на свои места.»
Тан Ен бросил взгляд на Моуринью и отошел. В то же время Моуринью также повернулся спиной к технической зоне, продолжая праздновать гол Дрогба с игроками на скамейке запасных. В своей стычке с Тан Эном он не был в проигрыше. А его команда только что сравняла счет на поле. Моуринью, с его хорошим настроением, хотел намеренно показать свое волнение перед своим противником, Тан Ен, чтобы разозлить его.
Сразу же после его возвращения на место управляющего, лицо Тан Ен потемнело. Он был еще темнее, чем небо, на котором моросил мелкий дождик.
— Черт возьми! Ублюдок! Я знал… я знал, что что-то случится! Мы были подавлены Челси в течение 25 минут, но ничего не могли с этим поделать!»
«Включая время остановки травмы, есть еще около шести минут до конца первого тайма», — сообщил Керслейк.
«МММ … напомните игрокам не отставать от первоначального темпа матча и не позволять этому мячу влиять на их производительность.- Тан Ен плюхнулся в кресло. Он просто заставит помощника тренера сделать это. Теперь, когда он был в плохом настроении, он беспокоился, что повлияет на игроков.
«Мы внесем коррективы в перерыве…»
※※※
В то время как все внимание было захвачено столкновением между двумя менеджерами на боковой линии, Джордж Вуд сидел на мокрой земле и наблюдал за игроками Челси, которые праздновали.
Он проиграл в своей схватке с Дрогбой. Это чувство … он чувствовал, что его сердце стало пустым в одно мгновение. Вся тяжелая работа его команды пошла прахом вместе с его неудачей. Хотя его лицо ничего не выражало, он чувствовал себя ужасно внутри, как будто он не выполнил свою миссию. Должно быть, он также разочаровал свою мать, которая смотрела матч дома.
В этот момент к нему подошел человек с протянутой рукой. Это была рука с капитанской повязкой на рукаве.
«Вставать. Матч еще не закончился.»
Вуд не принял предложенную Альбертини руку и предпочел стоять самостоятельно.
— Джордж, подожди, пока ты действительно проиграешь матч, прежде чем впадать в уныние и расфокусироваться. А пока давай просто продолжим. Альбертини похлопал Вуда по сильным плечам и вместе направился к центральному кругу.
Вуд ничего не ответил и только кивнул.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
