Глава 239: Круг Развлечений? НЕТ
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Во второй половине дня после матча несколько крупных источников СМИ сообщили о матче Лиги, где Ноттингемский лес, на своей родной земле, приветствовал Челси. Это было не только потому, что команда Фореста, которая заняла 13-е место, обыграла «Челси», который занял второе место. Это также не было связано с «Челси», который ранее выиграл четыре матча и сыграл вничью два, получив свой первый вкус поражения. И это было совершенно точно не из-за того, что гений Дании Никлас Бендтнер сделал потрясающее появление, или Паулу Феррейра получил красную карточку. На самом деле, повод для освещения СМИ этого матча с такой помпой не имел абсолютно никакого отношения к игрокам из команды. Это было из-за менеджеров команд.
Спустя полчаса после окончания матча официальный сайт английской Премьер-Лиги обновил свою домашнюю страницу. Они поместили фотографию, которая занимала почти половину экрана; тот, который запечатлел сцену Моуринью и Тони Твена, стоящих друг против друга на боковой линии. Ниже была простая подпись::
Враги.
Соответствующее толкование.
В вечерней программе «матч дня» во время ее прямого эфира даже специально пригласили специалистов по чтению по губам, чтобы помочь зрителям расшифровать то, что сказали два менеджера во время противостояния. Результаты в основном соответствовали тому, что произошло. Понаблюдав за перепалкой двух генералов, даже обычно красноречивый Линекер остался без слов. Он, казалось, был в недоумении, как прокомментировать выступления двух менеджеров.
Конечно, это был всего лишь трюк. Если Ноттингем Форест хотел занять более высокое положение в Лиге, ему было недостаточно зависеть от Тан Ен, прыгающего вверх и вниз в словесной войне с противоположным менеджером. Форесту нужно было показать свои возможности, и победа пришла как раз в нужный момент. Несмотря на то, что зрители неизбежно почувствуют, что слова тан Ен на пресс-конференции были несколько высокомерными, поклонники Фореста будут поддерживать Тони Твена более горячо, чем когда-либо.
Старые поклонники, которые все еще скучали по эпохе Брайана Клафа, и новые поклонники, которые не имели опыта, но слышали легенду о Клафе и его персонаже бесчисленное количество раз, все заявили, что они нашли истинного преемника Брайана Клафа. Это был не Жозе Моуринью. Это был Тони Твен, который продолжал отрицать любые намерения стать преемником Клафа. Им было наплевать на то, как это видит Тони. Они просто опубликовали свои собственные ожидания.
После того, как матч закончился и футболисты «Фореста» удовлетворили просьбы своих болельщиков, они сели в автобус. Тан эн, который выходил последним,затем покинул стадион. Среди ликующей толпы по пути он заметил поклонника с копной седых волос. Он был похож на старого поклонника, который, должно быть, пережил период величайшей славы Фореста. Он стоял рядом с автобусом Лесной команды. В отличие от других лесных болельщиков, которые танцевали, пели и прыгали, он просто стоял с доской в руках. На нем было написано: забудь Робин Гуда, вспомни Клафа. А теперь у нас есть второй Клаф.
Когда Тан Эн проходил мимо него, его внимание переключилось на слова, написанные на доске. Затем он поднял голову и внимательно посмотрел на человека. Старый поклонник молча посмотрел на него, не прося ни подписи, ни фотографии. Тан Ен мягко покачал головой и повернулся, чтобы сесть в автобус.
Он знал, что поклонники питают к нему надежду, но, глядя на эти слова, все еще не знал, что сказать. Неужели он никогда не сможет выйти из тени Клафа? Независимо от того, насколько успешным он станет в будущем, другие будут только говорить: «Тони Твен-это Брайан Клаф второй!»
При этой мысли Тан Эн криво усмехнулся. Даже при том, что босс хорошо смотрел на него, он так старался уменьшить влияние этого человека на себя. Это была неожиданная ситуация.
Характерный менеджер?
Он не пытался намеренно подражать стилю босса, он просто был самим собой.
Всего за десять минут до того, как автобус команды Фореста покинул городскую землю, синий тренер Челси также взлетел. Моуринью отклонил все запросы на интервью от журналистов. Как проигравший, он быстро ушел со своей командой, все время думая о том, что у него было достаточно времени, чтобы вернуть услугу.
Корреспондент Би-би-си стоял посреди площади Сити-Граунд и сказал в камеру :» хотя Брайан Клаф ушел, он оставил нас с темой для размышлений на долгое время: кто его истинный преемник? Жозе Моуринью или Тони Твен? На какое-то время я считаю, что соперничество между этими двумя командами станет неотъемлемой частью Премьер-Лиги. Это, безусловно, будет интересно…»
※※※
На второй день спор о том, кто станет истинным преемником Клафа, продолжился. Естественно, местные СМИ Ноттингема склонились к Тони. Лондонские СМИ, тем временем, не проявляли никакого интереса к этому прозвищу, но СМИ из других областей, казалось, были заинтересованы присоединиться к веселью. Хотя бы по своим достижениям Моуринью действительно оказался ближе к титулу одного из самых успешных менеджеров Англии.
Тан Эн не проявлял никакого интереса к дебатам и не пытался воспользоваться возможностью обновить свою колонку. Это разочаровало владельца «Ноттингем Ивнинг пост».»Это была такая горячая тема, что Твен наверняка смог бы привлечь больше читателей к участию в дискуссиях. Продажи газет, безусловно, будут расти. Это было очень плохо. Управляющий «Ивнинг пост» ничего не мог поделать, наблюдая, как прямо у него под носом ускользает возможность.
Он не мог приказывать кому-то вроде Твена. Человек, который мог бы это сделать, вероятно, еще не родился. Кроме того, когда обе стороны подписывали соглашение, не было никаких условий о том, как часто Тони будет сдавать статьи; У Тони была полная свобода.
На второй день после матча у команды был выходной. У игроков не было никакой подготовки и много времени, чтобы отдохнуть дома или выйти с друзьями.
Когда Тан Ен проснулся, он увидел, что Данн снова смотрит видео, и нахмурился.
Погода была не особенно солнечной, но все равно Данну не следовало оставаться дома, ни с кем не общаясь. Подойдя ближе, Тан Ен понял, что Данн смотрит запись матча молодежной команды. За то время, что Тони провел в молодежной команде, он не делал никаких записей матчей или тренировок. Тем не менее, через случайные беседы с Тан Ен после того, как Данн присоединился к молодежной команде, они обсуждали причину высокого уровня подготовки молодежи Ajax: запись их тренировок и обзор после этого. Дискуссия в тот день вдохновила Тан Эна, который затем привел Данна, чтобы найти Эвана. Он предложил оснастить молодежный тренировочный лагерь более современным оборудованием для реализации модернизированной модели подготовки. Конечно, Тан Ен не забывал постоянно подчеркивать, что эта идея исходила от китайца, сидевшего рядом с ним. Эван согласился с предложением Тан Ен, продолжая традицию ценить обучение молодежи и доводя его до больших высот.
— Привет, Данн. Ты такой замкнутый человек. Перестань прятаться дома, иди со мной!- Тан Эн стоял позади Данна и умывал его лицо, когда он говорил это.
— А затворник? Данн снова посмотрел на Тан Ен.
-Какое-то время вы оставались в Китае. Разве вы не слышали этот термин?»
Тан Ен ответил только тогда, когда Данн покачал головой. Термин «затворничество» стал популярным в Китае только в 2007 году; в 2004 году этот термин стал менее известен.
«О. Это означает быть чрезмерно одержимым чем-то и постоянно оставаться дома, не выходя на улицу, чтобы взаимодействовать с другими. Это не здоровый образ жизни. Посмотрите на себя; кроме того, что вы идете на тренировочные площадки на работу, вы всегда дома смотрите эти видео.- Тан Эн указал на огромное количество видеокассет, разбросанных по всему полу.
До прихода Данна Тан Эн всегда старался поддерживать чистоту в гостиной, потому что Ян Янь приходил на уроки. Теперь вся область была захвачена всевозможными записями с различными названиями: видео матча первой команды Фореста, видео тренировки и матча молодежной команды, видео матча Английской Премьер-лиги от различных команд, видео матча Лиги чемпионов УЕФА, видео матча Лиги Европы УЕФА и видео матча национальной команды. Там можно было найти любое видео, которое ему понадобится. Даже сам Тан Эн не знал, откуда вдруг взялся этот избыток видеокассет, но поймал себя на том, что вздыхает, глядя на Данна.
Данн снова повернулся к экрану и нажал кнопку паузы. -А что ты хочешь там купить?»
Тан Эн пожал плечами. -Я ничего не покупаю.»
-Если ты ничего не покупаешь,то почему хочешь выйти?»
-Ты не можешь выйти, если ничего не покупаешь? Мы могли бы выйти подышать свежим воздухом, познакомиться с новыми друзьями. Посмотри на небо снаружи, оно такое ясное!- Сказал Тан Эн, нагло лгя и указывая на серое небо за окном.
Вместо того чтобы подчиниться и посмотреть в окно, Данн повернулся к экрану телевизора. — Это не входит в наш план.»
Тан Ен подошел к телевизору и выключил питание. -Ты всегда вкладываешь свою жизнь в план и следуешь ему до конца. Неужели тебе еще не надоели эти дни? Если бы все было спланировано, в жизни не хватало бы многих сюрпризов! Вам когда-нибудь нужно планировать, чтобы пойти в туалет? Пошли, пошли отсюда.»
Наконец, Тан Ен удалось успешно вытащить Данна из дома.
— Счастливо пробормотал Тан Ан, стоя в дверях и наблюдая за данном, который как раз выходил из дома. -В Китае есть поговорка: чтобы найти баланс между работой и отдыхом. — А ты знал?»
Данн проигнорировал возбуждение Тан Эна. Он прищурился и спросил: «Куда мы идем?»
— В каком-нибудь оживленном месте, — сказал Тан Эн, разводя руками.
※※※
Джордж Вуд отличался от других мальчиков. Он не только любил ходить по магазинам, но и почти никогда не спал под открытым небом. Во второй половине второго дня после матча, когда все остальные игроки еще лежали в постели и не хотели вставать, он уже вышел, сопровождая свою мать по магазинам.
Благодаря связям Тан Ен с профессором Константином, Форест обратился в Королевскую больницу Ноттингемского университета, чтобы помочь с лечением Софии. За последние полгода она перенесла серьезную операцию и с тех пор находилась в стадии адаптации и восстановления. Тан Ен редко приходил беспокоить Софию. Он лишь коротко расспрашивал Константина о ней и получал разрозненные обрывки новостей. По-видимому, результаты операции были прекрасны, хотя ей все еще нужно было пройти несколько других, чтобы продолжить лечение.
Тан Эн очень мало знал о медицине. С тех пор как Константин сказал ему, что здоровье Софии постепенно улучшается, он успокоился. Он не был готов присутствовать на третьих похоронах в Великобритании.
Несмотря на то, что он стал главным оборонительным полузащитником Фореста и выступал все более и более выдающимся с каждым матчем, Вуд все еще не научился быть знаменитостью. Сопровождая свою мать в магазин, он все еще был одет в самую обычную одежду и не носил ни солнцезащитных очков, ни сдвинутой вниз кепки. Он носил ту же одежду, что и всегда.
Главный оборонительный полузащитник «Ноттингем Форест», казалось, ничем не отличался от любого другого обычного парня. В результате, когда его узнали хардкорные фанаты Фореста в самом центре города и окружили, он казался потерянным и даже нервным. Он встал перед матерью, повинуясь инстинкту, порожденному долгой жизнью в местах, где существовали проблемы безопасности.
— Смотри, это дерево!»
— Дерево! Дерево!»
Чем больше пылкости дарили ему фанаты, тем больше нервничал Вуд. София, находившаяся под его защитой, смеялась над этой сценой. Она нежно погладила его по спине и мягко напомнила сыну: «Не волнуйся, Джордж. Они просто выражают свою любовь к тебе. Улыбка. Улыбнись им.»
Было немного трудно ожидать, что Вуд улыбнется в таких обстоятельствах, но его тело уже не было таким напряженным, как раньше. Некоторые поклонники достали бумагу и ручки в надежде получить дерево, чтобы подписать для них. Получив напоминание от матери, Вуд взял ручку и написал свое имя на листке бумаги. В отличие от других знаменитостей, его подпись была совсем не броской. Она была слегка перекошена и выглядела так, словно принадлежала маленькому ребенку, который только что научился писать.
Но болельщикам было все равно. Они взяли подпись Вуда и радостно удалились.
После того, как он удовлетворил еще несколько таких просьб, толпа, окружавшая Вуда, в конце концов рассеялась. Лоб Вуда был покрыт капельками пота. Видя это, София усердно стирала мелкие бусинки. — Ты должен привыкнуть к этому, Джордж. Теперь ты звезда.»
Услышав похвалу матери, Джордж слегка смутился.
В этот момент перед Вудом появился хорошо одетый мужчина средних лет. Сначала он вежливо поклонился Софии. Не зная, почему София ответила ему тем же жестом. После этого джентльмен повернулся к вуду, стоявшему рядом с ней, и широко улыбнулся, ослепив собравшихся вокруг женщин. — У вас есть какой-нибудь интерес присоединиться к развлекательному кругу?»
Если бы этот вопрос был задан какой-нибудь девушке или красивому парню, они, вероятно, ответили бы с нетерпением. Но для Джорджа Вуда и его матери первой реакцией было удивление, не ослышались ли они.
※※※
Тан Ен и Данн шли по оживленным улицам, причем первый чувствовал себя довольно хорошо из-за своей победы над Моуринью, в то время как второй думал, что это была пустая трата времени, чтобы ходить бессмысленно, бесцельно.
Тан Ен был таким же, как Джордж Вуд, и не любил выставлять себя напоказ на публике. Поэтому, хотя он все еще надевал темные очки и сохранял в некоторых местах прохладный вид, он не обременял себя таким образом, когда выходил играть. В результате его всегда кто-нибудь узнавал. Однако, поскольку сторонники Тан Эна были старше, они не были такими фанатичными, как молодые поклонники, такие как Вуд. самое большее, поклонники Тан Эна будут махать и приветствовать его. Тан Ен просто вернул бы этот жест.
Это было так же, как два друга приветствуют друг друга при встрече на улице.
— Посмотри на это, Данн. Разве это не мило?- Тан Эн повернулся к нему, чтобы сказать, когда он отослал прочь еще один лесной веер. -Вы слышали о человеке, который был в этом деле?- Ты уже почти им стал. Вам нужно общаться и взаимодействовать с разными людьми. Вы хотите стать выдающимся менеджером? Это очень важное качество!»
В присутствии Данна Тан Эн часто бессвязно бормотал: Данн давно привык к этому, поэтому просто молчал, не выражая ни несогласия, ни согласия. Тан Ен тоже привык к его молчанию и продолжал болтать без умолку, полагая, что это каким-то образом проникнет в голову Данна.
Как говорится, » много мало делает Микле.»
Как только болтливый Твен и молчаливый Данн достигли торгового центра Виктория, Тан Эн заметил знакомую фигуру в толпе… нет, это были две знакомые фигуры: Джордж Вуд и София. Был еще один мужчина средних лет, которого он поначалу не заметил, но который быстро привлек его внимание.
Так как они стояли спиной к нему, Тан Ен внезапно стал очень увлечен подслушиванием их разговора. Он подал знак Данну и подкрался к ним поближе.
После этого он услышал, как мужчина сказал Вуду: «ваша внешность и поведение очень подходят для карьеры в развлекательном кругу. А тебе не кажется, что стоит подумать об этом?»
Значит, это был браконьер!
— Боюсь, что нет, сэр.- Тан Эн не смог удержаться и прервал ее, шокировав Софию.
— Мистер Тони!- Ее голос был полон удивления.
-Мэм, мне очень жаль, что я не навестил вас, но, похоже, вы поправляетесь.- Тан Эн улыбнулся, приветствуя ее. Затем он шагнул вперед и встал между мужчиной и деревом.
«Если вы ищете какого-то красивого чувака для участия в реалити-шоу, я советую вам изменить цели. Он мой, — сказал Тан Эн, указывая на дерево.
Вуд нахмурился, услышав его слова, но ничего не сказал.
Заметив, что кто-то вмешался, мужчина средних лет посмотрел на Тан Ен. Оглядев его внешность, мужчина тоже нахмурился и снова повернулся к вуду. — Мальчик, я действительно думаю, что у тебя есть потенциал. Вы можете попробовать, или если нет…»
Тан Ен, которого полностью игнорировали, заскрежетал зубами.
-Вы хотите, чтобы я еще раз напомнил вам, сэр? — Он мой.- Тан Ен двинулся и встал прямо перед деревом. -Он главный игрок футбольной команды Ноттингемского леса. Он профессиональный футболист, а не какой-то там красавчик. Вы взяли не того парня.»
Теперь мужчина средних лет никак не мог игнорировать Тан Ен. — Я не думаю, что быть футболистом означает быть кинозвездой или моделью.»
— Может быть, и другие могли бы, но со мной это невозможно.»
Эти двое начали спорить.
-Может быть, нам стоит прислушаться к тому, что думает мальчик.- Как будто осознав, насколько упрям его противник, мужчина решил обойти Тан Ен.
Тан Ен хотел ответить: «Я менеджер Вуда. У меня есть полномочия решать это.- Но он передумал.
Дерево должно ответить на этот вопрос. Ему было интересно узнать, что парень думает о футболе.
Вуд взглянул на свою мать, которая пристально смотрела на Тан Эн, а затем на самого Тан Эна. Наконец он покачал головой, глядя на мужчину средних лет.
— Я люблю футбол.»
Услышав ответ из леса позади себя, Тан Эн наконец улыбнулся другому мужчине. — Хорошо, Сэр. У тебя есть свой ответ.»
Мужчина вздохнул: — Какая жалость… простите, что побеспокоил вас.- Он даже не забыл попрощаться с Софией, сказав: «До свидания, мадам.»
С другой стороны, Тан Ен помахал рукой и сказал: «Не спешите, прощайте.»
Он пристально посмотрел на Тан Ен и протянул Вуду визитную карточку. -Это моя визитная карточка. Если ты передумаешь, сынок, приходи ко мне в любое время.»
Он смотрел, как Вуд берет у него карточку, прежде чем повернуться и уйти. Уходя, он сделал все возможное, чтобы сказать Тан Ен: «я не сдамся.»
-Это не твое дело, — сказал Тан Эн, пожимая плечами.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
