Глава 240: читать заголовок Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Поскольку он встретил Софию на улице, сегодняшняя прогулка Твена, естественно, имела свою цель: он познакомит Данна с Софией и пригласит их на ужин.
-Я действительно не ожидала встретить вас здесь, мистер Твен.- Сидя за обеденным столом в ожидании еды, София говорила с едва скрываемым волнением.
-Я тоже, мэм.»По сравнению с Софией, Твен был явно более сдержан, когда он ответил с улыбкой: «я был занят слишком многими вещами и слишком мало времени. Прости, что я тебя не навестила.»
— Не надо извиняться, мистер Твен. Я получил известие от Джорджа. Он всегда говорит мне о том, что происходит внутри команды сейчас.»
Сидевший рядом Вуд кашлянул, и София рассмеялась. Твен тоже засмеялся, увидев, что Вуд чувствует себя неловко. Наконец-то он поймал скрытую сторону дерева!
— Это Данн, мой китайский друг.- Твен познакомил Данна с Софией. -Так и есть… ну, немного стесняется.»
Данн не обратил внимания на замечание Твена о нем. Он только вежливо кивнул Софии. — Здравствуйте, мэм. Очень приятно с вами познакомиться.»
— Здравствуйте, Мистер Данн. Я тоже рад с вами познакомиться.- Вернулась София.
Твен тайком наблюдал за выражением лица Данна после встречи с Софией и был разочарован его ответом. Видя, как равнодушен Данн к этой красивой женщине, Тан Ен задумался, не играет ли он за другую команду.
Затем Твен и София весело беседовали, а Вуд и Данн молча сидели рядом с ними.
Они вдвоем говорили на самые разные темы, начиная с их повседневной жизни. Позже, когда Твен увидел, как тихо в лесу, он попытался втянуть его в разговор, направив тему разговора в сторону команды. Конечно же, Вуд должен был присоединиться к разговору, потому что его мать всегда спрашивала его: «это правда, Джордж?»
Затем Твен также втянул Данна в разговор, начав с его поездки в Китай летом и затем говоря о Китае в целом. У Данна не было другого выбора, кроме как принять участие в разговоре. Каким бы сдержанным он обычно ни был, он не мог игнорировать вопросы леди.
Услышав, как Данн отвечает на вопросы Софии, Твен понял, что он действительно пытался понять незнакомую страну, пока был в Китае. Похоже, он действительно намеревался прожить в Китае всю оставшуюся жизнь и стать китайцем Тан Ен.
Но кто может предсказать судьбу?
Если бы сам Тан Эн не пропустил своих родителей в Китае и не совершил ту поездку, возможно, их будущее вообще не пересеклось бы. И он, как Тони Твен, будет продолжать быть профессиональным футбольным менеджером, может быть, достигая больших вещей, а может быть, и нет. А он, Данн, имел бы теплый дом и спокойно стал бы обычным китайцем, занятым своими повседневными делами.
Когда он думал об этом, ему казалось, что все не так уж плохо.
Но Тан Ен изменил жизнь Данна, причем дважды. Если бы он не наткнулся на Данна, ничего бы не изменилось. Но так уж получилось, что они все-таки встретились.
Наблюдая за данном, не в силах отказать Софии в просьбе, используя нож и вилку, чтобы продемонстрировать ей использование палочек для еды, Тан Эн подумал, что то, как они сейчас выглядели, было не слишком приятно…
После обеда, несмотря на некоторую неохоту, Софии пришлось попрощаться с Твеном. Ведь она все еще находилась в процессе выздоровления и должна была уделять внимание своему здоровью. От волнения, вызванного встречей с Твеном, ее дыхание немного участилось.
Попрощавшись с Твеном, София повернулась к Данну и улыбнулась ему. -Мне всегда казалось, что мистер Твен очень одинок, живя один. Но теперь, когда мистер Данн рядом… вы оба так любите футбол, что вам, наверное, есть о чем поговорить, когда вы вместе.»
Данн не знал, что на это ответить. Он посмотрел на Твена и увидел, что тот просто улыбается и смотрит на Софию, поэтому он кивнул и сказал: «На самом деле, большую часть времени он говорит сам.»
София прикрыла рот рукой и тихонько хихикнула. — Мистер Твен, должно быть, много чего скрывал, когда жил один.»
Твен кашлянул и почесал в затылке: «Да, я часто разговариваю сам с собой. Это его раздражает.- А потом он указал на Данна.
«Все в порядке, после того, как я слушал его долгое время, это ничем не отличается от прослушивания рэпа. Я просто отношусь к нему как к фоновому шуму и отключаю его.»
Серьезный ответ Данна заставил Софию от души рассмеяться, опустив голову. Оба ее плеча дрожали, а красивое лицо раскраснелось.
— Мистер Твен, Мистер Данн, мне пора идти. — Джордж?»
Когда Вуд услышал слова матери, он попрощался с двумя мужчинами, стоявшими перед ним. Он почти ничего не говорил. Он только махнул рукой. «Пока.»
Увидев мать и сына, идущих в отдалении, Тан Ен оглянулся на Данна и сказал с некоторым удивлением: «я не знал, что ты способен шутить.»
— Слушая тебя все время, я думаю, что любой болван уже получил бы навык к этому времени.»
-Ну разве это не мило! Твен пожал плечами. -У тебя есть потенциал для сухого юмора! Рэп? Это хорошая аналогия, но на самом деле я предпочитаю британский рок. Тебе нравится группа Queen? Я его фанатка…»
Тан Ен снова что-то бормотал.
«Право.- Данн протянул руку Тан Эну. — Я забыл поздравить тебя. Я смотрел эту игру на стадионе, она была очень захватывающей. Я имею в виду тактику.»
Взглянув на протянутую руку Данна, Тан Эн улыбнулся и пожал ее. «Спасибо.»
※※※
Спустя три дня Данн продолжил свою работу в молодежной команде, с которой он уже был знаком, а Твен возглавил первую команду Forest и вылетел в город Острава, Чешская Республика, чтобы бросить вызов своему сопернику в отборочном матче Лиги Европы УЕФА. Это была решающая игра, потому что лесная команда уже выиграла 3: 0 в предыдущей домашней игре. До тех пор, пока они не пропустят четыре мяча в этой игре, они будут входить в официальный турнир Лиги Европы УЕФА.
У Лесной команды не было никаких сомнений в победе в этой игре. Они чувствовали, что даже если это будет выездная игра, Победа не будет проблемой.
Это была команда «Ноттингем Форест», которая только что обыграла «Челси»! А что за команда была у ФК «Баник Острава»? Может ли он сравниться с Челси? Может ли он сравниться с Арсеналом?
С такими мнениями Лесная команда была забита своим соперником в начале игры. Они были позади по голу.
Нападающий соперника, которого лесные игроки даже не могли назвать, нанес дальний удар и ударил в ворота, которые защищал Даррен Уорд в течение пяти минут после начала игры.
Пропустив гол так быстро, лесные игроки не успели вовремя среагировать. Они были совершенно ошеломлены и играли ужасно в первой половине игры. В итоге в последние минуты первого тайма Острава воспользовалась еще одной возможностью и забила еще один гол. Первоначальная разница в три мяча, которая сделала Ноттингемский лес таким уверенным в себе, внезапно превратилась в разницу в один гол!
В прошлой игре они играли изумительно, но в этой игре играли так ужасно, что это приводило в бешенство. С главным образом молодыми игроками, Лесная команда может быть очень нестабильной.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
