Глава 245: Ньюкасл и Шанья Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Твен как раз оглядывался, когда вдруг увидел знакомого человека. Это открытие очень удивило его, поэтому он оставил Керслейка и направился к ним.
Когда этот другой человек увидел Твена, идущего к ней, она была в восторге. Она подпрыгнула и с энтузиазмом помахала рукой Твену.
— Дядя Тони, Дядя Тони!- Этот голос, который звал его по имени, принадлежал не кому иному, как Шанье.
— Шанайя, почему ты здесь?- Выражение «изумление» для описания его настроения в то время было не совсем точным. Это было более уместно использовать » приятно удивленный.»
Одетая в зеленое пальто, Шанайя стояла на краю толпы с ее длинными каштановыми волосами, собранными в гладкий хвост, который качался вместе с ее подпрыгивающими движениями. Увидев Твена, она лучезарно улыбнулась.
-А мне нельзя с тобой?- Шания перестала прыгать, перегнулась через металлические перила к Твену и улыбнулась.
-Разве ты не должна быть в классе?»
— Это нормально пропускать занятия время от времени…- Надулась Шания. -Если я не пропущу занятия, то не смогу тебя увидеть!»
-Ну, если ты хочешь меня видеть, мы можем просто поболтать онлайн.»
— Нет! Как он-лайн может сравниться с разговором лично?- сказала Шания, нахмурившись. Казалось, она что-то поняла. -Ты неважно выглядишь.»
— Ну, сегодня пасмурный день, и в такую погоду мало света, так что я плохо выгляжу. Твен почесал в затылке.
Они оба весело болтали там, когда внезапно рядом с ними раздался звук кашля. Твен обнаружил, что рядом с Шанией стоит парень, примерно одного роста с ней, но явно старше.
— Шанайя высунула язык. Она тоже забыла об этом.
— Дядя Тони, это мой двоюродный брат Том.- Шания указала на парня и представила его Твену, затем повернулась к парню и сказала: «Это дядя Тони; я уже упоминала о нем раньше. Я не лгал тебе.»
Причина, по которой Твен сначала проигнорировал парня, заключалась в том, что он носил майку «Ньюкасл Юнайтед Хоум». Он думал, что был просто поклонником Ньюкасл Юнайтед, который пришел, чтобы присоединиться к веселью. Он не ожидал, что это будет двоюродный брат Шанайи.
Подождите минутку! — Кузен? Кузен, который живет под одной крышей?
Твен посмотрел на Шенайю, потом на парня и протянул ему руку. — Привет, я Тони Твен. Очень приятно с вами познакомиться.»
— Здравствуйте, я Том Сойер, двоюродный брат Джуди. — Я тоже рада с вами познакомиться.- Они обменялись коротким рукопожатием.
Джуди…почему он звонит ей так интимно? Тан Эн задумался, а затем повернулся к Шанье и сказал: «Шанья, ты свободна сегодня вечером? Я бы хотел пригласить тебя на ужин.»
— О’Кей, конечно…- Радостно воскликнула Шанайя, но тут же нахмурилась. -О, вечером, моя тетя…»
Ей не нужно было заканчивать свою фразу; Тан Эн уже мог приблизительно угадать ситуацию. Ах, похоже, что ближайшие родственники Шании-не единственные, кто прививает строгое воспитание. Даже ее родственники такие же…
Неужели мы упустим эту замечательную возможность? С ней нелегко встретиться, и мы даже не можем вместе пообедать? Тан Ен был немного разочарован.
Пока они оба чувствовали себя неловко, том, стоявший рядом с ним, заговорил: -Я могу позвонить маме и сказать ей, что собираюсь поужинать с Джуди сегодня вечером. Все должно быть хорошо.»
Шания была очень счастлива и снова повернулась к своей кузине. — Неужели?»
«Конечно.- Том только улыбнулся, когда посмотрел на Шанайю.
Тан Ен тайком закатил глаза. Теперь ему предстояло пригласить на ужин еще одного человека. Дело было не в том, что он неохотно расстался с деньгами; не так уж много стоило угостить еще одного человека обедом. Было просто неудобно разговаривать с незнакомым человеком вокруг. Но был ли у него выбор?
— Это хорошая идея, — небрежно сказал Твен.
Потом Том пошел искать укромное местечко, чтобы позвонить матери. — Шанья придиралась к Твену, указывая на его лицо и говоря, что он не заботится о своем здоровье. Твен не отрицал этого, он просто склонил голову, чтобы признать свою неудачу.
Том Сойер вскоре вернулся. Он улыбнулся Шанье и кивнул, говоря: «я позаботился о вещах с моей мамой.»
-Вот это здорово!- Шанайя захлопала в ладоши.
Твен обернулся и посмотрел на игроков, большинство из которых уже закончили раздавать автографы и вернулись в автобус. Теперь они возвращались в отель, чтобы отдохнуть. Поэтому он сказал Шании: «вы, ребята, подождите меня.»
Затем он повернулся и направился к Дэвиду Керслейку, который стоял в дверях автобуса. Последний улыбался и смотрел на него, и он также видел, что игроки тоже улыбались ему, когда он взглянул на автобус.
— Э-э … Дэвид, я не вернусь с вами, ребята. Я…»
— Мы знаем, Тони, — сказал Дэвид. В автобусе за его спиной раздался взрыв смеха. «Повеселиться.»
Твен почесал нос. О чем только думает эта группа людей? Но у него не было времени их поправить. Он знал поговорку, которая гласила: «объяснять-значит скрывать.- Пусть думают, что хотят. Я же ничего плохого не сделал!
-Ну и ладно… О, да, дайте мне билеты на игру, пожалуйста.»Несмотря на то, что это была выездная игра, команда все равно получит некоторые билеты. Естественно, количество билетов было не так велико, как на домашнюю игру, но их все равно хватало на подарок.
Керслейк достал пачку билетов. — Один или два?»
Твен вытянул вперед два пальца. — Только двое.»
-Этот парень из Ньюкасл Юнайтед должен иметь билет, верно?»
Твен оглянулся. Том, казалось, весело болтал с Шанией. -Я точно не знаю. Даже если и так, это не имеет значения. Он не откажется, если я захочу дать ему бесплатный билет. Пусть он посмотрит завтрашнюю игру среди лесных болельщиков. Это, безусловно, будет очень особенное чувство для него.»
Двое мужчин посмотрели друг на друга и рассмеялись, понимая друг друга.
Твен взял билеты и повернул обратно. Керслейк сел в автобус и попросил водителя отвезти их обратно в отель. В автобусе пристальные взгляды игроков все еще следили за своим менеджером. Некоторые из них указали на Шанайю, высунув языки. Увидев это, Керслейк хлопнул в ладоши, давая всем знак отойти.
-Ну ладно, все это видели.»
-Ну конечно же!- Хором ответила группа людей.
-У нас нет причин проигрывать завтрашнюю игру, — рассмеялся Керслейк.
-Вот именно!- В автобусе раздался громкий взрыв смеха.
Автобус проехал мимо Твена и остальных, и люди в автобусе присвистнули ему. Твен сурово посмотрел на парней, но его внушительные манеры были неэффективны.
Когда автобус отъехал, Твен посмотрел на двух молодых людей, сидевших перед ним, и сказал: «Я не знаком с Ньюкаслом; где бы вы хотели пообедать? Или мы можем сначала пройтись по магазинам. Шания, у тебя есть что-нибудь, что ты хотела бы купить?»
※※※
В конце концов они решили сначала пройтись по магазинам, а уж потом поужинать. У шенайи не было ничего, что она хотела бы купить. Твен купил тому пару кроссовок Adidas последней модели в качестве подарка для встречи. После получения подарка отношение Тома к Твену заметно улучшилось, и он больше улыбался. Он также стал более разговорчивым.
Во время их ужина Твен сначала хотел догнать Шаню, но был связан с Томом. Этот парень был заядлым футбольным фанатом, и он мог бесконечно разговаривать с другим фанатом, даже с тем, кто только немного разбирался в футболе. Но Твен не был каким-то фанатом, который только немного разбирался в футболе. Он был профессиональным футбольным менеджером.
В результате, как только Том открылся, это было похоже на открытие шлюзов реки Темзы.
Шанайя стала тащиться за ними по пятам и сидела рядом, не в силах вставить ни слова. Она улыбнулась, когда Твен взглянул на нее.
Если бы этот парень не был двоюродным братом Шании, Твену действительно захотелось бы запихнуть в рот целый кусок мяса.
Разговор, естественно, перешел на завтрашнюю игру. Том был полон уверенности в команде, которую он поддерживал, и не заботился о чувствах Твена. Он считал, что лесная команда не сможет победить в этой игре.
— Ширер очень хорош, и в последнее время он был в отличной форме! Бауэр тоже очень силен, его левая нога просто потрясающая! А еще есть Клюйверт… в настоящее время он нападающий номер один в команде!»
Твен спокойно выслушал его хвастовство, а затем спокойно сказал: «Спасибо за напоминание, Я вернусь и скажу своим игрокам, чтобы они сосредоточили свое внимание на этих игроках.»
Все еще продолжая болтать до тех пор, самодовольный том был озадачен. Шания, сидевшая рядом с ним, хихикнула.
Тан Ен чувствовал, что сегодня вечером он зря потратил время, когда мог бы поболтать наедине с Шанайей, и он хотел избавиться от этого поклонника «Ньюкасл Юнайтед», который был полон горячего воздуха.
Он взглянул на часы: было 8.45 вечера.
Когда Шаня увидела это, она поняла, что пришло время попрощаться, поэтому тактично сказала своей кузине: «Том, уже поздно. Нам надо возвращаться.»
— А? О, хорошо. Конечно.- Том согласно кивнул.
Когда они подошли ко входу в отель, Твен достал из кармана два билета и протянул их Шанье. — Ты можешь пойти посмотреть игру со своим кузеном завтра днем, Шанайя.»
Шания кивнула и протянула билет своей кузине.
Том был в восторге. «Это фантастика, я волновался, что не смогу купить билеты!»
Твен довольно усмехнулся. — Ну что ж, увидимся завтра днем.»
— О’Кей, конечно.»
Такси, которое отель вызвал для гостей, остановилось у входа. Том открыл дверцу машины, чтобы его кузен мог сесть. Шания села в машину, а Том обошел ее, чтобы сесть с другой стороны. В это время Шанья высунулась из окна машины и сказала Твену: «дядя Тони, куда ты едешь на Рождество?»
-Я никуда не поеду. Твен пожал плечами.
-Вот и отлично, тогда я тебя навещу!- Сказала она с улыбкой.
-Я тоже пойду!- Крикнул том из машины.
Шанья повернулась к нему и сказала: «Разве ты не едешь в Швейцарию со своими одноклассниками?»
-Я действительно не хочу идти…»
-Разве вы не обещали прислать мне много фотографий?»
— Ну… конечно. Но я просто пошутил…»
Шанайя снова высунулась из окна машины и с улыбкой помахала Твену. — Тогда до встречи, дядя Тони!»
-Тогда увидимся, Шанайя. Твен смотрел, как их такси сливается с потоком машин, а потом повернулся к ожидавшему его такси.
Когда он сел в машину, радио передавало спортивный сегмент, который был записью пресс-конференции с того дня. Саунесс ответил на вопросы журналистов с большой уверенностью. «Лесная команда сильна, но» Ньюкасл Юнайтед » играет на своей родной земле. Я надеюсь дать болельщикам замечательную игру в то время; когда игра будет потрясающей, результаты тоже будут потрясающими.»
Сидя на заднем сиденье, Твен презрительно усмехнулся.
Я тоже с нетерпением жду этого.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
