Глава 251: борьба Вуда Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«Подумайте об этом с того момента, как вы стояли перед моим домом и сказали мне: «я думаю, что вы должны подписать контракт с лучшим игроком во всей Англии». Вы стали главным игроком Лесной команды и играли во всех матчах сезона. Какие изменения произошли в вас? Ты стал сильнее-несчетное число раз-сильнее того глупого парня, которым был тогда. Прошло уже два года. Время проходит быстро, но ваше улучшение происходит еще быстрее. Если вы не можете смириться с такой потерей для Рикельме, будучи полностью в его власти, не просто сидеть здесь и тушиться. Тебе нужно работать еще усерднее. Если вы хотите добиться победы над своими противниками, вам нужно работать в сотни раз усерднее, даже больше, чем обычно! Вы меня понимаете?»
Вуд кивнул и сказал: «Я понимаю.»
Тан Ен рассмеялся. — Вот именно. Матч уже проигран, так что просто отпустите его. Не смотри так расстроенно, как будто кто-то умер. Это затянет всех остальных в паршивое настроение. Если вы не можете принять это, тогда выместите свои обиды на тренировочной площадке. Деми-очень опытный оборонительный полузащитник. Вы можете узнать от него много такого, что будет длиться всю вашу карьеру.»
— Это я знаю. Он … действительно великолепен. Вуд, который был немного высокомерен, редко восхищался кем-то другим, но он охотно дополнял итальянца, чье лицо постоянно украшала улыбка.
Услышав, как Вуд произносит два предложения на одном дыхании, Тан Эн понял, что его настроение улучшилось. Он потер руки и показал двумя пальцами, говоря: «как раз перед тем, как я пришел поговорить с вами, у меня было два варианта на следующий матч. А, чтобы дать вам отдохнуть для раунда-скажите средствам массовой информации, что ваше тело исчерпано, и вращение необходимо—или Б, чтобы позволить вам продолжать в качестве начального игрока, не делая никаких комментариев к средствам массовой информации.»
-С моим телом все в порядке.- Сказал Вуд, принимая решение за Тан Ен.
-Я так и думал, Джордж.- Тан Эн кивнул. -Даже если бы я сказал, что тебе нужно отдохнуть из-за травмы или усталости, я бы сам в это не поверил. Так что остается только вариант Б. Но, там не так много времени осталось для вас. У вас не будет возможности работать усерднее, в сто раз усерднее, на тренировочном поле, чтобы улучшить себя. Через три дня мы отправимся на Олд Траффорд, чтобы сыграть против «Манчестер Юнайтед». Готовы ли вы иметь дело с людьми, которые будут допрашивать вас первым делом утром и заткнут их?»
Они посмотрели друг на друга, и Вуд не сразу нашелся, что ответить. Через некоторое время он спросил: «Манчестер Юнайтед силен?»
Это был не лес, который вел себя глупо. У него еще не было такого чувства юмора.
До того как Джордж Вуд получил повышение в английской Премьер-лиге, он никогда не был обеспокоен ситуацией там. Кроме того, он был таким же образом, прежде чем играть в футбол, и Манчестер начал на низком уровне в текущем сезоне. Вполне естественно, что Вуд ничего не знал о могуществе красных дьяволов.
Тан Ен начал смеяться. -Ты что, никогда не читаешь новости и не смотришь телевизор? У «Вильярреала» был только один Рикельме, но у «Манчестер Юнайтед» есть несколько таких игроков, как он.»
Услышав это, глаза Вуда заблестели.
※※※
Тан Ен был прав насчет денег. Они проснулись от своего сна, чтобы много комментировать и замечания о матче Фореста в тот день. Большая часть этого была связана с деревом, и из них 99 процентов критиковали его работу.
Замечания о его молодости и недостатке опыта уже нельзя было даже считать критикой. Средства массовой информации Англии всегда были жесткими и критичными, не обращая внимания на»осторожность». Некоторые комментаторы даже ругали Джорджа Вуда за то, что он был глуп, как свинья перед аргентинцем.
— Рикельме и так двигалась довольно медленно, но реакция Джорджа Вуда была еще медленнее.»
«… Да. Период отдыха для испанцев всегда был поздним. Обратите внимание, что начало этого матча не 12 часов ночи; El Madrigal не продает ужин, чтобы удовлетворить голодных болельщиков. Но Джордж Вуд играет сонно, как будто уже поздно ночью!»
— Посмотри, как его играет аргентинец. Я не мог больше смотреть и выключил телевизор.…»
-А почему бы не использовать гораздо более опытного Бриньяра Гуннарссона? Резюме игрока Джорджа Вуда-это большой чистый лист. Это так чисто, это невероятно. Против такого игрока, как Рикельме в выездном матче, почему бы не позволить такому ребенку защищаться? Эти двое просто не на одном уровне!»
«Мы все знаем, что стратегия Тони Твена заключается в том, чтобы позволить Джорджу Вуду защитить пространство позади Альбертини. Это позволяет Альбертини организовать нападение. С Ноттингемским лесом, играющим в качестве гостевой команды в Эль-Мадригале, играющей в обороне и контратаке, требовал именно опыта итальянца в длительной передаче. Но Джордж Вуд не смог даже завершить свою миссию. В конце концов, Альбертини пришлось отказаться от нападения вместо того, чтобы помочь ему с защитой…»
— …по правде говоря, это всего лишь предвзятое доверие Тони Твена к Джорджу Вуду. Это совершенно непонятно. Давайте рассмотрим выступления игроков «Ноттингем Форест» в этом сезоне. Кроме игрока номер один, голкипера Даррена Уорда, кто еще появлялся во всех матчах, Лиге или иначе? Это был Джордж Вуд, причем без малейшего промедления. Проблема, таким образом, очевидна. Как это можно решить?»
Это был практически односторонний «фестиваль критики Джорджа Вуда».»Если бы критикуемый игрок был слаб сердцем, он, вероятно, уже утонул бы в бессердечных СМИ.
По случайному совпадению, они встретились с профессиональным игроком, который мало заботился о новостях или о том, что происходило на футбольной сцене.
Матч с «Вильярреалом» завершился в ночь на 25 ноября. У Лесной команды оставалось всего два дня, прежде чем они бросили вызов «Манчестер Юнайтед» на своей родной земле. Было бы слишком глупо для них тратить это драгоценное время, ведя бой плевков с прессой.
Ворота тренировочной площадки Уилфорда по-прежнему были окружены репортерами, но у них не было никакой надежды взять интервью у любого игрока из Фореста. Тони Твен также отказался от всех интервью и поручил клубу отменить плановую пресс-конференцию 26-го числа. Как только английские СМИ начали поднимать эту тему, Лесная команда закрыла перед ними свои двери. Никто не знал, что происходит в команде.
Даже после прибытия в Манчестер из Ноттингема на машине, у входной двери отеля, в котором остановилась команда, Тан Ен не сказал ни слова толпе журналистов вокруг него. Разочарованные СМИ смогли лишь дождаться предматчевой пресс-конференции накануне матча после того, как команды разошлись по домам. Оба менеджера будут присутствовать в тот день. Они отказывались верить, что к тому времени им уже не удастся открыть рот Тони.
Средства массовой информации, не имея реальных новостей для репортажа, могли только писать со своим воображением, выполняя желание публики подглядывать украдкой. Все их статьи начинались словами:» в соответствии с определенным лесным игроком, который раскрыл «или» на основе того, что сказал определенный высокопоставленный персонал леса…»
Что бы это ни было, например, хаос, происходящий в раздевалке, Гуннарссон обвиняет Джорджа Вуда в том, что он играет, как лунатик, и обращается за возможностью быть стартером, высшие руководители клуба недовольны Тони за его упрямство в использовании игроков, а Джордж Вуд взрывоопасно сталкивается с Альбертини во время тренировки, включающей удары кулаками и ногами.
Эти сообщения были такими странными, какими их хотели видеть читатели, исполняя их непристойные желания.
Итак, когда Фергюсон увидел своего помощника на Олд-Траффорде, полностью поглощенного чтением газеты с фотографией Тони, он презрительно сказал: «что ты делаешь, читаешь это? Вы собираете самую свежую информацию о наших противниках? Не верьте ни единому слову из того, что говорят СМИ. На самом деле, вы даже не можете поверить в некоторые вещи, которые вы им говорите.»
Кейроз усмехнулся, глядя на старого шотландца, и сказал: «Нет, босс. Я сейчас читаю роман.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
