Глава 258: В Беде Часть 1
Переводчик: Nyo-Bo Studio
Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда Фергюсон увидел, что Кин прошел мимо Джорджа Вуда, меняя направление и бросая мяч в ворота Фореста, он взволнованно бросился вниз из технической зоны с поднятыми руками. Это был именно тот момент, которого он ждал; момент торжества!
Тем временем Тан Ен плюхнулся обратно на свое место и тихо выругался. «Проклятие…»
Он вовсе не проклинал Джорджа Вуда. Он всего лишь выразил свое разочарование в проигрыше мяча.
В течение пяти минут без древесины, Лесная команда, теперь игрок вниз, удалось защититься от приливной волны атак, исходящих от Манчестера Юнайтед. Наблюдая за игрой игроков, Тан Эн почувствовал, как его уверенность наполняется до краев. Тем не менее, когда Вуд вернулся на поле и сравнял номера игроков с «Манчестер Юнайтед», они фактически потеряли мяч!
Сразу за технической зоной находилась трибуна для зрителей на Олд-Траффорде. Приветственные крики фанатов красных дьяволов прокатились по Тан Эну, взъерошив его волосы и настроение.
— Тони, мы должны что-нибудь сделать?- Помощник управляющего Керслейк вышел вперед, чтобы задать этот вопрос.
Тан Ен покачал головой. «На 20-й минуте слишком рано вносить коррективы… в наших планах мы не говорили, что запретим «Манчестер Юнайтед» забивать какие-либо голы. Но это очень жаль…»
Жаль, что жеребьевка продолжалась всего 20 минут.
※※※
Кин был сгруппирован в объятиях своих товарищей по команде, полностью купаясь в момент славы, которая принадлежала ему. А как же Джордж Вуд?
Оставшись один, Вуд поднялся с земли. Его окружали игроки «Манчестера», которые праздновали гол. В Красном море, одетый в желтую майку Лесной команды высадки, он казался не в своей стихии.
Взгляд Вуда скользнул по лицам празднующих игроков из Манчестера и остановился на Кине.
Во-первых, это был удар ногой, который вызвал у него кровотечение из носа. И вот теперь Кин забил гол прямо у него на глазах.
Рой Кин… мне все равно, если я должен был целиться в тебя! Прямо сейчас, ты мой враг! Я не позволю тебе так радоваться передо мной!
Кину было все равно, что подумает проигравший; он даже ни разу не обернулся, чтобы взглянуть на потемневшее лицо Вуда.
※※※
«Манчестер Юнайтед» лидирует. После 20 минут сопротивления от Ноттингемского леса, они, наконец, берут очко. Выступление Роя Кина сегодня фантастическое; даже лучше, чем его предыдущие матчи… давайте угадаем, это потому, что он взволнован своими оппонентами на этот матч, Ноттингемский лес?»
На экране появился невозмутимый Рой Кин, и замечание комментатора о его «возбуждении» показалось дико неточным. Однако на самом деле Кин был действительно взволнован этим матчем.
Фергюсон, находившийся за пределами поля, ясно видел это. Матч продолжался только до 20-й минуты, но Кин уже нанес два удара по воротам соперника. Казалось, он очень хочет забить.
Шотландец даже не потрудился выяснить причину волнения Кина. Все, что он знал, это то, что команда выигрывала от этого. Матч только что стал намного легче с голом в сумке, и с ними играть на своей родной земле.
Ноттингемский лес не был слабой командой. Он мог бы сказать из списка сильных команд, которые попали в беду с ними: Челси, Арсенал, Ньюкасл… Манчестер Юнайтед не мог быть таким бесполезным, как Арсенал, их заклятые соперники.
Фергюсон чувствовал жалость каждый раз, когда видел, что Пике играет в качестве центрального защитника Ноттингемского леса. Он не мог поверить, что Твен снова украл такого выдающегося молодого центрового. А теперь он даже стал их противником!
Подумав об этом, Фергюсон пришел в ярость. Он взглянул на кресло управляющего рядом с ними. Молодой управляющий, наблюдавший за лесом, сидел на своем месте, устремив взгляд на поле, и, казалось, вел какую-то беседу со своим помощником.
Глядя на них, Фергюсон вдруг что-то вспомнил. — Он повернулся к своему помощнику, португальцу Кейрушу. — Карлос, ты все еще помнишь газеты, которые читал вчера?»
Кейроз кивнул: «Конечно, босс.»
— Скажите мне, вы думаете, что лесная команда, которую вы видите на поле, — это команда, полная конфликтов, команда, которая может развалиться в любой момент?»
Кейроз покачал головой. «Нет. Я не вижу никаких признаков этого, босс.»
Фергюсон просто издал в ответ невнятный звук.
Хотя статьи в газетах были полны фальсификаций, Фергюсон полагал, что репортеры могли на что-то наткнуться. Должно быть, с Ноттингемским лесом была какая-то внутренняя проблема… это могло быть что-то огромное или крошечное.
Если бы это было так, то их череда потерь могла бы помочь им в раскрытии этих проблем.
※※※
Криштиану Роналду был золотым мальчиком Португалии; с опытом в дриблинге, его работа ног была исключительной. На нынешней футбольной арене он был одним из немногих игроков, которые, казалось бы, могли творить магию ногами.
Вдобавок к этому была его красивая внешность. Он завоевал сердца бесчисленных футбольных фанатов в тот момент, когда приехал на Олд-Траффорд. Одетый в майку номер семь, оставленную Бекхэмом, он бегал взад и вперед по обеим сторонам поля, используя свои ослепительные приемы, чтобы прорваться через своих противников и заработать аплодисменты в театре снов. На трибуне для зрителей с северной стороны был установлен баннер, который будет появляться в каждом домашнем матче:
Есть только один Роналду!
Между тем Франк Рибери считался всего лишь «старым новичком».»В отличие от Роналду, который имел гарантированную позицию как в сборной Португалии по футболу, так и в «Манчестер Юнайтед», Рибери был только главным игроком с Ноттингемским лесом. Вызов в сборную Франции по футболу был для него только началом.
Рибери был вытеснен на заднее поле Криштиану Роналду. Он не смог бы помочь в этом преступлении, даже если бы захотел. Вместе с ним был подавлен еще один игрок-левый защитник Лейтон Бейнс.
Француз признал, что его противник был хорош, невероятно хорош. Он не осмелился дать ни дюйма слабины, когда столкнулся лицом к лицу с Роналду. Всего лишь секунда неосторожности позволила бы Роналду прорваться со своим дриблингом и напрямую угрожать зоне за ними.
Ему нужна была какая-то поддержка, только не левая спина Лейтона Бейнса. Бэйнсу все равно пришлось осторожно тащить Руни, пришедшего в «крылья» для согласования с Роналду, прочь. И Роналду, и Руни были исключительно блестящими молодыми людьми из своих стран.
Таковы были богатые и могущественные команды; они легко могли собрать вместе лучших юношей каждой нации.
Но у Фореста тоже было все самое лучшее.
Криштиану Роналду почувствовал легкое презрение к лицу со шрамом перед ним. Вне зависимости от славы, техники, достижений или внешности, этот человек был далеко от него.
Манчестер Юнайтед, который лидировал, играл в расслабленной манере. В том числе и Роналду. Он остановил мяч менее чем за три метра до Рибери и начал исполнять пасы. Его скорость была невероятной, и обе его ноги стремительно перелетели через мяч. Однако он не пытался сделать прорыв в каком-либо направлении. Это была просто подделка.
Рибери был захвачен быстрыми движениями соперника и сделал шаг назад. Но Роналду не сделал прорыва с мячом. Вместо этого он просто стоял и улыбался ему.
Это была явно не добрая улыбка. С тех пор как он был молод, Рибери сталкивался с этим выражением от многих людей. Иногда это было из-за его внешности, а иногда из-за того, что он был беден. Он точно знал, что означает это выражение. Это была насмешливая улыбка.
Черт возьми! Этот португальский парень смотрит на меня сверху вниз!
Это уже не просто футбольный матч! Это же кровавая война! Я заставлю тебя заплатить, кусок дерьма!
Роналду снова сделал шаг вперед. На этот раз он слегка подтолкнул мяч вперед, и Рибери рванулся вперед. Увидев его движение, Роналду использовал правую пятку и выбил ее назад внутрь позади него, планируя прорваться из-за спины Рибери.
Рибери не был неуклюжим центральным защитником; его скорость вращения была совсем не медленной. Роналду только успел развернуться, когда Рибери повернулся в ту же сторону, чтобы преградить ему путь вперед. Но реакция Роналду была еще быстрее. Бросив взгляд на свою тень, Роналду сразу понял, что произошло. На этот раз он сделал выпад назад левой пяткой и толкнул мяч обратно в правый бок.
Поскольку его центр тяжести все еще находился в процессе адаптации, у Рибери ничего не осталось в рукаве. Он мог только смотреть, как противник, который издевался над ним, пролетел мимо него с его стороны и прорвался с важным видом.
«Роналду проходит в центр!»
Нистелрой вскочил, чтобы атаковать цель ударом головой, но был избит до нее Пике. После подготовки с Иерро к соревнованиям улучшение в пике было так же очевидно, как и в Джордже Вуде.
Хотя Пике и умудрился отбить мяч, он не смог пройти слишком далеко под натиском Нистелруа.
Рой Кин снова бросился вперед. Комментатор был прав. Сегодняшний Кин был по-настоящему возбужден. Судя по его предыдущим матчам, для него было довольно необычно так близко подходить к штрафной площади.
Джордж Вуд бросил на Кина свирепый взгляд, заметив, что тот бросился вперед. Ты хочешь начать все сначала?
— Рой Кин опять приехал! А … Джордж Вуд!»
Рискуя получить удар ботинками Кина по лицу, Вуд вскочил перед ним и направил мяч вперед. Нога Кина уже была в движении, но он вдруг увидел, как в поле зрения появилась темная тень, и мяч исчез.
Кин не продолжил свое движение по воротам, но и не убрал ногу назад. После того, как Вуд возглавил мяч, Кин удобно дал Вуду руку удар. Как ни в чем не бывало, Вуд умчался сразу же после приземления. Мяч все еще находился в опасной зоне, и Гэри Невилл бежал к нему.
Молодой Джордж Вуд был явно быстрее Гэри Невилла. Он сумел дотянуться до мяча раньше Невилла и пнул его в сторону передней линии. Это был отличный шанс для лесной команды начать контратаку, но прозвучал свисток арбитра.
Иствуд, который только что выбежал из дома, услышал свисток и беспомощно развел руками. Он не понимал, в чем проблема.
Тан Эн побежал к боковой линии от технической зоны, громко жалуясь на нелепость решения суда. — Пункт о преимуществе! Пункт о преимуществе! Черт возьми!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
