Глава 268: Счастливого Рождества Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда Твен отвез Вуда на молодежную тренировочную базу на поиски Данна, тот только что закончил свою дневную работу и был готов отправиться домой, как и планировал.
— Не возвращайся, у нас на сегодня другие планы, — сказал ему Твен.
Данн посмотрел на Вуда, который был с Твеном, и кивнул. — Я все понимаю. Но…»
— Но как же?»
— Ничего из этого не выйдет.- Данн указал на себя.
Затем Твен заметил, что Данн был одет в просторную спортивную куртку. Он не привык носить такой наряд. Даже на обычной тренировке он был одет более или менее как главарь мафии: темно-красный костюм, представляющий темно-красный цвет Лесной команды, белая рубашка и черное шерстяное пальто.
Тан Эн оглядел Данна с ног до головы и согласился. — Да, сначала мы отправимся обратно.- Он повернулся к вуду и сказал: — Джордж, ты иди первым. Мы поедем туда, когда будем готовы.»
Вуд кивнул и повернулся, чтобы уйти.
Твен и Данн ушли в другую сторону, которая была ближе к Брэнфорд-Гарден-Лейн, где они жили.
Они прошли через молодежную тренировочную площадку, где почти все юные игроки уже ушли. А теперь там был только обслуживающий персонал, который поливал только что использованное тренировочное поле.
Твен на мгновение задержался в стороне, чтобы оглядеть открытую тренировочную базу. — О чем ты думаешь? — спросил его сзади Данн.»
-Я проработал здесь полсезона, — сказал Твен, указывая на тренировочную площадку. -Нет, даже не полсезона. Мое пребывание здесь было очень коротким, но я использовал все, что узнал за это время, вплоть до настоящего момента. Я прочитала все заметки и книги, которые ты положила на Книжную Полку дома.- Он повернулся к Данну и сказал: — твоим наставником был Пол Харт, а моим наставником-ты.»
-Почему ты хочешь поговорить об этом сегодня? Данн даже не улыбнулся. Он просто продолжал задавать свои вопросы.
«Никакая причина… Просто, еще один год прошел. Чувствую себя немного грустно.»
Данн, стоявший позади Твена, хотел что-то сказать, но в конце концов отказался от этой мысли и промолчал.
— Год назад Джордж все еще тренировался на этом поле, и я обещал к Рождеству включить его в первую команду. В тот момент я все еще думал, что позволю ему тренироваться в первой команде, играть в молодежных и резервных играх, иногда помещать его в список замен первой команды, а затем приводить его со скамейки в последние моменты время от времени, чтобы почувствовать атмосферу официальной игры. И после сезона, я думал, что могу медленно попробовать позволить ему играть больше игр… Но результаты этого парня намного превзошли мой план и мои ожидания… Твен посмотрел на затянутое тучами небо. — Так вот, Данн, ты знал? Меня почти ежедневно спрашивают несколько футбольных клубов о ценах, и они все о нем.»
Данн кивнул: «Когда я был в молодежной команде «Фореста», в молодежной команде такого не было.»Он имел в виду, что Вуд был новичком в собственном открытии Твена; Это был окольный способ похвалить способность Твена воспитывать молодых игроков и открывать талант.
Твен благодарно улыбнулся ему в ответ. -Пошли отсюда.»
Когда двое мужчин подошли к боковой двери тренировочной базы молодежной команды, они увидели Гарета Бейла и его отца, старшего Бейла, который надевал шарф молодого Гарета.
Старший Бейл повернулся лицом к двери и увидел двух менеджеров, идущих бок о бок. Он быстро помахал им рукой, чтобы поздороваться.
— Счастливого Рождества, Мистер Твен! Счастливого Рождества, Мистер Данн!»
— Счастливого Рождества, Мистер Бейл. Почему ты до сих пор не вернулся?- Твен был удивлен, увидев здесь свое первое подписание контракта.
-Мы как раз собираемся вернуться на машине.»
Молодой Бейл повернулся и поздоровался с двумя каретами.
Он был сильнее и увереннее, чем когда Твен видел его в последний раз, и казалось, что он очень хорошо играет в молодежной команде.
Данн, стоявший рядом с Твеном, сказал Гарету Бейлу: «Бейл, не забудь прийти днем 29-го.»
Бейл удовлетворенно кивнул.
Данн имел в виду Рождественскую церемонию награждения, проходившую в Ноттингемском лесном клубе. В этот день будет вручен ряд наград, отобранных внутри клуба, таких как лучший игрок года, Лучший Тренер года, Лучший молодой игрок года и новичок года. Там также будет несколько очень интересных наград, таких как самый популярный тренер года, самый популярный товарищ по команде года, Лучший обслуживающий персонал года и так далее.
Как менеджер, Твен уже знал, какая из наград кому принадлежит, но сами игроки знали только, кто вошел в шорт-лист. Конечно, независимо от того, были ли они номинированы или нет, они все должны были присутствовать на мероприятии, которое также было рождественской вечеринкой.
В прошлом у Лесной команды было много взлетов и падений, и когда они были на самом низком уровне своего состояния и столкнулись с финансовым кризисом, клуб был не в том состоянии, чтобы организовывать такие мероприятия. Теперь, когда Эван был главным и их положение стабилизировалось, он хотел снова начать эту традицию и сделать ее более современной. Это также была отличная возможность создать доброжелательность, культивировать чувство принадлежности игроков к клубу и восстановить имидж Ноттингемского леса.
Проводив Гарета и его отца, Твен и Данн отправились домой, чтобы освежиться и подготовиться к назначенной встрече.
※※※
Они медленно вернулись на Брэнфорд-Гарден-Лейн, 13, и Твен издали увидел человека, сидевшего у дверей его дома. Интересно, кто бы это мог быть? Он подошел ближе и был поражен. — Шания!»
Услышав голос Твена, Джуди Шания Джордана, сидевшая в дверях и клевавшая носом, внезапно подняла голову. Увидев, что человек, стоявший перед ней, действительно был Тони Твеном, она счастливо улыбнулась. — Счастливого Рождества, Дядя Тони!»
— Счастливого Рождества, Шания… — Что ты здесь делаешь?»
Услышав вопрос Твена, Шания надулась. -Ты что, забыл? Я же говорил, что проведу с тобой Рождество.»
— Нет, я не это имел в виду. Я имею в виду … разве ты не должна быть со своей тетей и семьей сегодня вечером?- Твен поспешно объяснил, так как знал, что Шания его не поняла.
— Я провел с ними Сочельник и сегодня приехал сюда. Я специально тебе не звонила, просто хотела сделать сюрприз. Разве мне здесь не рады?- Шанайя все еще дулась.
-А почему бы мне не поприветствовать тебя? Твен открыл дверь. — Входите же!»
Шания взяла рюкзак, который был непропорционально большим по сравнению с ее размером, и улыбнулась Данну, стоящему рядом с ним. — Счастливого Рождества, Дядя Данн! Я ведь не буду тебе мешать, правда?»
Данн отрицательно покачал головой. — Нет, Тони уже рассказал мне об этом. Он убирает твою комнату каждую неделю…»
Твен прочистил горло рядом с ним.
Шания искоса взглянула на Твена, и на ее лице наконец появилась Озорная улыбка. Затем она вошла, высоко подняв голову и выпятив грудь. Позади нее Твен подождал, пока Данн подойдет, и тихо пробормотал: «Почему ты так много хочешь сказать сегодня?»
-Разве ты не хотела, чтобы я была более общительной с другими людьми?- Спросил Данн.
У Твена не нашлось возражений. Черт возьми, мне некого винить, кроме самого себя.
— Эй, а почему вы оба не заходите? О чем ты там вообще говоришь? Шания обернулась и увидела, что Твен и Данн стоят за дверью.
— ГМ, ничего…- Твен вошел первым, а Данн сразу поднялся в свою комнату, чтобы принять душ и переодеться.
Шанья чувствовала себя здесь как дома. Она сразу же поднялась наверх и открыла дверь своей спальни. Все было точно так же, как и летом. Комната была очень чистой, и казалось, что Данн был прав. Тони действительно убирал незанятую комнату каждую неделю. Она взвизгнула от возбуждения, а затем, все еще с рюкзаком в дверном проеме, нырнула на кровать и обняла большую мягкую игрушку Тоторо. Она уткнулась в него лицом и потерла живот, отчего игрушка безостановочно заскрипела.
В это время Твен обдумывал еще одну проблему в гостиной.
Первоначально София пригласила его и Данна к себе домой, чтобы отпраздновать этот праздник, но теперь здесь была и Шанайя. Он не мог оставить эту молодую девушку здесь одну и пойти на ужин с Данном. И он также не мог отказаться от приглашения Софии просто сопровождать Шаню. Единственным реальным решением было привести Шаню в дом Софии.
Он не знал, согласится ли молодая девушка на это предложение.
Подумав об этом, Твен поднялся наверх, чтобы спросить мнение Шанайи. — Шания?»
— Ну и что?- Когда она услышала, что Твен позвал ее, Шанья села на кровати.
-Ты что, проголодался?»
Шания отрицательно покачала головой. -Я не голоден!»
-Ну что, вы устали?»
Шания продолжала качать головой. -Я не устал!»
«В таком случае… давай попозже сходим куда-нибудь на прием.»
— Назначена встреча?»
«Хм… Вы знакомы с Джорджем Вудом?»
Шания кивнула. -Ну конечно же! Как я могу называть себя лесным фанатом, если даже не знаю, кто такой Вуд?»
Твен рассмеялся; молодая девушка была так очаровательна, когда говорила так серьезно. — Его мать пригласила нас сегодня на ужин.»
— Отлично, я тоже пойду!»
-Конечно, как я могу оставить тебя одну в холодном и темном доме? Надень свою лучшую одежду. Твен подмигнул Шенайе и вышел из комнаты, не забыв закрыть за собой дверь.
Когда он спустился вниз, Данн уже переоделся и сидел на диване. На нем была темно-синяя куртка и свитер с высоким воротом. Он был совсем не похож на футбольного менеджера Данна, который весь день ходил в спортивной куртке.
Увидев, что Твен спускается, Данн сказал ему:..»
— Ну и что же?»
— У нового Тони Твена жизнь гораздо лучше, чем у старого.»
Твен рассмеялся: -Разве это не хорошо?»
Данн кивнул и пробормотал: «Да… это очень хорошо…»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
