Глава 269: Счастливого Рождества Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Пока они разговаривали, на лестнице послышались шаги. — Дядя Тони.»
Твен и Данн одновременно обернулись и застыли в изумлении.
На Шании было обтягивающее черное платье. Платье плотно облегало ноги Шании, и слои оборки постепенно веером расходились от ее икр, касаясь пола. Это делало ее похожей на прекрасный цветок черного лотоса. Она не носила никаких других аксессуаров, только это простое черное платье. Стоя на лестнице, она выглядела как настоящая модель.
-Я не взяла с собой ничего хорошего, только это платье, которое я обычно не ношу. Это нормально, дядя Тони?»
-О боже мой!.. Шания, ты что, на подиуме выступаешь? Нет никакой необходимости так одеваться… К Твену вернулось самообладание.
-Это ты попросила меня надеть мои самые красивые вещи!- Заныла Шания.
-Ну, это моя вина … Я и забыл, что ты модель. Честно говоря, ты хорошо выглядишь во всем, что носишь. Только не надевай это. Ты же можешь простудиться.- Твен быстро извинился.
Шания фыркнула, а затем приподняла подол своего платья и побежала наверх. Ее быстрые шаги не соответствовали ее величественному и элегантному облику.
Твен вытер пот со лба и, обернувшись, увидел, что Данн пристально смотрит на него, пока тот не почувствовал себя немного виноватым. -У меня что-то на лице есть?»
Данн отвел взгляд.
Когда Шанья снова появилась перед двумя мужчинами, она успела переодеться в пару узких джинсов и длинных сапог, светло-бежевый свитер с красным шарфом вокруг шеи и серебристо-серое пальто, еще не надетое.
«Хорошо…- Твен подумал, что если бы он знал раньше, то не попросил бы ее переодеться. После всего этого она снова вернулась к своему первоначальному облику, который был на ней, когда он увидел Шанью на пороге, за исключением того, что сейчас у нее не было той большой сумки. — Вот и хорошо! Ты хорошо выглядишь!»
Шания закатила глаза на Твена, а затем посмотрела на Данна.
Данн тоже кивнул. «Очень красивый.»
-Пойдем, нам не следует заставлять хозяина ждать. Твен хотел поскорее покончить с этой несколько неловкой ситуацией, поэтому он напомнил всем, что пора отправляться.
※※※
Новый дом Вуда находился недалеко от тренировочной базы Уилфорд; он бежал, чтобы попасть на тренировочную площадку, в отличие от звездных игроков, которые водили машину. Поэтому дом Вуда находился недалеко от дома Твена, и все трое отправились туда прогуляться.
По дороге Шания была очень возбуждена и болтлива. Твен старался не подавать виду, что слушает ее вполуха, потому что теперь у него снова болела голова: когда они приедут в дом Вуда, как он познакомит Шаню с Софией, матерью Вуда?
— Это мой друг, Шания.’
Какие отношения между мной и Шанией? Это кажется немного незнакомым, чтобы сказать, что мы друзья. Итак, если мы не друзья, тогда кто же мы? Родственники? Это вопиющая ложь.
В результате к тому времени, как они добрались до дома Вуда, Твен все еще не знал, как представить ему Шаню.
Вуд был удивлен, увидев еще одного человека, когда он открыл дверь. Твен откашлялся. — Джордж, это Джуди Шания Джордана. Я думаю, вы уже встречались в Ньюкасле?»
Вуд кивнул, а затем сказал Шании: «Привет, с Рождеством.»
Теперь Вуд был главной звездой Лесной команды, но Шанайю это не пугало. Она приветствовала его непринужденной улыбкой. — Здравствуй, Вуд, С Рождеством Христовым! Вам придется дать мне автограф позже!»
Перед лицом такой живой девушки Вуд не мог отказаться, не говоря уже о том, что Твен привел ее. Он несколько неуверенно кивнул. — Ладно, ладно.»
Твен усмехнулся в сторону, и Вуд бросил на него сердитый взгляд, прежде чем отступить в сторону, чтобы пропустить их внутрь.
Все еще занятая приготовлениями к ужину, София вышла из кухни, улыбаясь и готовая приветствовать Твена и Данна. Она была немного удивлена, увидев Шанию, но выражение ее лица было мимолетным, и никто этого не заметил.
По дороге сюда Твен коротко познакомил Шанью с Софией, в том числе рассказал, как они познакомились. конечно, он опустил часть о том, как они оба почти спали вместе в течение пяти минут после их встречи. Даже если они ничего не делали, лучше было не путать вещи, говоря об этом. Твен просто похоронил этот вопрос внутри себя.
Кроме него и Софии, было бы лучше, если бы никто об этом не знал.
Шанья была очень рада познакомиться с Софией. Рассказ Твена вкупе с мыслями о собственных родителях заставил ее очень позавидовать Вуду за то, что у него есть такая мать. Ее родители всегда заставляли ее делать то, что она не хотела делать, а мать Вуда всегда хотела, чтобы Вуд делал то, что он любил.
Из-за этого контраста впечатление Шаньи о Софии было вполне благоприятным. Она даже купила себе шаль в подарок по дороге туда.
София посмотрела на Твена, а затем на Шанию, которая широко улыбалась. Она улыбнулась и приняла подарок. Затем, после нескольких обменов любезностями, она вернулась на кухню, чтобы заняться делом. Шанья предложила свою помощь, но София чувствовала, что как гостья она не должна помогать.
Затем Твен высказал предположение,что никто не будет чувствовать себя неловко. — Как насчет этого-София может сделать нам свою лучшую ямайскую еду, Данн и я приготовим китайскую еду для вас. И затем…- Он посмотрел на Шанайю. — Шанья тоже неплохо готовит.»
-Но, мистер Твен, вы же все наши гости, как я могу позволить своим гостям … ..»
Твен с улыбкой предвкушал слова Софии. -Мэм, если вы думаете об этом таким образом, то это означает, что мы держим друг друга на расстоянии вытянутой руки! Я думаю, что это было бы здорово для всех, чтобы сделать свои лучшие блюда на кухне, не говоря уже о праздничном. Кто сказал, что мы должны следовать рождественским традициям? Это же праздник. Какое это имеет значение, пока мы хорошо проводим время?»
Шенайя первой откликнулась на его взгляд. -Вот именно! Дядя Тони прав, я думаю, что это весело! У моей тети в Ньюкасле всегда есть такие правила, и мне это совсем не нравится.»
Глядя на прелестную Шаню, София тоже рассмеялась. -Хорошо, мистер Твен. Я думаю, что иметь другой вид Рождества может быть приятно.»
Итак, все пятеро столпились на кухне. К счастью, Вуд и его мать переехали из трущоб. Кухня в их новом доме была достаточно большой, чтобы на ней одновременно могли работать пять человек. Хотя там все еще было немного людно, они толкали друг друга и радостно кричали.
— А! Вода уже кипит, Данн! Быстро, положи туда мясо. Будьте осторожны, не дайте ему разбрызгаться… Твен поспешил передать Данну, чтобы тот положил мясо в кастрюлю, но тут же повернулся к Шенайе, которая наблюдала за кипящим алюминиевым котелком. — Пахнет хорошо, Шания, что ты там делаешь?»
«Feijoada!- сказала Шания, глядя вслед дымящейся кастрюле.
-А что это такое?»
«Вкусная еда… К сожалению, здесь нет ни сливок, ни тапиоковой муки…- Шанайя причмокнула губами.
-О, Прости меня, Шанайя. Я не знал, что нам нужно было приготовить эти ингредиенты…- София поспешно извинилась как хозяйка, которая недостаточно подготовилась.
— Все в порядке, тетя София! Это все дядя Тони виноват. Если бы он сказал Это раньше, мы могли бы пойти по магазинам!»
— Простите, я только сейчас об этом подумал. Шания, ты должна сделать мне комплимент за то, что я быстро соображаю вместо этого.»
— Мясо будет пережарено, — напомнил ему Данн, наблюдая, как они весело болтают.
«Ах… вычерпывай их, быстро!- Твен чуть не схватил горшок без перчаток.
-Что это такое?- Рядом с ним Вуд взял дуршлаг, чтобы блокировать руки Твена.
«Спасибо… Это же дважды приготовленная свинина! Твен взял половник, чтобы выловить свинину из котла, а затем приготовился нарезать ее.
— Свинина, которая варится дважды?- Судя по названию, которое произнес Твен, Вуд с трудом понимал, что это за блюдо.
«Хм…- Твен не знал, как правильно его перевести. Название китайского блюда всегда было очень глубоким вопросом, который всегда беспокоил местных «экспертов».»Он напомнил, как в целях подготовки к Олимпийским играм 2008 года была введена серия специально переведенных названий для блюд. Когда он прочитал этот список в интернете, то разразился хохотом. Он и не думал, что окажется сейчас в таком положении.
— Ну, это же вкусное блюдо, название не важно. Ключ в том, что находится в нем …»
— Хуэй Го Роу.- Твен не знал, как это сказать, но Данн использовал Пиньина, чтобы прочитать его.
Побывав в Китае раньше и съев это блюдо, Шаня хихикнула рядом с ними.
После часа готовки на стол были выложены изысканные блюда разных стран. Дважды приготовленное мясо Твена выглядело не слишком презентабельно. Вуд нахмурился, глядя на темные вещества.
-Это действительно хорошо?»
— Перестань так много болтать!»Твен сделал ему замечание и сказал: «пища предназначена для того, чтобы ее ели, а не для того, чтобы на нее смотрели.»
Шанайя так старалась не рассмеяться, что ее плечи затряслись, заставив Тан Ен усомниться в своем оправдании. Софи тоже склонила голову и вежливо улыбнулась. Только Данн не смеялся над Твеном. Он спокойно сказал: «Пусть Тони сначала перекусит.»
В конце концов, Шания не смогла удержаться. Она просто наклонилась над столом и громко рассмеялась.
Увидев это, Твен закашлялся и поднял свой бокал. — ГМ! Ну … давайте поднимем тост за нашу встречу в этот замечательный вечер. Ну же, поднимите свой бокал. Шания, перестань смеяться! Смейтесь снова, и вы ничего не будете есть!»
Шания подняла глаза и посмотрела на свой бокал. Из-за того, что она так много смеялась, ее лицо было таким же розовым, как вино в бокале. «Это так весело! Я снова приеду на следующее Рождество, и мы все сможем провести его вместе!- Громко объявила она.
-О, это так прекрасно, что вы все смогли прийти.- Для Софии редко выпадал такой счастливый случай. Холодные, мрачные дни прошлого остались позади.
Вуд, естественно, был счастлив, когда его мать была счастлива.
Данн посмотрел на стакан в своей руке; в нем отражались пять улыбающихся лиц, включая его собственное. Сколько времени прошло с тех пор, как я видел это выражение на своем лице?
-Я согласен с Шанией. Мы будем вместе на следующее Рождество! Твен кивнул и сказал:..- он поднял свой бокал. — Счастливого Рождества!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
