Глава 275: Дерби Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Будучи чужаком, Тан Ен не очень понимал соперничество, которое охватило почти полтора столетия между двумя командами. Он был более склонен приписать это ревности Ноттингемского округа к достижениям Ноттингемского леса. Ведь Форест дважды добивался высочайшей чести в составе европейских клубов. Кроме того, они также сохранили долгосрочное положение в первой группе в рамках национальной лиги. Почести, которые они получили, были намного больше, чем в округе Ноттс.
В Ноттингеме графство Ноттс всегда представляло граждан более низкого уровня. Черно-белые майки, клуб, которому никогда не удавалось вырваться из тисков финансового кризиса, играющий в низших лигах… все это было совместимо с образом бедных шахтеров. Это было так же, как две команды в столице Испании, Мадриде: Реал Мадрид и Атлетико Мадрид. В то время как Ноттингемский лес представлял состоятельных граждан среднего класса, Ноттс-Каунти был идеологической опорой более бедных, низших классов.
Как только футбол был поднят на высоту классовой борьбы, Тан Эн мог визуализировать и понимать жаркое столкновение, которое должно было произойти.
Реальность подтвердила его догадки.
Билеты на матч были раскуплены досрочно. Дело было не только в самом дне, билеты были раскуплены за два дня до матча. Когда Notts County успешно продвинулся в третий раунд Кубка английской футбольной ассоциации и должен был встретиться с Ноттингемским лесом, все билеты были быстро схвачены.
Для Ноттс-Каунти вопрос о том, смогут ли они стать чемпионами Кубка Англии, не имел никакого значения. Даже если они проиграют менее достойной команде в следующем раунде, они не будут слишком расстроены. Однако это было верно только в том случае, если они победили Ноттингем Форест в этом раунде.
С другой стороны, Ноттингемский лес не был особенно одержим этим матчем. Если не принимать во внимание чувства болельщиков Фореста, Тан Ен рассматривал возможность отправки комбинации молодежной команды и резервной команды. Вряд ли кто-то из игроков «Ноттингем Форест» питал глубокую неприязнь к округу Ноттс; большинство из них были «трудовыми мигрантами».»Столкнувшись с Дерби, в котором команды приехали из разных уровней, там было просто не так много интереса.
Предматчевая подготовка шла как обычно. Игроки «Фореста» не очень заботились о своих соперниках. В их глазах и Премьер-Лига, и Лига Европы УЕФА были гораздо важнее.
Всего за пять минут до начала матча Ноттс-Каунти дал Форесту почувствовать вкус своей доблести, отправив мяч, врезавшийся в их ворота с дальнего выстрела издалека!
Когда дело дошло до страсти к «дерби», болельщики сборной Англии оказались в первой тройке.
Как только начнется матч, до тех пор, пока Ноттс-Каунти будет владеть, вся городская земля будет покрыта громкими насмешками. Но теперь, по крайней мере, две секунды тишины заполнили трибуны зрителей. Для лесных болельщиков победа в этом матче была данностью,никакого инцидента не будет.
Тем не менее, первый удар Ноттса Каунти почти забил им гол. Форест на мгновение остолбенел.
В предыдущем туре Лиги они играли на своей домашней площадке против «Ньюкасла», который также был в черно-белых майках. Болельщики восприняли этот матч как репетицию на сегодня. Играя на фоне оглушительных насмешек, игроки из Ньюкасла были полностью сбиты с толку.
Но эта техника, казалось, не имела никакого влияния на Ноттс-Каунти.
В первом тайме матча «Ноттс Каунти» вовсе не был обездолен и боролся с лесной командой на ровном месте. Хотя ни способности, ни общая выносливость их игроков не были на одном уровне с лесной командой, они явно имели больший боевой дух, чем игроки Фореста. Они были более готовы бежать и отдать все свои силы. Это отношение компенсировало все остальное, чего им недоставало.
Первый тайм завершился со счетом 0:0. Обе команды вели мягкий бой в течение 40 минут. Хотя здесь не было задействовано много техники, она все еще была эффективна против округа Ноттс.
В перерыве матча Тан Ен сказал своим игрокам, чтобы они не рассматривали этот матч как простой матч против футбольной команды из низшей лиги. Концепция «дерби» не требовала от него дальнейших разъяснений. Они должны были должным образом противостоять своим противникам, особенно их главным соперникам из того же города.
Игроки Фореста, которые вернулись на поле с отношением «это важный матч, и мы должны сделать все возможное», больше не были так легко разбираются в Ноттс-Канде.
После всего лишь десяти минут сопротивления из Ноттс-графства во втором тайме, их цель, наконец, приняла свой первый удар.
Прямой свободный удар от Альбертини 28 метров за пределами штрафной площади красиво выстрелил в ворота Ноттс-графства. Цель поджигала городскую землю и, в то же время, разрушала неосязаемую стену между двумя командами.
В то время как дух мог влиять на момент или два, он не мог влиять на весь матч; на футбольном поле это была все еще конкретная способность, которая говорила громче всего. Хотя Ноттс Каунти не желал проигрывать, они знали, что разница в их способностях с нынешней Лесной командой была слишком велика.
Очко позади Фореста, Ноттс Каунти продолжал изо всех сил мстить с намерением сравнять счет.
Но уже через пять минут беспощадная Лесная команда забила еще один гол. Наконец-то Рибери забил свой первый гол за «Форест». Исходя из его возможностей, эта цель действительно пришла немного поздно. Однако взамен он занял первое место в составе Лесной команды за свои атакующие передачи.
Столкнувшись с игроками Ноттс-Каунти, которые были явно слабее его, Рибери устроил хорошее шоу огромной борьбы в крыле, дриблинг мимо многочисленных игроков Ноттс-Каунти с мячом, и, наконец, получил свой удар по воротам противника из угла вратарской площади.
Разница между 2: 0 и 1:0 была не просто одним голом. За этим последовал полный крах Ноттс-Каунти.
На протяжении всего второго тайма Тан Ен стоял в стороне от игры. Его действия заставили игроков Фореста думать, что он наблюдает за ними; они не смели расслабляться.
В конце матча через 90 минут электронное табло остановилось со счетом 6:0. То, что было интенсивно свирепым дерби, превратилось в одностороннюю мясорубку благодаря работе Тан Ен «за кулисами».»
Глядя на болельщиков Ноттс Каунти, показывающих ему палец с трибуны зрителей, Тан Ен знал, что различия между двумя командами будут продолжать усиливаться в его период управления лесной командой. Хотя у них не было возможности снова встретиться на поле, счет 6:0 был достаточным, чтобы выжечь его в их умах на всю жизнь…
Он пожал плечами и улыбнулся, повернувшись, чтобы идти к месту проведения пресс-конференции.
Быть ненавидимым своими врагами было приятно.
※※※
«… Мы провели блестящую игру. Я очень горжусь игрой своих игроков. Они не относились к своим противникам легкомысленно просто потому, что их способности были меньше, чем у нас; они показали большое спортивное мастерство с их выступлением. Я верю, что болельщики Ноттс Каунти согласятся со мной в этом вопросе. Они не пожалеют о поражении от соперника, который сделал все возможное…»
— Собака-с* * т! Кому нравится быть побежденным вами, ребята?!- Один из болельщиков «Ноттс Каунти» яростно плюнул и швырнул на землю «Ноттингем Ивнинг пост».
«Мы уверены, что лучше бы вы служили до вашей молодежной команды, чтобы проиграть нам!»
Глядя на счастливое, сияющее лицо Тони Твена на газете, он наступил на нее. Как будто этого было недостаточно, он снова плюнул на нее, прямо в лицо Тони.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
