Глава 278: Агент Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Оценка Джорджем Вудом «двух триллионов» была лишь способом показать, что древесина не продается. Хотя сам Вуд, возможно, никогда не сможет достичь такого статуса в своей жизни, это прояснило его нынешнее положение в команде с другой стороны. Объявленное «Челси» предложение в десять миллионов за новичка заставило некоторых увидеть возможность для получения прибыли.
До того, как Джордж Вуд стал знаменитым, за исключением Ассоциации профессиональных футболистов (PFA), любезно спросившей его, нужно ли ему, чтобы они представляли его для различных договорных обсуждений, ни один другой профессиональный агент не обращался к нему. С мировой футбольной ареной, постоянно производящей бесчисленное количество новых профессиональных футболистов, не было бы достаточно агентов, чтобы обойти, если бы к каждому игроку подходили.
В Англии было всего 170 профессиональных футбольных агентов. В Европе это уже было самое большое количество агентов. Но даже в этом случае не у каждого профессионального игрока был агент, включая Джорджа Вуда. Когда Вуд впервые подписал контракт с Форестом,никаких переговоров не было. Он также ничего не знал о стандартной процедуре. Клуб дал ему контракт, который он прочитал до конца. Он был доволен этим письмом и поэтому подписал его.
Это было так просто. Воспользовавшись невежеством Вуда, Лесная команда успешно заставила его подписать контракт,который в ретроспективе казался чрезвычайно стоящим.
Не то чтобы Тан Ен никогда не думал о том, чтобы найти агента, который будет заботиться о Джордже Вуде, помогать ему управлять его финансами и зарабатывать больше денег; но получение агента было обоюдоострым мечом. Тут были как плюсы, так и минусы.
Если бы правила позволяли менеджерам также быть агентами игроков, Тан Ен полагал, что 99 процентов мировых менеджеров будут бороться изо всех сил, чтобы стать именно такими для своих игроков. Это дало бы менеджерам твердую власть над ними; то, что каждый менеджер желал бы. Таким образом, их не будут беспокоить проблемы, связанные с подписанием контрактов, продлением контрактов или повышением заработной платы.
К сожалению, это было запрещено.
Тан Ен надеялся, что Джордж Вуд сможет найти выдающегося агента, который не просто преуспеет в своей работе, но и будет иметь еще более выдающийся характер. Кто-то, кто не будет ссориться с Тан Ен каждые два или три дня, чтобы сделать самонадеянные требования или угрозы перевода Вуда в требование более высокой зарплаты.
Но такой агент был так же редок, как и мировое наследие.
Некоторые футболисты, ставшие знаменитыми в молодости, почти растрачивали свои таланты в перерывах между частыми трансферами и выступлениями против своих клубов. И это было просто потому, что они не могли найти хорошего агента. Такие игроки не были в меньшинстве; примером был бывший нападающий сборной Франции Николя Анелька, которого когда-то приветствовали как «вундеркинд».»
Тан Ен не хотел, чтобы Джордж Вуд связывался с такими агентами. К сожалению, на посту менеджера «Фореста» Тан Ен не имел права помогать своим игрокам выбирать агента. Это повлечет за собой ненужные хлопоты и завистливые спекуляции. Всякий раз, когда это было связано с конфликтом интересов, менеджер должен был держаться от него подальше.
Он знал, что все больше и больше людей обращались к вуду в надежде стать его агентом. Точно так же, как мухи, которые запятнали масляный пирог, они шумели вокруг дерева, жужжа.
Возможно, он должен дать Вуду некоторые предложения… это не было против правил для менеджера, чтобы дать некоторые предложения, не так ли?
※※※
После окончания тренировки футболисты приняли душ и переоделись в раздевалке, все собрались возвращаться домой. Уходящие игроки увидели Тан Эна, стоящего перед раздевалкой, и подумали, что это немного странно, но все же поприветствовали и попрощались с ним. Тан Ен ответил им, но не сделал ни малейшего движения, чтобы остановиться и поговорить с кем-нибудь; очевидно, он ждал не их.
Джордж Вуд был последним человеком, вышедшим из раздевалки; он вошел туда последним. После того, как он вышел, Тан Ен позвал его: «Джордж, у тебя были какие-нибудь неприятности в последнее время?»
Вуд покачал головой, думая, что это было странно для Тан Ен, чтобы задать такой вопрос.
-Ну, я имею в виду, было ли в последнее время много людей, называющих себя агентами, ищущими вас?»
На этот раз Вуд кивнул. «Да. Но не очень много.»
Тан Эн не знал, совпадают ли представления Вуда и его самого о «многих», но это не было главной проблемой. Он мягко кивнул и продолжил: -И что ты об этом думаешь? Что вы думаете об этих агентах?»
— Даже не знаю. Они мне много чего рассказывали, но меня это не интересует.»
-А что вас интересует?»
«Игра в футбол.»
Тан Ен рассмеялся. Похоже, этот парень увлекся игрой. Тем не менее, Тан Эн нужно было исправить архаичный взгляд Вуда на мир.
«Нет-нет. Так не пойдет, — сказал он. «Для профессионального игрока недостаточно просто играть в футбол. Вам все еще нужно сделать много других вещей. Я не против, если вы станете большой звездой, если вы решите представлять любое количество международных брендов, или если вы можете заработать еще больше денег в год. Это все, что ты заслуживаешь.»
-Разве профессиональный футболист не обязан играть в футбол?- Спросил Вуд.
— Конечно, их работа-играть в футбол, но это только одна ее часть. Ты теперь звезда, Джордж. Вы не можете просто играть в футбол… скажем так, когда вы думаете, что можете играть в футбол до?»
Вуд задумался и покачал головой. — Даже не знаю.»
«Окей. В общем, это нормально для игрока, чтобы играть, пока им не исполнится 34 года, прежде чем уйти на пенсию. Но я думаю, что ты можешь брыкаться до 40 лет.- Тан Ен рассмеялся. Если Маттеус мог это сделать, то Джордж Вуд был не так уж далек.
«Если вы только думаете о том, чтобы играть в футбол до своей пенсии в 40 лет и не заботитесь ни о чем другом, деньги, которые вы могли бы заработать, будут ограничены. А как же твоя отставка после этого? На что же ты будешь жить? У твоей матери нет источника дохода, и в этот момент тебе придется обеспечивать свою жену и детей… ты понимаешь, о чем я говорю?»
Вуд все понял. Тони говорил ему, что как только он уйдет на пенсию, у него не будет никакого источника дохода. Просто в зависимости от его сбережений от игры в футбол в эти годы, он не только должен был обеспечить свою мать, но он также, вероятно, будет иметь свою собственную семью к тому времени… в таком случае, как он мог гарантировать комфорт своей семьи?
«Таким образом, вы все еще должны подумать о том, чтобы найти надежного менеджера и нанять его, чтобы помочь вам управлять своими финансами и зарабатывать больше денег. Таким образом, вам не придется беспокоиться обо всех этих проблемах даже после того, как вы выйдете на пенсию.- Сказал Тан Эн, показывая свою цель для их разговора.
Вуд кивнул, услышав его слова. -Я подумаю об этом.»
Тан Ен удовлетворенно захлопал в ладоши. — Иди домой, не заставляй свою маму слишком долго ждать.»
Глядя вслед удаляющемуся дереву, Тан Ен вздохнул с облегчением. Теперь оставалось только увидеть, какого рода агент Вуд найдет в конце концов… надеюсь, ситуация не будет слишком ужасной.
※※※
Кондоминиум, в котором сейчас жили Вуд и его мать София, располагался чуть севернее тренировочных площадок Уилфорда. Вуду требовалось всего 20 минут, чтобы вернуться домой с тренировочной площадки, но он редко ходил пешком. Обычно он бегал, как на разминке перед матчем, бегал трусцой на протяжении всего матча.
Когда сегодня он подошел к парадной двери своего дома, то увидел, что там кто-то стоит. Дверь открылась, и его мать стояла снаружи, обсуждая что-то с мужчиной. Она поспешно помахала рукой Вуду, когда тот появился. Мужчина тоже повернулся, чтобы посмотреть на него.
Это был кто-то тщательно одетый. Он показался мне знакомым. Увидев Вуда, мужчина поспешно поздоровался с ним. — Привет, Вуд.»
Сразу же после того, как Вуд услышал его голос, он вспомнил об этом человеке. Это был тот самый энтузиаст искусства, с которым он познакомился, когда сопровождал свою мать в магазин. Может быть, он искал Вуда, чтобы снова присоединиться к развлекательному кругу?
— Меня не интересует индустрия развлечений.»
Прежде чем мужчина успел что-то сказать, он отрицательно покачал головой.
Неожиданно мужчина не выглядел разочарованным, услышав отказ от дерева. Вместо этого он улыбнулся в ответ и сказал: «Я думаю, что вы ошибаетесь. Во-первых, позвольте мне представиться еще раз. Я-Билли Вукс, профессиональный футбольный агент. Я только что получил сертификат от Комитета английской Футбольной ассоциации. Я здесь не для того, чтобы просить Вас присоединиться к развлекательному кругу. Скорее, я надеюсь стать вашим футбольным агентом и Вашим законным представителем в управлении вашими контрактами и деловыми вопросами.»
Услышав его голос, Вуд на мгновение растерялся. У него произошла смена личности?
Представившись, Билли Вукс с улыбкой повернулся к Софии. — Мадам, может быть, мы еще поговорим в доме? Как вы знаете, сейчас зима, и погода на улице действительно хорошая…»
София не сразу ответила, но посмотрела на сына. Все остальные агенты связались с ним по телефону. Этот человек лично постучал в дверь; возможно, ему следует поговорить с ним. — Он снова кивнул.
— Пожалуйста, входите, Мистер Вукс.- София открыла дверь, чтобы впустить их обоих.
Когда Билли Вукс, похожий на джентльмена, вошел в дом, он незаметно, но тщательно осмотрел его убранство. Будучи чрезвычайно простым, он не был грубым. Кроме предметов первой необходимости, здесь было немного украшений или предметов роскоши. Прежде чем приехать, он специально проанализировал доходы Вуда в лесной команде. 2500 фунтов в неделю, и это еще до уплаты налогов. Эту зарплату вообще нельзя было считать высокой…
Несмотря на то, что лесная команда взяла на себя ответственность за лечение матери Вуда, и им не нужно было тратить свою зарплату на операции, женщина-владелец этого дома явно привыкла к своим дням в бедности и была очень экономной.
Поняв ситуацию, Вукс в глубине души знал, что ему нужно сказать.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
