Глава 290: древесина и Иствуд Часть 2
Переводчик: Nyo-Bo Studio
Редактор: Nyoi-Bo Studio
Вскоре после того, как Иствуд продемонстрировал свой хет-трик, стало очевидно, что он стал фронтовым стрелком, с которым Форест не мог расстаться. С другой стороны, Джордж Вуд также только что подписал новый контракт с командой и получил повышение в качестве следующего преемника капитана. Оба игрока сформировали будущее ядро Forest. Тан Ен не хотел, чтобы ключевые игроки под его началом имели слишком много различий.
Хотя сложившуюся ситуацию можно было бы считать кризисом среднего уровня, для него также был подходящий момент, чтобы разобраться в отношениях между этими двумя сторонами. Это было что-то вроде головной боли для него.
В последний день тренировок перед началом матчей Тан Ен дал простые инструкции для следующего матча. После этого сидевший рядом с ним Керслейк объявил об окончании тренировки. Тан Ен добавил: «хорошо отдохните этой ночью, все. Немного расслабиться. Я не хочу, чтобы завтра на поле еще тряслись чьи-то икры.»
Взрыв смеха раздался от команды, и группа рассеялась.
— Джордж, Фредди. А вы двое оставайтесь здесь.- Тан Эн указал на Вуда и Иствуда, которые уже собирались уходить.
В то время как эти двое, казалось, были несколько удивлены просьбой Тан Эна, остальные игроки не были удивлены.
Даже Дэвид Керслейк покинул этот район. Когда тренировочные площадки остались только с Тан Эном, лесом и Иствудом, Тан Эн обвел взглядом их лица. Иствуду было явно не по себе. Обычная улыбка на его лице исчезла, и на ее месте появилось неуверенное выражение. Тем временем Джордж Вуд молчал, его лицо ничего не выражало.
Хотя у Иствуда была веская причина для его неприязни к вуду, Вуд, вероятно, понимал разницу в отношении Иствуда к нему и другим товарищам по команде. Он решил, что это потому, что Иствуд смотрел на него сверху вниз. Поскольку Иствуд его не любил, у Вуда не было причин бесстыдно настаивать на этом. Таковы, вероятно, были мысли Вуда по этому поводу.
Тан Эн на мгновение задумался, а затем спросил: «Вы знаете, почему я попросил вас двоих остаться?»
Никто не ответил. Независимо от того, кто это был, чтобы ответить, отвечая либо «я знаю» или «я не знаю» будет смущение.
Зная, о чем эти двое, вероятно, думают, Тан Ен коротко улыбнулся. Как бы то ни было, эти двое все еще были просто мальчиками.
-Кто-нибудь из вас недавно читал эту газету или выходил в интернет?»
Оба отрицательно покачали головами.
— Хм. В любом случае, вы двое определенно знаете об этом больше, чем репортеры, которые только и знают, как выдумывать истории. Я также уверен, что вы оба уже знаете, почему я попросил вас остаться. Так что давайте не будем все здесь стоять и позировать, вокруг нас нет никаких папарацци. — Я знаю, Фредди. Вы всегда затаили обиду из-за травмы, которую вам причинил Вуд. Я не из тех людей, которые просят кого-то просто простить и забыть. Но я знаю, что ты разумный человек, верно?»
Иствуд склонил голову и ничего не ответил. Он не знал, как ответить на такой вопрос.
Затем Тан Ен повернулся к дереву. — Джордж, я думаю, что ты уже давно знаешь о том, что произошло между тобой и Фредди. После того, как вы узнали об этом, вы извинились перед ним?»
Вуд на мгновение замолчал, а потом покачал головой.
Так вот оно что! Этот глупый парень!
Тан Эн внутренне вздохнул. Казалось, что сегодня не будет никакого решения. Знать всю историю, не пытаясь решить ее, и не знать всей истории, а следовательно, и не быть в состоянии найти способ решить ее-это совершенно разные вещи.
Теперь было очевидно, что Джордж Вуд знал о ситуации, которая привела к плохим отношениям между ним и Иствудом. Однако он не делал никаких попыток проявить доброту или завязать дружбу, чтобы жертва, Иствуд, почувствовал себя лучше после случившегося.
Этот ребенок понятия не имел, как работать с людьми!
Тан Ен посмотрел на свои часы и помахал им рукой. -На сегодня все. Завтра вы оба будете стартерами. Я надеюсь, что это не повлияет на ваши условия матча. Независимо от того, какая обида у вас есть друг с другом, не приносите его на поле. Идите домой и хорошо отдохните.»
Тан Ен беспомощно покачал головой, глядя на удаляющуюся спину Вуда. Вуд был так похож на самого себя в прошлом, с ужасной гордостью… это было очень простое утверждение, но так трудно было произнести его вслух.
※※※
Когда автобус команды спортивного клуба Португалии прибыл в городскую землю в то же время, что и Ноттингем, болельщики, окружающие площадь, пришли в возбуждение. Болельщики хозяев поля разразились громким пением. Они стояли по обе стороны дороги организованно, хлопая ладонями по своим доскам. Они выглядели довольно внушительно. И все это происходило без чьего-либо руководства. С другой стороны, болельщики, которые проделали весь путь из Португалии, также показали свои возможности. Распевая португальские песни, неизвестные англичанам, большинство из них были одеты в полосатые зеленые и белые майки спортивных команд и размахивали своими флагами. Полиция, находившаяся в районе стадиона и площади, немедленно стала более бдительной, осматривая каждый маленький уголок в этом районе.
В Португалии не было футбольных хулиганов, но в Англии они были. Более того, с этим видом «битвы не на жизнь, а на смерть», которая диктовала, какая команда будет продвигаться, энтузиазм, проявленный болельщиками, все еще был в пределах ожиданий полиции. Они только должны были убедиться, что потушили любой маленький пожар, который мог в конечном итоге привести к хаосу.
Хорошо было то, что все оставались спокойными и ничего не происходило, что бы кого-то расстроило. Только когда обе команды вышли из автобуса и вошли в свои раздевалки, болельщики, собравшиеся на площади, начали входить на стадион. Те, у кого не было билетов, направились в соседние бары, чтобы посмотреть матч. Полиция расслабилась только после того, как толпа на площади стала редкой.
С тех пор как Тони Твен возглавил лесную команду, полиция всегда была самой измотанной, когда случался домашний матч. Наблюдалось явное увеличение числа футбольных болельщиков, которые возвращались на городскую площадку, чтобы посмотреть матчи. Когда фанатский пыл и предвкушение футбола и красного леса вернулись, то же самое произошло и с фанатизмом. Поначалу полиция обращала на это мало внимания; в конце концов, лес уже давно приходил в упадок. Даже на пике своего расцвета городская земля никогда не была заполнена до отказа. Количество футбольных хулиганов также неуклонно сокращалось. Большую часть времени полиция, отвечающая за безопасность на стадионе, выполняла только рутинную работу.
Однако с момента рокового инцидента с участием невинного футбольного болельщика Гэвина Бернарда, вызванного беспорядками болельщиков, все стали переориентироваться на вопрос безопасности. У полиции не было другого выбора, кроме как пересмотреть вид воздействия Ноттингемский лес теперь может иметь.
После того, как Форест был успешно отправлен в английскую Премьер-лигу,для полиции стало нормой поддерживать высокий уровень безопасности в каждом домашнем матче.
Когда толпа на площади начала уменьшаться, пение со стадиона тоже стало громче. Полицейские, которые все еще патрулировали снаружи, посмотрели на возвышающиеся стены.
Матч должен был вот-вот начаться.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
