Глава 294: месть Вудса Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Сам рочембэк не ожидал такого чудесного эффекта от своего первого фола. За цену простой желтой карточки он заставил главного форварда соперника покинуть поле с травмой. По сравнению с этим цена казалась сущим пустяком. И хотя он получил желтую карточку, ему не нужно было беспокоиться о том, чтобы играть более сдержанно в обороне. После того, как Иствуд ушел с поля, у Фореста не было никого, кто специализировался бы на атакующем полузащитнике; не было много противников, с которыми нужно было иметь дело.
С необходимостью отметить любого игрока леса теперь, Rochemback даже имел возможность направить мяч вперед и помочь в нападении. With Forest adjusting, Sporting CP intended to take the chance and pull their scores closer amid the confusion.
Возможно, эта тактика была не самой гламурной, но менеджер Sporting CP, Жозе Песейро, все еще должен был похвалить Рочембека за его более ранний удар. Взвалив на плечи опасность возможного получения красной карточки, он помог команде справиться с одним из самых опасных врагов.
Пока Sporting CP был в атаке, Фабио Рочембэк заметил с заднего поля, что почти каждый игрок леса вернулся в защиту. Единственным игроком, оставшимся на его стороне, был игрок ростом с столб. Рочембэк полагал, что он мог бы также попытаться участвовать в атаке и получить мяч или набирать передачи, вместо того чтобы оставаться в задней части без особого использования.
Между тем, Альбертини направлял Джорджа Вуда на защиту и принимал к сведению противников, возможно, прорывающихся с флангов. Вуду было велено готовиться к тому, чтобы помочь Рибери в любой момент.
Вуд кивнул, но его пристальный взгляд был прикован к Рочембэку, который неуклонно приближался.
Он не знал имени этого человека, но помнил его лицо и номер телефона. Вуд не верил, что он может ошибиться.
В настоящее время Пинто находится в его владении. Он понял, что шансы на успех прямого паса были низкими. Джордж Вуд и Альбертини образовали перед ними стену и отрезали все возможные пути движения. (Обновлено автором NovelFull.Com)
В этот момент он услышал, как кто-то окликнул его сзади.
“João! João!”
Это был Рочембэк.
Джордж Вуд поднял голову. Его взгляд метнулся мимо плеча Пинто и увидел Рочембэка, прячущегося за его спиной.
Услышав зов Рочембэка, Пинто пяткой отправил мяч назад.
Почти в то же самое время Джордж Вуд покинул свою оборонительную зону и бросился вперед; его целью был приемник, Рочембэк!
Словно не видя Вуда, Рочембэк не сводил глаз с мяча и сделал движение, чтобы взять его.
Мяч прилетел, и Вуд тоже.
Краем глаза рочембэк заметил Вуда. Внезапно в его голове возникла безумная идея: почему бы не взять и этого глупого парня тоже?
Рочембэк сдвинул мяч в сторону в попытке заманить Джорджа Вуда на совершение фола. До тех пор, пока он будет выглядеть подлинным, он может просто заставить номер 13 прямо с поля!
Ну же, мальчик! Ну же!
Я здесь, ублюдок!
Джордж Вуд вылетел со снастью еще до того, как приблизился к Рочембэку. Рочембэк только что закончил поворот, когда правый ботинок Вуда приземлился на его левую лодыжку!
Твердо и твердо он шагнул вниз.
С его громким, но приглушенным стуком даже зрители на зрительских трибунах отчетливо ощущали силу его удара.
После задней подкаты к Рочембэку Джордж Вуд продолжал скользить вперед от инерции. Тем временем, Рочембэк был отправлен кувырком в воздух, кувыркаясь, прежде чем рухнуть обратно на землю с подрезанными травинками, взлетающими вверх и падающими на него.
Хриплый стадион на мгновение погрузился в тишину, за которой последовал пронзительный свист.
Судья подбежал к месту происшествия, одновременно вынимая из нагрудного кармана красную карточку и показывая ее Джорджу Вуду. Снасть со спины; это была, несомненно, немедленная красная карточка.
Вуд проигнорировал рефери. Он встал и сразу же ушел с поля. Еще до того, как он нанес удар, он знал, что его ждет. Но это не могло помешать ему нанести этот удар. С тех пор как он достиг своего мотива, он едва ли мог меньше заботиться о наказании, данном ему.
После того, как он показал красную карточку Джорджу Вуду, судья снова испытал взрыв насмешек и оскорблений со стороны болельщиков хозяев поля. С точки зрения болельщиков, поскольку Вуд был загрязнен, Рочембэк, который также снял Иствуда и дал ему травму, также должен был получить красную карточку.
Рочембэк достиг своей цели. Он в одиночку заставил Фореста потерять двух своих основных игроков. Цена заключалась в том, что он, вероятно, не сможет продолжить игру в этом матче. Рочембэк почувствовал лишь онемение в том месте, где была его левая лодыжка, и больше ничего. Он попытался восстановить хоть какой-то контроль над ним, но это было бессмысленно. Как профессиональный футболист, он знал, что ему пора уходить с поля.
Он никак не ожидал, что Джордж Вуд окажется таким злобным и быстрым. Вуд вовсе не собирался идти на бал. С самого начала он рассчитывал, что Рочембэк погибнет!
Джордж Вуд спокойно и неторопливо сошел с поля. Он нисколько не сожалел и не чувствовал себя виноватым в том, что кого-то обидел. Разъяренные игроки из Sporting CP попытались броситься к нему, чтобы потребовать объяснений, но прежде чем они смогли даже приблизиться, они были оттеснены Эшли Янгом и Видукой.
В одно мгновение вся сцена снова стала хаотичной. Игроки обеих команд собрались вместе с самым решительным намерением начать бой. У рефери не было другого выбора, кроме как оставить позади травмированного Рочембэка и побежать к конфронтационным игрокам, собранным вместе, все время дуя на его свисток. Конечно, он также не забыл подать сигнал за пределы поля, чтобы быстро принести носилки.
Тан Ен наблюдал весь процесс со стороны поля. Он уже предвидел это с того момента, как поймал Вуда, несущегося к Рочембэку. Было бесполезно говорить что-либо еще; в любом случае, Лесной команде было суждено сражаться только с десятью игроками.
Он стоял в стороне и ждал, когда Вуд покинет поле, шагнув вперед, чтобы похлопать его по спине.
“Возвращайся в раздевалку, прими душ и переоденься.- Сказал он.
Не было ни упреков, ни жалоб.
Вуд кивнул:
«И, хлопайте для поклонников, чтобы показать свою благодарность.- Тан Ен проинструктирован.
Никогда еще не было игрока, который бы приветствовал своих болельщиков после того, как его вывели из строя; такое действие было слишком провокационным. Обычно наказанный игрок опускал голову и быстро шел в раздевалку, опасаясь столкнуться с болельщиками. Но Тан Эн настаивал на том, чтобы Вуд сделал это, как будто в его глазах дерево не наказывалось, а заменялось, как обычно.
Вуд послушно поднял руки и захлопал в сторону трибуны зрителей и болельщиков Фореста в знак благодарности.
А как же ответ?
С трех трибун ему ответили бурными аплодисментами.
— Какое невероятное зрелище! Джордж Вуд, который фолит и нарушает своего противника, который был отправлен с поля с красной карточкой, стал героем города Земли!”
Для игроков «Спортинга» действия Вуда были расценены как провокация и оскорбление. Даже скамейка запасных из состава команды ринулась в сторону трибун, чтобы устроить громкие протесты. Вуд проигнорировал их, продолжая махать болельщикам, когда он шел к коридору игроков. Жозе Песейру еще больше огорчало то, что Тони Твен, казалось, не был пристыжен этим поступком. Вместо этого он хлопал вместе с веерами для дерева!
— Мистер Тони! Есть ли у вас еще какое-то чувство спортивного мастерства?- Песейро отчитал Тони за то, что тот почти бегло говорит по-английски.
— Ответил Тан Эн лучом света. “Это хороший вопрос, мистер Песейро. Пожалуйста, спросите Фабио Рочембэк от моего имени.”
“Вы…”
Четвертый чиновник появился между ними и свирепо уставился на них. Песейро послушно вернулся на свое место менеджера. Тан Эн продолжал стоять в стороне, его взгляд был обращен к полю.
Хаос уже наступил. Совместными усилиями Иерро, Альбертини, Эдвина ван дер Сара и других ветеранов им удалось остановить этот бой.
Джордж Вуд уже скрылся в коридоре для игроков. Аплодисменты с трибун вернулись к насмешкам; насмешки были настолько подавляюще яростными, что игроки на поле почти забыли, что им все еще нужно было продолжать матч.
Дэвид Керслейк подошел и встал рядом с Тан Ен. — Какая ужасная партия, правда, Тони?”
“Ты совершенно прав. Это ужасно, Дэвид.- Сказал Тан Эн, стиснув зубы. — Перезвони Гуннарссону. Я думаю, что это время для него, чтобы играть.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
