Глава 303: время метать Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда команда «Ноттингем Форест» вернулась в Лондон из Лиссабона, игроки не улыбались. Это было поражение в выездной игре,которое сильно отличалось от поражения в выездной игре с «Вильярреалом». Несмотря ни на что, они знали, что поражение от Вильярреала не остановит команду от выхода из группового этапа. Поэтому после одной ночи игроки быстро оправились от своего гнева и болтали и смеялись в самолете.
На этот раз все было по-другому.
Проигрыш лиссабонскому «Спортингу» означал, что в этом сезоне они полностью проиграли Лигу Европы УЕФА. Не было никакой надежды на чемпионство. В результате никто не мог смеяться в самолете.
В настоящее время в лесной команде было много молодых игроков. Некоторые из них только что впервые участвовали в высшей лиге и европейском турнире. У такой команды было преимущество: они были бы глубоко поражены своим провалом. Они не отнесутся к этому легкомысленно. Такая неудача будет продолжать сказываться на них в течение длительного времени.
У Твена все еще было серьезное лицо. Он отличался от других игроков. Это было не потому, что он проиграл матч или Лигу Европы УЕФА, а потому, что он чувствовал себя глупо. Небольшой успех сделал его самодовольным и потерял голову. Он хотел претендовать на звание Чемпиона Лиги Европы УЕФА, но не учел своих и нынешней команды способностей. Теперь, подумав об этом, он понял, как нелепо вел себя, когда хвастался Данну. Интересно, подумал он, подумал ли то же самое и Данн?
По его мнению, дело было не в том, что игроки плохо выполняли свою работу, а в том, что как менеджер он искал неверную цель. Он был ослеплен своим высокомерием.
Твен был в плохом настроении, поэтому никто не хотел иметь с ним дело. Стоявший рядом с ним Керслейк несколько раз взглянул на него, но не знал, что сказать. В конце концов, он просто вздохнул и ничего не сказал.
Команда улетела обратно в Англию и вернулась в Ноттингем в полном молчании.
Их Европейские игры в этом сезоне уже закончились.
※※※
Когда команда прибыла в Ноттингем, Твен объявил, что команда будет уволена на месте на полдня перерыва. Они продолжат свои тренировки на следующее утро. Несмотря на матч Лиги спустя три дня, Твен не спешил собирать команду для своей тренировки немедленно. После большой игры он хотел, чтобы игроки немного отдохнули и восстановили свои силы.
Конечно, это была только одна из причин. Другая причина заключалась в том, что Твену нужно было подумать о том, что лесная команда будет делать до конца сезона.
Когда Твен раньше размышлял о таких вещах, он шел в бар, чтобы подумать и выпить. Позже, когда Данн приехал, Твен стал охотнее обсуждать с ним свои дела дома.
И это не было исключением.
Данн спокойно выслушал сомнения Твена, а затем спросил: «сколько очков теперь имеет Лесная команда?”
— Сорок семь, а в Ливерпуле их сорок четыре.- Твен очень хорошо помнил эти цифры. — Но ведь им недолго осталось играть.”
Данн кивнул: Теперь он говорил больше, чем тогда, когда впервые приехал в Англию. Твен был счастлив, что может хоть немного изменить человека. “А Эвертон?- Спросил Данн.
— Пятьдесят одно очко, разница в четыре балла. Третье место в чемпионате занимает «Арсенал» с шестидесятью одним очком. Это разрыв в десять очков с «Эвертоном».”
«Четыре лучших игрока лиги имеют право участвовать в Лиге Чемпионов УЕФА”, — сказал Данн. — Разрыв в четыре очка не должен быть слишком большим для тебя, верно?”
Твен задумался на мгновение, склонив голову, и кивнул. — Я все понимаю. В следующих девяти турах нас ждет битва с «Ливерпулем» и «Эвертоном».”
“Не забудь про Чарлтона и Мидлсбро, — предупредил Данн.
Твен махнул рукой: “Я не придаю им большого значения.”
Данн слегка усмехнулся.
Твен странно посмотрел на него: “над чем ты смеешься?”
“Ничего.- Данн покачал головой. Улыбка исчезла с его лица. Но Твен не отпускал его. Он продолжал пристально смотреть на него. Наконец, Данн поднял руку в знак капитуляции. — Просто… ты только что проиграл важную игру и теперь так уверен в себе.”
Твен почесал в затылке: «я долго думал об этом в самолете. Нет, вообще-то, я думал об этом в своей постели в отеле уже давно, с тех пор как мы проиграли игру. Ты был прав, Данн. Но ты перестал меня уговаривать. Ты хотел, чтобы я сам прошел этот трудный путь?”
Губы Данна слегка дрогнули, но он по-прежнему ничего не сказал.
“Если уж на то пошло, я был тогда очень глуп. Но, к счастью, мы рано проиграли. Если бы мы проиграли в полуфинале, я бы закончил сезон с пустыми руками. Твен сидел за обеденным столом и смотрел на столовые приборы в своих руках. Серебристый металл слегка поблескивал в свете лампы. Затем он поднял глаза и увидел, что Данн смотрит на него. — Он самоуничижительно рассмеялся. “А что тут говорят? Лучше поздно чем никогда.”
Данн кивнул, показывая, что все понял. Затем он снова покачал головой. “Тут ты кое в чем прав. Футбол нельзя планировать заранее.”
※※※
Твен изо всех сил старался казаться уверенным. Однако в 30-м туре турнира Лиги Европы уставшая Лесная команда была полностью не в форме. Они проиграли 0: 2 «Тоттенхэм Хотспур». Он упустил отличную возможность набрать больше очков.
Во время этого раунда у двух соперников Тони Твена был прямой матч. Это было начало мерсисайдского дерби на стадионе «Энфилд».
Независимо от результатов и рейтинга двух команд в Лиге, эти вещи не имели никакого значения для мерсисайдского дерби.
После 90 минут ожесточенной борьбы «красные» Рафаэля Бенитеса разгромили «Эвертон» Мойеса.
Продав Грейвсена, «Эвертон» не смог компенсировать это зимой трансфером. Они не были соперниками «Ливерпуля» в том выездном матче. Они были обыграны в первом тайме со счетом 0:2. Во втором тайме «Эвертон» начал бешеную контратаку. Возможно, им было бы все равно, если бы матч был настолько жестким, что это повлияло на весь сезон. Для соперников дерби эта игра была важнее, чем сезонная лига.
Красно-синие были двумя самыми традиционными цветами в английском футболе. Эти два цвета можно было почти рассматривать как заклятых соперников в любом городе, таких как красный Манчестер Юнайтед и синий Манчестер Сити, красный Арсенал и синий Челси, красный Ливерпуль и синий Эвертон.
Несмотря на блестящий успех футбольного клуба «Ливерпуль», у «Эвертона» была гораздо более ранняя история в городе Ливерпуль, чем у ливерпульского клуба. Неудивительно, что «Эвертон» не хотел проигрывать «Ливерпулю». Даже в выездной игре они не захотят этого делать.
Во втором тайме «Эвертон» начал ожесточенную контратаку, которая заставила «Ливерпуль» почувствовать, что они не могут противостоять ей. Они забили гол на полпути. Но им повезло чуть меньше. Мяч отскочил после того, как еще один удар попал в перекладину ворот в последний момент.
Когда судья дал финальный свисток, счет на электронном экране был установлен на 2:1, и Ливерпуль выиграл на своей родной земле.
В итоге разрыв между Лесной командой и «Эвертоном» не изменился, но «Ливерпуль» догнал лесную команду с 47 очками. Затем они полагались на слабое преимущество в разнице мячей над лесной командой, чтобы занять пятое место. Лесная команда опустилась на шестое место.
У занимающего седьмое место «Чарльтона» было 43 очка, что на четыре очка меньше, чем у «Фореста».
Это была действительно ситуация, в которой три команды боролись за место в Лиге Чемпионов УЕФА.
※※※
Матч против «Тоттенхэм Хотспур» состоялся чуть раньше, чем дерби в Мерсисайде. Когда вышел результат дерби в Мерсисайде, Твен был очень подавлен. Он знал, что упустил прекрасную возможность. Если бы команда Фореста обыграла дома «Тоттенхэм Хотспур», то сейчас они были бы всего в одном очке от «Эвертона» и все еще сохраняли бы преимущество в три очка над «Ливерпулем». Даже если бы «Ливерпуль» победил в своем матче, они все равно имели бы те же самые очки. Это может иметь решающее значение для последних нескольких раундов этапа hurtle.
Было уже слишком поздно что-либо говорить. Еще один шанс был упущен. Кроме того, состояние команды было действительно не очень хорошим. Против «Тоттенхэм Хотспур», который воспользовался их усталостью, бороться было невозможно.
Проигрыш игры заставил СМИ возобновить свои спекуляции на тему » конец молодого менеджера.»Спортивные СМИ могут быть самыми безжалостными и эффективными из всех СМИ в мире. Потому что спортивное соревнование само по себе определяло героя через исход победы или поражения. Когда человек хорошо справляется, он получает всеобщую похвалу. Не важно, насколько льстивой была лесть, они будут нагнетать ее. Но если бы кто-то проиграл, независимо от того, насколько хорошо он выступал раньше, было бы много людей, которые обвиняли и сводили их к нулю.
Этот мир был так жесток; победа всегда будет победой, а поражение всегда будет считаться поражением. Ничья была самым незначительным результатом и самым бессмысленным.
Твен видел такие вещи в средствах массовой информации два года назад. Победитель будет доминировать, а проигравший будет бессилен. Когда он стал менеджером и испытал эти вещи на себе, он не был возмущен этим. Вместо этого он мог бы использовать средства массовой информации для достижения некоторых из своих целей.
Как и в этот раз.
Лесная команда выбыла из Лиги Европы УЕФА, потерпела два поражения и не побеждала на протяжении трех туров в Премьер-Лиге. В талантливом письме репортеров эти результаты были описаны как конец пути для лесной команды.
Удивительно, но Твен не открыл ответный огонь в своей собственной колонне, чтобы противостоять этим замечаниям.
До следующего раунда Лиги чемпионов оставалось еще двенадцать дней. В это время проводились соревнования для национальных команд. Для тех больших футбольных клубов это было время, когда вирус ФИФА распространился. Однако для такого небольшого клуба, как Ноттингемский лес, это было хорошее время, чтобы восстановить силы и перегруппироваться.
По сравнению с «Ливерпулем» и даже «Эвертоном», футболистов национальной сборной в лесной команде было жалко мало. Эдвин ван дер Сар остался главным вратарем сборной Нидерландов. Он будет играть с командой Нидерландов в отборочном турнире к чемпионату мира следующего года. Из четырех основных защитников Йерро давно ушел из национальной команды, а Мэтью Апсон и Лейтон Бейнс не были отобраны в английскую национальную команду. Не говоря уже о Паскале Чимбонде, у сборной Франции пока не было позиции для него.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
