Глава 308: Отсталая Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Крауч с улыбкой опустил голову и ответил: “Очень хорошо, шеф.”
Твен кивнул: “Вы воспользовались ЭТОЙ возможностью. Я надеюсь, что это будет то же самое для вас в будущем. Иди обратно, не простудись.”
Вуд был последним лесным игроком, появившимся перед Твеном. Твен посмотрел на спокойного паренька и откашлялся. — Питер Крауч поднял свою футболку, чтобы отпраздновать гол. Вы, ребята, знали об этом перед игрой?”
Вуд кивнул головой.
— А чья это была идея?”
“Свой.”
“Почему же ты не предупредил меня заранее?”
— Крауч сказал … он не знал, сможет ли забить гол. Он боялся … если бы он сказал вам и не забил гол, это было бы ни к чему.”
Твен улыбнулся: “А почему ты не отпраздновал это вместе с ними?”
Твен ясно видел то, что камера не успела запечатлеть.
Вуд на мгновение заколебался и сказал: “Я не смог протиснуться внутрь.”
Твен вдруг запрокинул голову и расхохотался. Он вовсе не притворялся. Он был действительно удивлен деревом и смеялся до слез. Вуд не был раздражен его весельем. Он стоял там, ожидая, когда тот закончит смеяться.
В то время на поле было не так уж много людей. Все репортеры толпились в микст-зоне, чтобы взять интервью у игроков. Твен и Вуд стояли в стороне, не привлекая к себе особого внимания.
Смех наконец прекратился, Твен вытер глаза, улыбнулся и сказал: Что же мне с тобой делать? Вы можете найти более вероятный предлог в следующий раз, пожалуйста?”
Вуд поморщился.
“Я знаю, о чем ты думаешь. Твен шагнул вперед и взял Вуда за плечо, — Не волнуйся. Я не буду заставлять тебя делать то, что ты не хочешь делать или говорить то, что ты не хочешь говорить. Я просто хочу, чтобы ты понял.”
Вуд плотно сжал губы и кивнул.
— Ладно, возвращайся в раздевалку и переоденься. Смотреть на тебя. Ты мокрый, липкий и неудобный. Давай, поехали.”
Твен развернул тело Вуда лицом к туннелю игроков и подтолкнул его вперед.
Глядя, как Вуд исчезает в слепящем свете туннеля, Твен мягко покачал головой и повернулся, чтобы идти в другом направлении. Там была дверь, которая вела прямо на место проведения пресс-конференции.
※※※
31-й тур чемпионата был завершен. И Лесная команда, и «Ливерпуль» выиграли. После того, как «Эвертон» проиграл команде «Форест», никаких изменений в рейтинге не произошло, но разрыв между «Эвертоном» и его двумя преследователями теперь составлял всего одно очко.
В течение следующих трех дней «Ливерпуль» наконец-то наверстает упущенную игру. Для этой игры Твен сел перед телевизором, чтобы посмотреть весь матч. Когда он увидел, что Ливерпуль сравнял счет с Ньюкаслом до конца игры, он был так рад, что спрыгнул с дивана.
“Я же сказал, что они отстают! Однозначно отстанет! Стопроцентный шанс! Только дурак откажется от Лиги чемпионов УЕФА и будет соревноваться с нами за чемпионство. Идите и выиграйте Лигу чемпионов УЕФА. Далекий кубок чемпионата зовет, поторопитесь и сотворите чудо, ливерпульские мальчишки! Вы принадлежите к европейской арене! В этом сезоне вы точно выиграете Лигу Чемпионов! Просто оставьте нам квалификацию для Лиги чемпионов следующего сезона. Спасибо!- Он стоял посреди комнаты, как будто был один, и выл по-китайски. Он вообще вел себя не как профессиональный менеджер команды. Он был счастлив, как маленький мальчик.
Данн сидел на диване и наблюдал за оживленным Твеном. Он повернул голову и улыбнулся.
Он знал, что Твен в последнее время находился под большим давлением, потому что они жили вместе под одной крышей. Хотя Твен и не говорил ему об этом, он все видел. Как тренер, его наблюдательность была довольно острой.
Такого рода давление не могло быть рассказано другим, и Данн никогда не спрашивал.
Но было бы нехорошо держать его в себе. Это было здорово, что он мог использовать такие легкомысленные средства.
Взвыв, Твен повернулся к Данну, опустил голову и сжал кулак. “Я люблю Souness! Я люблю Ньюкасл! В следующий раз я буду осторожен с ним на пресс-конференции!”
Данн поднял голову и попытался скрыть свое веселье. “Ты настолько счастлива?”
“Ну конечно же! Чем раньше «Ливерпуль» уйдет, тем меньше будет давления на него.- Я боялся, что меня раздавит это давление еще до того, как они дойдут до конца, — серьезно сказал Твен. Теперь, когда «Ливерпуль» вышел, я думаю, что это будет большой толчок для уверенности игроков. Вы не всегда можете сказать им, насколько трудна или темна дорога впереди. Мы должны время от времени давать им надежду. А теперь еще и готовое дело. Твен указал на телевизор.
На экране игроки «Ливерпуля» вяло обменивались футболками с игроками «Ньюкасла». Джерард был топлесс, на плече у него была майка неизвестного игрока «Ньюкасла». Возможно, это был Ширер-он выглядел расстроенным, стоя на краю поля и рассеянно глядя на остальных.
«С эквалайзером В этой игре игроки» Ливерпуля” хорошо знают, что они медленно вышли из первой четверки в лиге», — сказал комментатор. «Имея сорок восемь очков в тридцати одной игре, два очка от пятого места в Ноттингемском лесу, три очка от четвертого места в Эвертоне… менеджер Бенитеса должен приложить все свои усилия в полуфинале Лиги чемпионов.”
Данн теперь понял, но он все еще сказал: “на самом деле, теперь для лесной команды легко оставаться в первой шестерке в Лиге.”
Твен покачал головой и перебил его: “Я больше не хочу играть в Лиге Европы УЕФА. Я бы предпочел не иметь этот трофей в моей комнате трофеев, чем снова играть в Лиге Европы УЕФА. Люди всегда должны стремиться высоко, не так ли?”
“Ты прав, Тони. Данн кивнул.
Телевизионная трансляция продолжалась до послематчевой пресс-конференции. Когда Бенитес был опрошен на менее-чем-совершенном английском языке, испанец сказал: «Я не думал о плане на следующий сезон; это после окончания этого сезона. Теперь я думаю, что мы должны получить трофей в этом соревновании в первую очередь.”
“Вы имеете в виду Лигу чемпионов УЕФА?- спросил репортер.
“А что там еще есть?- Бенитес улыбнулся.
Эти двое мужчин были захвачены этим интервью. Данн указал на телевизор и спросил “ » как ты думаешь, когда-нибудь… ты тоже это сделаешь?”
Твен посмотрел на Бенитеса, а затем на Данна. Затем он кивнул: “Чтобы выиграть Лигу Европы УЕФА, я немного сошел с ума и отказался от Премьер-Лиги. Что касается титула Лиги чемпионов, я не против снова немного сойти с ума. Но … — внезапно он расхохотался, и это был злой смех. “почему мы не можем ухватиться за него обеими руками и убедиться, что они крепко держатся?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
