Глава 31: Должен Выиграть Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Управляющий Уимблдона Стюарт Мердок и Кит Руперт Мердок не были родственниками, хотя у них была одинаковая фамилия. Последний был известным медиамагнатом, в то время как первый был просто менеджером команды лиги, такой же, как Тони Твен, у которого была только местная репутация.
В этом сезоне он впервые стал главным тренером команды. Плохой послужной список Уимблдона был отражением его способностей. Он плохо разбирался в том, что происходит в матче, а затем принял неправильные решения, основанные на его оценках, что продолжало приводить к проигрышу команды.
Как и в тот момент, он только что попросил команду подтолкнуть строй вперед, и они были сбиты встречным разрывом Фореста.
Капитан «Фореста» Майкл Доусон украл мяч у Уимблдонского капитана Найджела Рео-Кокера, а затем он прямо передал мяч на фланге Энди Рида. Рид вывел мяч вперед, а затем передал его атакующему полузащитнику Эоину Джессу.
Когда он увидел, что Джесс получил мяч, Харвуд подумал о том, что Тан Ен только что кричал на него, и он действительно верил, что его могут заменить, хотя еще не было и 30 минут в матче. Так что он не смел расслабляться и искал возможность получить мяч.
После того, как Уимблдон вывел их строй вперед, за ними было много места, которое выглядело как большие участки английской сельской местности, разбросанные повсюду.
Эоин Джесс видел все эти пространства, и ему нужно было быстро решить, через какое из них он будет стрелять по мячу, а не просто передавать мяч в любое пространство. Была ли там кто-то, кто мог бы попасть туда, чтобы передать мяч-это была другая проблема.
Харвуд побежал налево, а Лейгертвуд из Уимблдона погнался за ним во всю спину. Там было временное пространство. А где же Джонсон?
Джесс обернулся, ища его, и он увидел, что у Джонсона есть шанс прорваться справа к центру. Поэтому он перестал колебаться и пнул мяч прямо. Мяч перекатился в зону ворот, пройдя через защиту Уимблдона!
Джонсон начал бежать одновременно, пошел по диагонали через центр поля и получил мяч сзади.
Затем центральный защитник, Дин Левингтон, поднял руки, чтобы показать рефери, что Джонсон был вне игры и почти отказался от контратаки.
Помощник судьи не поднял флаг,А главный судья не дал свисток. Со смотровой площадки городского стадиона раздались громкие аплодисменты.
— Джонсон и Дэвис сейчас один на один!»
Вратарь Уимблдона Кевин Дэвис играл в Премьер-лиге, и у него были быстрые рефлексы и ловкость. Особенно хорошо он умел соперничать с нападающими один на один. По сравнению с вратарем, Джонсон был менее опытным игроком.
Джонсон, видя, что Дэвис собирается защищаться, тут же ловко послал мяч в дальний угол ворот. У Дэвиса была еще более быстрая реакция, и когда он прыгнул в один угол, он поставил ногу в дальний угол. Мяч едва не отскочил от кончика его пальца и вылетел на другую сторону штрафной площади.
Сотни фанатов Уимблдона разразились аплодисментами после этого нервирующего момента. Дэвис спас команду, а также спас их сердца.
Но нет … испытание для их сердец еще не закончилось.
Пока Джесс передавал мяч в центр, Хейрвуд только что пробежал этот маршрут, и он подумал, что снова упустил свой шанс. Однако мяч все же приблизился к нему.
А как же вратарь? Он все еще лежал на земле, и Хейрвуд чувствовал, что Лейгертвуду безумно хочется украсть мяч.
Это будет мой последний шанс, и если я не смогу выстрелить в него, меня заменят! Я никогда не позволю этому случиться!
У хейрвуда не было времени подумать. Он изо всех сил старался блокировать Лейгертвуда позади себя, а потом нырнул головой вниз!
Мяч полетел прямо в ворота!
Подавленная энергия городского стадиона была сразу же высвобождена! Красная смотровая площадка выглядела как жерло вулкана с вытекающей оттуда горячей магмой!
Комментатор выкрикивал имя стрелка по всему стадиону! — Марлон—..»
Затем около 30 000 болельщиков кричали: «Хэрвуд!!»
Тан Ен вскочил со стула, вскинул вверх кулаки и радостно обнял собравшихся вокруг него людей.
-Сколько там проходов?- он спросил Уокера, и тот взволнованно ответил: — четыре прохода!»
— Отлично! Это и есть доказательство!»
— Тони! Мы сыграли то, ради чего тренировались…»
— Пожалуйста, продолжайте в том же духе.»
Харвуд подбежал к нему после того, как Тан Эн только что закончил разговор с Уолкером: «ты все еще собираешься заменить меня?»
-Этого мало! Мне нужна еще одна цель!- Радостно ответил Тан Эн. -И еще много чего!»
По радио говорили, что сегодняшний лес был странным, что они играли в незнакомом стиле, который совершенно отличался от обычного командного леса, и что цели еще не были достигнуты. Макдональд беспокоился, что с командой что-то не так.
Он все еще волновался, когда услышал резкий крик из радио.
— Хейрвуд! И Гуоал!!! Счет матча-1: 0! Впереди-Ноттингемский лес.»
Старик Макдональд выскочил из маленькой комнаты и закричал, размахивая руками Под звуки радио. Он чувствовал себя одним из болельщиков на смотровой площадке вместе со всеми остальными, которые носили красные майки для Фореста и прыгали вокруг, дико болея за свою команду.
Закончив свое собственное празднование, старик уже собирался вернуться в комнату и продолжить слушать остаток матча. В то же время из рации послышались еще более возбужденные крики. -Это же…? Это же цель!!! И снова Марлон Харвуд забивает, чтобы сделать это 2: 0!»
Когда Хейрвуд ударил мячом в ворота, комментатор Мотсон заколебался. Громкие крики и аплодисменты со смотровой площадки стадиона заставили объектив камеры пошатнуться, и он не был уверен, действительно ли мяч попал внутрь. Затем он сразу же заметил Дэвида Джонсона и Эоина Джесса, возбужденно размахивающих руками, и вратаря Уимблдона Кевина Дэвиса, выглядевшего раздавленным. Он пытался блокировать его, но, несомненно, это была цель!
-Это слишком увлекательно! В первые 29 минут выступления Фореста было несколько недостающим, но они просто забили два гола всего за три минуты! Марлон Харвуд-это новый герой здесь, и он действительно сделал прекрасную работу!»
После того, как Тан Ен помахал Майклу кулаками, он снова повернулся к Уолкеру. — Быстрее! Прямая! Все просто! Продуктивно! Уимблдон никогда не ожидал, что мы будем играть так, и второй гол-это все доказательства! Я просто сказал, что одного Марлона недостаточно, а потом он сделал еще один гол. Я не могла просить у него большего!»
Уокер рассмеялся: «Все игроки просто потрясающие. Может быть, вы не знаете этого из-за того, что вы сделали во время перерыва в West Ham United, что заставило игроков смотреть на вас и желать следовать за вами. Ваш первый подход в качестве менеджера был довольно успешным, потому что вы завоевали их доверие.»
Тан Эн почесал в затылке. Он никогда не думал, что, действуя в соответствии со своими страстями и прихотями, мог бы так сильно помочь ему.
В течение оставшейся половины периода уровень владения лесом не увеличивался. Люди поняли, что лес-это команда, сдерживающая ситуацию. Они постоянно угрожали воротам Уимблдона, и если бы это был не Кевин Дэвис, Ноттингемский лес получил бы гораздо больше голов.
Тан Ен был вполне удовлетворен тем, что лес был впереди.
Первый тайм матча закончился в один миг. Хозяева поля были на два гола впереди. Болельщики, сидевшие на смотровой площадке, всецело отдавались аплодисментам Форесту и его менеджеру.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
