Глава 312: когда осядет пыль Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда игра закончилась, болельщики «Челси» были в хорошем настроении. Футболисты поблагодарили болельщиков за поддержку на поле. Они становились все ближе и ближе к чемпионскому титулу. У «Челси» осталось всего тридцать шесть, тридцать семь и тридцать восемь туров; теперь он опережал «Арсенал», которому недоставало одного матча, на одиннадцать очков. Они по существу заперлись в чемпионском титуле. Если бы Абрамович захотел, он мог бы уже сегодня вечером раздать своим игрокам чемпионские бонусы.
Только менеджер команды, Моуринью, был угрюм. Он поджал губы и вышел, даже не обменявшись рукопожатием с Твеном. Твен посмотрел на спину Моуринью и лукаво улыбнулся. Он не был раздражен нелюбезностью Моуринью, потому что полностью понимал настроение португальца. Он проиграл человеку, которому не хотел проигрывать; ничья считалась проигрышем для Моуринью. Если бы он смог подойти с улыбкой и пожать ему руку, то не был бы Моуринью.
Игроки «Челси» были счастливы, потому что у них был чемпионский титул лиги в сумке. Это будет второй титул Премьер-лиги в истории для футбольного клуба «Челси», а также первый за пятьдесят лет.
Твен был в хорошем настроении, потому что лесная команда, сыгравшая еще одну игру, уже увеличила свое отставание от «Эвертона» на четыре очка. Даже если «Эвертон» неожиданно обыграет «Арсенал» в гостевом матче, они все равно будут на одно очко отстать от «Фореста». При условии, что лесная команда не допустит никаких ошибок в следующих трех турах, они будут иметь право на Лигу чемпионов в следующем сезоне.
Он ясно понимал, что с тех пор, как «Эвертон» сыграл вничью с «Манчестер Сити» на выезде, цель, которую «Эвертон» упорно трудился весь сезон, начала рушиться. Мойес всегда использовал квалификацию Лиги чемпионов, чтобы поощрить своих мужчин. Теперь, когда их настигла Лесная команда, внезапно возникло чувство усталости. Что же они получили после таких тяжелых попыток? Ничего.
Ни одна команда не боялась пропустить гол. Они боялись растеряться после потери своей цели. Второстепенная версия этого была бы игрой, но она могла бы быть столь же важной, как и сезон. У команды должна быть цель, чтобы тренерская команда и игроки могли иметь направление для своих усилий. И нынешняя ситуация «Эвертона» была такова, что они постепенно теряли свою цель.
Какой смысл было так упорно бороться за продолжение своей борьбы, когда квалификация на Лигу чемпионов была предоставлена другим?
※※※
30 апреля «Ноттингем Форест» на выезде обыграл «Арсенал». Хотя титул Премьер-Лиги почти наверняка принадлежал «Челси», «Арсенал» не отказался от своих поисков победы в турнире, потому что теперь они были только на четыре очка впереди «Манчестер Юнайтед», который находился на третьем месте. Венгер не чувствовал себя в безопасности только с четырех очковым разрывом в последних трех раундах.
Он хотел победить, а Твен не хотел проигрывать.
Однако после постоянных сражений со многими сильными командами и плотного графика на вершине этого, Лесная команда, наконец, была побеждена и проиграла 0:2 Арсеналу в выездной игре. Поначалу они пропустили только один гол, но в последние моменты игры лесные игроки действовали вяло. Только Вуд все еще мог бежать, но он не мог сделать многое в одиночку. «Арсенал» воспользовался этим шансом из-за усталости футболистов. На 90-й минуте бразильский полузащитник Эдуард Гаспар забил гол, который полностью закрепил их победу.
После игры Венгер был в хорошем настроении. Он пожал руку Твену и немного поболтал с ним. На этот раз он спросил о Микеле Артете и Рибери. Твен знал, что имел в виду француз.
— Арсен, ты хочешь, чтобы я повторил свой ответ футбольному клубу «Челси»?- Твен имел в виду свой ответ на слух, что Челси хочет купить дрова.
Венгер все понял и улыбнулся. “Ну что ж, я восхищаюсь вашим здравым смыслом. Но так как вы не хотите продавать «Арсеналу», не продавайте и «Манчестер Юнайтед».”
Услышав француза, Твен расхохотался. Венгер попрощался с ним, а он засмеялся и повернулся, чтобы уйти.
” Я никому не продам», — сказал он в душе, посмеявшись.
Рядом с ним внимание Керслейка привлек смех Твена. — Ты все еще так счастлива, несмотря на то, что мы проиграли? — озадаченно спросил он.”
Твен улыбнулся и кивнул. “Тебе тоже стоит попробовать. Улыбка.”
Керслейк выдавил из себя улыбку, но смеяться не собирался.
— В чемпионате еще осталось два тура, и мы проиграли. Мы до сих пор не имеем ни малейшего представления об исходе матча с «Эвертоном». Они начали матч на полсотни позже нас. В этот момент нам еще нужно улыбаться, а не давить на игроков. Они очень хорошо справились. Они выиграли против «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпуль» и сыграл вничью с Челси. Это нормально-проиграть одну игру. Это всего лишь вопрос корректировки наших менталитетов. Я думаю, что игроки находятся в хорошем настроении, поэтому давайте не будем пугать их прямым лицом.”
Выслушав объяснения Твена, Керслейк несколько смущенно улыбнулся.
В автобусе, возвращавшемся из Лондона в Ноттингем, Твен подумал о том, чтобы попросить водителя включить радио и настроиться на канал, который транслировал игру «Эвертона», чтобы все могли слушать. Он знал, что игроки также были обеспокоены этой игрой.
Когда они услышали игру, это был уже второй тайм. Когда комментатор доложил о счете,все внутри автобуса зааплодировали. «Эвертон» отставал от «Фулхэма» на 0:2.
На 76-й минуте главный полузащитник «Фулхэма» Папа Буба Диоп получил красную карточку; футболисты «Фореста» опасались, что «Эвертон» с его численным преимуществом полностью переломит ситуацию. И только в самом конце игры доминирующий в численном отношении «Эвертон» продемонстрировал малейшее намерение попытаться сравнять счет.
В автобусе раздались радостные возгласы и свистки. Они знали, что этот счет означал, что лесная команда теперь сохраняла преимущество в четыре очка над Эвертоном.
Твен повернулся и посмотрел на сидевшего рядом с ним Керслейка. Как и все игроки, он счастливо рассмеялся.
— Тони! Ты хоть представляешь, что я сейчас чувствую?- спросил он.
Твен кивнул: «Конечно, я знаю.”
«Лига Чемпионов УЕФА… одна только мысль об этом … я не могу контролировать свои эмоции. Со времен шефа Лесная команда так и не смогла выйти в Лигу чемпионов УЕФА. В 140-летней истории Ноттингемского леса мы являемся второй лесной командой, которая вошла в Лигу чемпионов УЕФА!”
— Привет, Дэвид. Мы не уверены, что сможем выйти в Лигу чемпионов в следующем сезоне. Даже если мы попадем в первую четверку Премьер-Лиги, нам все равно нужно сыграть в отборочном цикле и победить, чтобы квалифицироваться, чтобы мы могли правильно войти в Лигу Чемпионов.”
— Прервал Твена керслейк. “Я верю тебе, Тони. Я верю, что ты сможешь это сделать. Ну и что, если это отборочный раунд? До этого сезона кто бы мог подумать, что новоиспеченная команда сможет достичь такого уровня? 16-й тур Лиги Европы УЕФА, четвертый в Премьер-лиге, и отборочный турнир Лиги чемпионов УЕФА! Никто не думал, что мы сможем, но мы это сделали.- Он сжал кулак и вдруг вскочил на ноги. Он крикнул игрокам в купе, которые все еще болели за «Фулхэм». — Мальчики! Тони переживает, что мы даже не пройдем отборочный раунд Лиги чемпионов УЕФА в следующем сезоне!”
Игроки поначалу были ошеломлены. Затем они засвистели и освистали своего помощника менеджера. — Ну же, тренер! Сегодня не первое апреля День дурака. Ты действительно в это веришь?”
Керслейк ничуть не рассердился. Он посмотрел вниз на Твена, посмеиваясь в своем кресле.
Твен встал и откашлялся: «я скажу, что вам, мальчики, еще рано радоваться. В чемпионате осталось еще два тура. У «Эвертона» еще есть три игры, и они отстают от нас всего на четыре очка. Ну ладно, — махнул рукой Твен. “Не давай Эвертону шанса!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
