Глава 315: Солнечный Праздник Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Говоря о Бразилии, первое, о чем подумал Тан Ен, был футбол. Второе — это все-таки футбол. Когда дело дошло до Рио-де-Жанейро, он все еще напоминал Тан Ен о футболе. В душе он был футбольным болельщиком; футбол в Бразилии-это все. Бразилия была футболом; эти двое равнялись друг другу.
Но когда он приехал в Рио-де-Жанейро, его внимание привлек не футбол, а его экзотическая атмосфера, которая отличалась от Британии и Китая.
Он не был новичком в футболе. Футбол был его ежедневной работой. В Бразилии он внезапно закрыл глаза на детей, которые играли в футбол на улицах.
Солнечные пляжи, тропическая погода, страстные и смелые красоты бикини, а также пальмы, качающиеся на морском бризе. До его ушей доносились звуки далекого прилива и журчание голубых волн.
— Очень жаль, что сейчас не февраль, а то ты не смогла бы отвести глаз.- Рядом с ним неожиданно запищала Шания.
— В феврале? Почему В Феврале?- Твен был озадачен.
-Из-за Рио-де-Жанейрского карнавала, всемирно известного карнавала … — Шанайя с трудом выдавила из себя голос.
Твен повернулся и посмотрел на Шанайю. Молодая девушка все меньше и меньше походила на ребенка. Конечно, теперь, когда они оба были на самом знаменитом пляже Рио-де-Жанейро в Копакабане, люди были повсюду на бело-серебристом пляже. Это было исключительно оживленно.
Твен некоторое время пристально смотрел на Шанайю, пока та не смутилась. Затем он усмехнулся и снова повернул голову. “Меня это не интересует.- Он сказал, когда ложился, — все прижались друг к другу, там не на что смотреть. Но Бразилия-это действительно хорошее место.- Он открыл глаза и посмотрел на ясное голубое небо и белые облака. В Соединенном Королевстве такое небо было практически невозможно увидеть.
Рядом с ним тихонько напевала Шания.
“А что ты думаешь о моих родителях?- Она повернулась к Твену и спросила.
“Лучше, чем я себе представлял… — Твен продолжал смотреть вверх. Он никак не мог насытиться сапфировым небом.
— А? А что ты себе представляешь?- Шания была очень любопытна. Твен Никогда не делился с ней своими впечатлениями о ее родителях.
Взгляд Твена не изменился, но перед его глазами возникла вчерашняя сцена.
※※※
Он и Шанья прибыли в Бразилию накануне. Они только что прибыли в аэропорт, когда отец Шенайи уже был за пределами аэропорта, ожидая со своей машиной.
Отец Шании был так же вежлив, как и тогда, когда они впервые встретились. А мама Шании была намного милее, чем когда они впервые встретились. Ее манеры очень соответствовали образу богатого среднего класса. На ее лице всегда была улыбка, и это заставляло Твена чувствовать себя немного менее незнакомым. Возможно, он так привык к нахальству Шанайи, что не привык к какой-то формальной встрече внезапно.
Сам не зная почему, Твен легко общался с Шанией во время их бесед, но когда он разговаривал с родителями Шании, его спина непроизвольно выпрямлялась, речь становилась медленнее, а тон ровнее. Никто его об этом не просил, и Шанья не предупредила его заранее о том, как следует разговаривать с родителями. Все это было его подсознательным поведением.
Это открытие вызвало у него некоторое раздражение, но он не мог этого показать. Он не хотел оставить плохое впечатление в умах родителей Шанайи.
Они относились к нему как к дальнему гостю и очень заботились о нем. Жаловаться было не на что. Оба они работали и были очень заняты. Поэтому они позволили Шанье заботиться о нем в Бразилии и сопровождать его на осмотр достопримечательностей. Они организовали расписание и мероприятия самостоятельно, без участия двух родителей. С этой точки зрения они вполне спокойно относились к Твену.
Сегодня рано утром, когда Твен проснулся после того, как привык к разнице во времени, он обнаружил, что Шания уже приготовила завтрак.
За завтраком Шенайя спросила Твена, куда он хочет пойти. Твен не был знаком с Бразилией, поэтому он, естественно, не мог сказать. Тогда Шанья решила отправиться на самый известный пляж Рио-де-Жанейро, а также на самый известный пляж мира: Пляж Копакабана.
Это место было первой остановкой почти для всех посетителей Рио-де-Жанейро. У шенайи тоже был свой маленький эгоистичный мотив: ей очень хотелось пойти на пляж и позагорать. В Британии невозможно было увидеть такой пляж в холодном, сыром Ньюкасле.
У Твена не было возражений. В любом случае, как тренер, он все еще был в хорошей форме. Он не боялся носить свои плавки на пляже.
※※※
— В любом случае … с твоими родителями все гораздо проще, чем я думал.- Сказал Твен.
“Это из-за того, что мои родители уехали за мной в Англию, у вас сложилось такое впечатление?- Шанайя хихикнула.
“Как ты можешь все еще смеяться над этим?- Твен пристально посмотрел на нее, — это было на тебе. Ты сделал из меня дурака.”
Его замечание заставило Шаню хихикнуть еще громче. Ее ноги стучали по мелкому песку, голова была опущена, а плечи дрожали от смеха.
Твен откашлялся. Наконец, когда смех Шенайи утих, она поправила свои растрепанные волосы и улыбнулась, взглянув на Твена. — Иногда мне кажется, что ты просто слишком милый.”
Твен фыркнул и протянул руку к подмышке Шенайи. “Я собираюсь пощекотать тебя за твою дерзость.”
Шания отдернула руку, но Твен не сдавался и потянулся к ней с другой стороны. На этот раз Шанье оставалось только наклониться к Твену, чтобы увернуться от нападения с другой стороны. Твен воспользовался случаем и преградил Шанье путь к отступлению. В этот момент Шанайя смогла вырваться из его объятий, хихикая и умоляя о пощаде.
— Пощади меня, Тони. Дядя Тони!”
Шенайя легла на песок, и Твен приподнялся, опираясь на нее обеими руками. Лицо Шании раскраснелось от щекотки Твена. Ее дыхание было неровным, когда она лежала на спине, тяжело дыша. Ее пупок был похож на крошечный рот, открывающийся и закрывающийся вместе с ее дыханием.
Они оба внезапно притихли. Улыбка шенайи застыла на ее лице, а руки Твена были неподвижны. Они слышали смех молодых и великолепных людей вокруг них, сопровождаемый шумом разбивающихся волн.
Внезапно он очнулся и перевернулся на другой бок, чтобы лечь. Он боялся смотреть на лежащую рядом Шаню. Он услышал ее робкий голос “ » дядя Тони!…”
Когда ее голос достиг ушей Твена, он почувствовал, как тонкие волоски в его ухе защекотало теплое дыхание. Это было щекотно и покалывало. Его сердце дрогнуло, когда он перевел взгляд вдаль и стал рассеянным без фокуса. Он просто хотел на какое-то время отвлечься от своих мыслей.
— Погода такая хорошая. Здесь гораздо лучше, чем в Англии.- Он закашлялся.
“Ну, вообще-то я совсем не люблю Англию!- Шанайя села прямо. Ее голос снова обрел жизненную силу.
“Тогда зачем же ты пошла туда работать моделью? Если бы вы хотели быть моделью, разве вы не смогли бы сделать это в Бразилии? Моделирование-это не футбол; мировой центр находится не в Англии.”
Позади него Шанья на мгновение замолчала, а затем тихо сказала: “английская погода и еда очень плохи, но это не все плохо.”
— К такому месту, как Англия, ты привыкнешь, прожив там долгое время. Я просто вспомнил шутку про погоду. Ты хочешь это услышать?”
“Да, я так хочу. Давайте послушаем его!- Шания всегда очень интересовалась такими забавными вещами, как шутки.
“Ну, вообще-то это не совсем шутка. Это действительно произошло. Говорят, что где-то в Англии есть волшебный камень, который может автоматически предсказывать погоду, и это очень точно!”
Твен успешно возбудил интерес Шании своими словами. Она нахмурилась и спросила: “Это возможно? Может ли камень действительно предсказать погоду?”
“Конечно, может быть. Он идет вот так… магический камень привязан к веревке и висит в воздухе. За камнем висит табличка: «прогноз погоды от Гэри». Вы будете точно знать, какая погода будет, если вы сравните то, что он записал строку за строкой. Он говорит: «Если камень мокрый, то идет дождь. Если камень сухой, то дождя нет. Если камень отбрасывает тень на землю, то выходит солнце. Если верхняя часть камня покрыта белым, то идет снег…”
Услышав это, Шанья начала смеяться. Ее смех начинался мягко и становился все громче, когда ее плечи дрожали.
Твен все еще говорил о камне с серьезным тоном метеоролога: «если камень не виден, значит, есть туман. Если камень раскачивается, то он ветреный. Если камень дрожит вверх и вниз, это означает землетрясение. Если камень исчезнет, будет торнадо!- Он сделал преувеличенное выражение лица, размахивая руками, как будто дул порыв ветра.
Шания села на землю и принялась колотить по ней руками.
Твен посмотрел на счастливую Шанайю. Он протянул руку, чтобы стряхнуть мелкий белый песок с ее длинных волос, а затем нежно провел ладонью по ее волосам. Он осторожно собрал и расчесал беспорядочно разбросанные пряди ее темных волос.
Смех Шании постепенно утих. Она закрыла лицо руками “ — дядя Тони…”
— Ну и что?”
— Я так счастлива быть с тобой.…”
“Окей.”
— Ну что ж, спасибо.”
— Не надо меня благодарить. Вместо этого я должен поблагодарить тебя. Без тебя моя жизнь была бы скучной.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
