Глава 316: Солнечный Праздник Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Шания хихикнула и повернулась, чтобы сесть.
Твен встал и принял позу, приглашающую Шанию взять его за руку, протянув ее вперед. Шанья тоже вела себя очень по-дамски, когда протягивала руку Твену. “Мы будем танцевать, сэр?”
“О нет, я просто прогуливаюсь, Миледи. А что касается танцев … — усмехнулся Твен. — Я боюсь наступить тебе на ноги.”
— Даже слепой подполковник прекрасно танцевал танго!”
“А кто это был?”
— Ведущий мужчина в фильме «Запах женщины». Разве вы не видели этого, дядя Тони?”
Твен вспомнил голливудский фильм под названием «Запах женщины», в котором звезда фильма, Аль Пачино, изображал слепого подполковника. Эта роль принесла ему премию «Оскар» 1993 года за Лучшую мужскую роль. Сцена, где Пачино держал красивую молодую леди, чтобы танцевать танго в отеле, была классикой среди классики.
— Он почесал в затылке. “Конечно, я его видел. Но я не могу сравниться с Аль Пачино.”
“Но вы немного похожи!”
— Более старая версия этого человека? Твен закатил глаза.
Шания улыбнулась и убежала.
— Давай наперегонки, дядя Тони!- Она стояла впереди и махала рукой.
Твен оглядел прохаживающуюся толпу и откашлялся. “Но это же глупо.”
— Дядя Тони… — Шанайя посмотрела на него, и Твен поднял руки, сдаваясь.
“Ну ладно, иногда полезно позаниматься спортом … подожди, пока я тебя поймаю, ты за это заплатишь!- Внезапно воскликнул Твен. Он хотел застать Шанию врасплох. Но он забыл, что находится на пляже. Он не мог приложить большой силы к мягкому песку. Это было совершенно не похоже на бег по твердой земле. Он тут же потерял равновесие и упал ничком на землю. Он даже набрал полный рот песка и лег на землю, беспрерывно кашляя.
Шания была вся в стежках. В отличие от Твена, Шанья выросла в Бразилии и играла на пляже. У нее был природный инстинкт бегать по песку. Твен поднялся с земли и, спотыкаясь, побрел за ней. Она прыгала вперед, как маленький кролик, и даже у нее было достаточно сил, чтобы остановиться и подразнить его.
Молодая девушка легко бежала вперед и время от времени оборачивалась, чтобы посмеяться, в то время как мужчина средних лет изо всех сил старался следовать за ней, держась руками и ногами сзади. Это было печальное зрелище. Это была довольно странная сцена на пляже, которая привлекла внимание многих людей. Но Твену было все равно. Он не чувствовал, что его действия будут выглядеть глупо. Достаточно было того, что Шания была счастлива.
Устав от беготни, Твен сел на песок. Даже когда морская вода хлынула вверх, чтобы смочить его плавки, он только слабо махал руками. “Нет, я больше не бегаю. Я так устала!”
Шания с усмешкой обернулась и села рядом с Твеном в морской воде. — Дядя Тони не может встать.”
— Эй, сказать, что человек не может встать-это самое большое оскорбление для него!- Ответил Твен, хватая ртом воздух.
— Но почему же?- Шания была озадачена.
Твен ответил шуткой, в которой был китайский подтекст, который иностранцы могли и не понять. Он мог только ходить вокруг да около, Чтобы объяснить “» это означает, что человек не может…”
Это объяснение было хуже, чем никакого. Шания еще больше смутилась.
“Не могу, значит, не могу …Гм, это значит, что человек… — тихо сказал Твен.
Услышав его слова, Шанайя насторожилась. Она прикрыла рот рукой и сделала вид, что шокирована, когда воскликнула:”
Твен был немного смущен и вдруг резко кашлянул, намекая, что им следует прекратить обсуждение этой темы. Он быстро нашел, чем его отвлечь. Перед ними была большая толпа, и они громко кричали.
“Что тут происходит?- Он указал вперед и спросил Шанайю, стоявшую рядом с ним.
Шания взглянула на него. “Пляжный футбол.- Она знала, что пристрастие Твена к футболу снова подняло голову.
И действительно, Твен встал и нетвердой походкой направился к толпе:”
Шанайя только надулась, когда последовала за ним. Она вдруг почувствовала легкую ревность к футболу.
※※※
Впереди был пляжный футбол, который можно было увидеть повсюду в Бразилии и Рио-де-Жанейро. Не было ни рефери, ни коммерческого спонсорства. Это были просто три или пять хороших друзей, договаривающихся играть с несколькими другими людьми на открытом пространстве на песке. Они будут использовать одежду или обувь, чтобы создать цель и начать игру с футбола.
Эта сцена была обычной в художественном клипе, который познакомил Твена с бразильским футболом. Это была особая особенность бразильского футбола, или, можно сказать, чутье бразильского футбола. Игра в футбол на мягком песке в течение длительного времени помогала повысить физическую гибкость и баланс игрока, а также его взрывную силу. Знаменитые звездные игроки бразильского профессионального футбола часто были хороши в пляжном футболе. И здесь, независимо от того, были ли они мужчинами или женщинами, навыки, которые они демонстрировали, поразили Твена.
Игроки, участвовавшие в этом матче, не имели никакого различия по возрасту, полу или роду занятий. Дети, женщины и старики-все могли играть. Любой здесь мог бы в принципе посрамить лесную команду своей работой ног.
Когда Твен протиснулся внутрь, игра уже закончилась. Проигравшие отойдут в сторону, а новая команда на обочине выйдет вперед, чтобы бросить вызов победителям. Это было очень похоже на турнир на выбывание, где победитель оставался до тех пор, пока не был побежден.
Хотя футбол Твена был паршивым, он любил смотреть, как играют люди. Это был не профессиональный риск как тренера, а его хобби как обычного китайского футбольного болельщика, прежде чем он переселился в Англию. Он критиковал других в своем уме, наблюдая, как люди играют в футбол. Почему он держал свои комментарии при себе? Потому что он боялся, что это может вызвать спор, если он произнесет их вслух. Он всегда был суров.
Среди пяти новых игроков Твена заинтересовал высокий молодой человек. Он сосредоточил все свое внимание на этом человеке, потому что чувствовал, что тот выглядит знакомо. Но он не мог вспомнить, кто это был.
Он мог только стоять в стороне и наблюдать за каждым движением этого человека в игре.
Поиграв минут десять, Твен вдруг хлопнул себя по лбу. Он вспомнил!
Кеплер Лаверан де Лима Феррейра!
Если кто-то думал, что это длинное и сложное имя звучит слишком незнакомо и никогда не слышал о нем, то у него было другое имя, которое было бы знакомо всем геймерам, которые играли FM 2007 раньше.
Пепе.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
