Глава 328: Впечатления Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В комнате воцарилась тишина. Когда дядя Ван снова обратил свое внимание на игроков «Фореста», в голове у него все перемешалось, он думал о том, как бы ему взять интервью у управляющего «Фореста», который, по слухам, был довольно сумасброден, чтобы успешно добыть нужные ему Новости. Тем временем Тан Цзин продолжала смотреть на спину Тони, словно могла видеть его насквозь.
В этот момент тишину в кабинете прорезал свистящий звук.
Тан Цзин заметил, что это был голос Тони; когда он положил трубку, в руке у него был свисток. После этого он помахал рукой помощнику управляющего на тренировочной площадке и обменялся несколькими словами, прежде чем повернуться и направиться к выходу из тренировочной площадки.
Наконец-то менеджер подошел к ним, чтобы поговорить.
Оба репортера вернулись на свои места. Дядя Ван даже поднес чашку ко рту, пробуя чай на вкус.
Из коридора за дверью послышались быстрые, торопливые шаги. Она распахнулась настежь. Управляющий, который, как говорили, давал только эксклюзивные интервью газете «Ноттингем Ивнинг пост», наконец предстал перед двумя китайскими репортерами.
— Вы, ребята, действуете быстро. Я не думал, что увижу тебя до окончания тренировки команды.”
Первым впечатлением, которое произвел на них Тан Ен, был беглый собеседник на мандаринском диалекте с менее чем привлекательным тоном.
— Позвольте мне представиться. Мы-лондонские журналисты из Titan Sports. Я-Ван Хуашэн, а она-Тан Цзин.”
Это был дядя Ван, который ответил быстро. Он поспешно встал и представил их друг другу, плавно преодолев неловкие вступительные реплики.
“Вы хорошо говорите по-китайски, мистер Твен.”
Тан Ен просиял и сказал: «Спасибо. Конечно, я очень люблю Китай. Как вы знаете, я очень редко принимаю интервью от других агентств. Мои интервью обычно публикуются только в «Ноттингем Ивнинг пост», но для гостей, приехавших издалека, я сделаю исключение.”
Тан Эн сказал это без красного лица или какой-либо неровности в его тоне.
— Господин Ван, госпожа Тан… — Тан Эн пожал им руки один за другим и направился к своему столу. — Добро пожаловать в Уилфорд. Я прошу прощения, однако, что у нас есть только 15 минут. Через некоторое время мне придется вернуться…” — сказал Тан Эн, указывая на тренировочные площадки позади себя.
Ван Хуашэн понимающе кивнул, в то время как Тан Цзин сохранял профессиональную улыбку, но ничего не сказал.
Таким образом, интервью официально началось.
— Во-первых, у меня есть вопрос, на который, я надеюсь, вы сможете ответить. Интерес Фореста к Сун-Джихаю-это то, о чем я упомянул по телефону Пирсу. Как СМИ так быстро узнали об этой новости?”
Тан Эн сел на угол своего стола и посмотрел на двух китайских репортеров.
— Стюарт Пирс обратился к агенту Сунь Джихая. А потом это дело было открыто нами.- Честно ответил Ван Хуашэн.
Тан Ен был шокирован, услышав такой ответ: Пирс действительно отправился на поиски агента Сунь Джихая?! И что это значит? Неужели Стюарт действительно хочет продать Сун Джихай?
— О, нет. Как с этим можно было справиться?
«Ах… это действительно век информации…» — сухо рассмеялся Тан Ен. “Что касается Сунь Джихая… он мне очень нравится. Его техника превосходна, и самое главное, он может играть на многих позициях. Я думаю, что ни один менеджер не откажется иметь такого игрока в своей команде.”
Хотя это звучало так, как будто Тан Эн хвалил Сунь Джихая, и он создавал впечатление, что Форест желал его, он сказал Это по правде, чтобы Пирс услышал: смотрите, Сунь Джихай так важен; он может играть на любой позиции! Он мог быть перемещен в любое место, которое нуждалось в нем. Для тебя было бы лучше держаться за него и отдать нам Ричардса!
«Но Сунь Джихай-главный игрок в «Ман Сити». Разве сейчас не самое главное-вернуться в строй?- Тан Цзин, который до сих пор молчал, наконец заговорил.
Подтекст этого вопроса был таков: «разве вы не покупаете Сунь Джихай, чтобы заменить французского парня? Вы используете нашего игрока сборной в качестве замены для кого-то, кто даже не играет за свою национальную команду?”
Тан Ен обратил внимание на женщину. Он чувствовал, что она была ему знакома, но не мог вспомнить, где он встречал ее раньше.
— Мисс Тан… вы знаете, что самое важное для команды, играющей в нескольких лигах? Какая команда будет играть весь сезон только с одним составом? Для английской команды Премьер-лиги просто играть в самой лиге будет включать 38 матчей в сезоне. Кроме того, впереди еще два домашних Кубка, предсезонные разминочные матчи и Лига Чемпионов-всего около 60 матчей. Как вы думаете, только фиксированный состав из 11 игроков сможет играть через все эти матчи?”
Может быть, это было потому, что Тан Цзин была дочерью главы агентства, но Ван Хуашэн всегда был вежлив в том, как он говорил с ней. Даже когда он критиковал ее, то делал это тактично и в шутливой манере. Но Тан Ен это не волновало. Он не знал, кто такой этот Тан Цзин, и даже если бы знал, этого было бы недостаточно, чтобы противостоять его неудовольствию по отношению к этому репортеру, которому нравилось выставлять напоказ свое крошечное футбольное понимание.
Уловив запах пороха в словах Тан Ен, Ван Хуашэн быстро переменил тему разговора.
«Будет ли лес использовать систему ротации?”
Тан Эн взглянул на Хуашэна и кивнул. — Вот именно.- Ответил он, отпуская женщину-репортера.
«Sun Jihai-это чрезвычайно полезное дополнение к нашему составу. С его присутствием, у меня есть большая свобода действий в переизбрании игроков при принятии решения о формировании и стратегии. Кроме того, Сун Джихай обладает чертой жесткости, найденной в китайцах; он заземлен и трудолюбив. Я очень люблю таких игроков.”
Тан Ен внезапно почувствовал беспокойство. Чем больше он говорил, тем больше чувствовал, что Сунь Джихай подходит ему больше, чем Ричардс… он был зрелым, опытным и не имел много нелепых требований… старый ветеран, который уже видел и славу, и бесчестье; разве он не лучше подходит для нынешней Лесной команды, чем простой мальчик?
Ван Хуашэн был чрезвычайно удовлетворен ответом Тан Еня. Из него он услышал искренность Фореста… что же касается Тан Цзин, то она замолчала после того, как Тан Ен сделал ей предостережение. После этого практически весь процесс интервью проходил в рамках разговора Хуашэн и Тан Ен. Из-за этого Тан Цзин выглядел совсем неуместным.
Тема после Сунь Джихая перешла к личным интересам Тан Еня. Они вдвоем начали болтать о любви Тан Эна к китайской культуре. Ван Хуашэн был удивлен, обнаружив, что Тан Ен был практически китайским экспертом. Его понимание Китая не было поверхностным; вместо этого, у него были свои собственные всеобъемлющие взгляды на все в Китае. Узнав, что Тан Ен любит китайскую культуру, Ван Хуашэн предположил, что это была уловка одного из тех иностранцев, которые любят есть китайскую кухню – такие, которые считают себя способными говорить по-китайски, если они знают, как сказать “Привет.”
Он был совершенно ошеломлен сложившейся ситуацией. — Мистер Тони, вы так хорошо знаете Китай, как будто живете здесь уже несколько десятилетий, а может быть, вы сами были китайцем!»Сказал Ван Хуашэн, искренне выразив свое восхищение в конце интервью.
Тан Эн улыбнулся, скромно ответив, что он едва знает вершину айсберга. По правде говоря, он счастливо сиял в своем сердце.:
Ваше шестое чувство действительно на месте, мистер ван! Изначально я был китайцем!
※※※
Отослав своих гостей, Тан Эн стоял в своем кабинете, наблюдая за командой, которая уже начала тренироваться. Вспоминая свои собственные слова о Сунь Джихае, он нахмурился еще сильнее. Его сердце начинало колебаться — следует ли ему преследовать Ричардса или купить Сунь Джихай?
Ричардс был будущим капиталовложением, но Пирс не хотел передавать будущее Ман-Сити Ноттингемскому лесу.
С другой стороны, крайность Сунь Джихая пришла из его опыта. Если Тан Ен хочет купить его, то сейчас самое время. Это бы сильно стабилизировало команду. Тан Ен не знал, какой из них лучше выбрать. С точки зрения легкости, Сун Джихай было гораздо легче достичь, чем Ричардс. На данный момент на этот вопрос не было ответа. Тан Эн массировал ему висок, пока шел к тренировочной площадке.
※※※
С другой стороны. Ван Хуашэн оглянулся на ворота тренировочного поля Уилфорда. Между тем, Тан Цзин торопил его, когда она сидела в машине.
— Ван, что ты делаешь? Мы должны идти.- Она приехала в приподнятом настроении, но возвращалась разочарованная.
“О… да, конечно. Дядя Ван открыл боковую дверь и вошел, пристегнув ремень безопасности. — Тан Цзин, ты все еще помнишь… когда мы были на приеме, организованном Ассоциацией менеджеров лиги два года назад?”
Тан Цзин кивнул. “Конечно. Это было, когда я приехал, чтобы играть в Великобритании во время моего отпуска. Я очень заинтересовался после того, как услышал о приеме, и вы пошли на многое, чтобы получить пропуск репортера для меня, чтобы войти.”
“Вы помните, что в то время мы беседовали с легендарным менеджером Лесной команды Брайаном Клафом?”
“Это был тот самый старик с раскрасневшимся лицом, который держал бокал вина? Я помню. Он совершенно уникален. Он вполне достоин звания ‘легендарный’.’”
Ван Хуашэн рассмеялся, слушая описание Тан Цзина. «Тогда мы спросили его, почему он решил не быть менеджером сборной Англии, несмотря на столько голосов в пользу этого; он позволил Робсону взять эту работу. Он помахал рукой молодому человеку и попросил его привести Робсона для нас… у вас есть какие-нибудь воспоминания об этом?”
Тан Цзин задумчиво нахмурил брови. Затем она кивнула: “Да. Я подумал, что этот молодой человек-сын Клафа или какой-нибудь лечащий врач из больницы. Разве Клаф только что не перенес операцию по пересадке печени?”
Хуашэн посмотрел на Тан Цзина и сказал: “Это был Тони Твен, нынешний менеджер Ноттингемского леса. Сами англичане считают его человеком, наиболее похожим на Брайана Клафа.”
Сказав это, он снова повернулся, чтобы взглянуть на ворота тренировочной площадки Фореста, прежде чем опустил голову и завел машину. Он намеренно избегал смотреть на выражение лица Тан Цзина.
“Пошли отсюда. Мы должны сдать наш отчет!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
