Глава 329: Китайское Солнце
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда Ван Хуашэн отправил проект в Китай, он разделил одно интервью на две статьи.
Одна из статей была кратко посвящена новостям об интересе Ноттингемского леса к Сун-Джихаю. Другой статьей была их беседа с Твеном, переформулированная как интервью, которое, естественно, включало некоторые из собственных материалов Ван Хуашэна. Он заявил, что это было сделано для того, чтобы познакомить китайских читателей с британским менеджером, который очень любил и хорошо знал Китай.
Тан Цзин ничего не сказала, когда она увидела, что он придумал это эксклюзивное интервью со своей стороны.
Она слышала о такой вещи: некий китайский репортер поехал в Испанию и сфотографировался там со звездным игроком. Когда он вернулся, то сфабриковал эксклюзивное интервью, а затем отправил его вместе с фотографией обратно в Китай, где оно было опубликовано в газете.
В то же время дядя Ван проявлял сдержанность в своем поведении.
Никто не знает, какую реакцию вызовет этот доклад в Китае. Однако Ван Хуашэн был убежден, что продажи газеты, безусловно, значительно увеличатся. Британский тренер, у которого было много связей с Китаем, на этот раз был связан с китайским игроком. Стоило и дальше следить за этой шумихой.
На этот раз он пошел на риск. Это было точно так же, как когда Ли Сян установил тесные отношения с Милутиновичем; результатом было то, что она сразу же стала самым ценным репортером, с влиянием и деньгами, накатывающимися.
※※※
Несмотря на шумиху, поднявшуюся из-за этого полуправдивого “интервью” в Китае, Твен забыл об этом на следующий день после того, как отослал двух китайских репортеров.
Пирс вернулся с ответом, но на этот раз его ответ поставил Твена в неловкое положение. Пирс согласилась одолжить Мику Ричардса Лесной команде.
Твен был смущен тем, что после стольких дней тщательного обдумывания Ричардс ему больше не нужен.
Защитная линия лесной команды была в основном молодой: 18-летний Пике, 26-летний Чимбонда, 26-летний Мэттью Апсон, 20-летний Лейтон Бейнс, 22-летний Пепе…
Если бы Ричардс был помоложе, Твен чувствовал, что он не был бы идеальным для оборонительной линии, которая нуждалась в опыте и стабильности.
Поэтому, помолчав некоторое время по телефону, Твен все же хотел предложить Пирсу, что лесная команда очень заинтересована в Сун Джихае, и он надеялся, что «Манчестер Сити» может серьезно рассмотреть вопрос о трансферном соглашении Сун Джихая.
— Это ставит меня в неловкое положение.…”
Услышав это от пирса, Твен пришел в восторг, потому что знал, что у этого существа есть ноги. По крайней мере Пирс не отверг его сразу. Это означало, что он обдумал отъезд Сунь Джихая. Он решил нанести удар, пока было жарко “ » одолжить Ричардса нам-значит обучить его и для него накопить опыт. Удержание его в «Манчестер Сити» и предоставление ему главной должности также обучают его и позволяют ему накапливать опыт. Оба результата одинаковы. Я думаю, что для развития Ричардса будет лучше, если вы будете держать его рядом с собой.”
— Тони, это совсем на тебя не похоже.”
Твен усмехнулся: “Я серьезно все обдумал, и мне кажется, что Сунь Джихай больше подходит для лесной команды. Помоги мне, Пирс. Вы также знаете, что, согласно темпам роста Ричардса, он сможет полностью заменить Сун Джихай в ближайшие два-три года. В это время положение Сун Джихаи в «Манчестер Сити» станет довольно сложным. И сейчас он нужен Лесной команде. Вы можете использовать Ричардса, чтобы играть в качестве основной силы. Положитесь на него, и ребенок щедро отплатит вам. Может быть, лучший молодой игрок в новом сезоне-это он.”
«Будущее неясно.”
-Это беспроигрышная ситуация, и это хорошо, Пирс. Вы можете быть уверены, что лесная команда сделает это до «Манчестер Сити» в трансферных сборах.”
После долгого молчания на другом конце провода Твен подумал, что Пирс ушел. Наконец, заговорил менеджер «Манчестер Сити». — Хорошо, клуб вышлет вам факс о плате за трансфер. Если вы можете принять эту цену,вы можете пойти и поговорить с агентом Sun.”
— О, большое спасибо, Пирс!”
“Если вы действительно хотите поблагодарить меня, возглавьте команду, чтобы хорошо играть в Лиге Чемпионов УЕФА! Лесная команда только трижды выступала в Лиге Чемпионов и выиграла два трофея. Чтобы вернуться после всех этих лет, я не хочу снова видеть такую потерю, как поражение 2:7 от Баварии…”
Твен знал, что Пирс имел в виду сезон 95-96. Ноттингемский лес вернулся на европейскую арену после одиннадцати лет и пробился в четвертьфинал Лиги Европы УЕФА. Но в конечном счете они были унижены доминирующей командой Бундеслиги-мюнхенской «Баварией» — со счетом 7:2. Возможно, в глазах других людей Ноттингемский лес проявил себя достаточно хорошо после того, как они вернулись на европейскую арену после стольких лет. Но в сердцах этих лесных игроков было все еще стыдно в их жизни потерять так ужасно и быть настолько бессильным дать отпор, даже если они столкнулись с таким лидером Бундеслиги, как Бавария.
Душа Ноттингемского леса исчезла, когда Брайан Клаф уехал.
— Будь уверен, Пирс. Ноттингемский лес похож на камень в туалете.”
“И что это значит?- Стюарт не совсем понял китайскую аллегорию.
— Он вонючий и твердый. Эти континентальные европейские команды должны будут быть осторожны со своими зубами, если они думают, что могут запугать лесную команду.
Пирс помолчал секунду, а потом расхохотался.
“Какой же мы хороший кусок вонючей скалы!”
※※※
На следующий день футбольный клуб «Манчестер Сити» отправил факс в футбольный клуб «Ноттингем Форест», начав с цены, которую «Манчестер Сити» мог принять в качестве платы за трансфер Сун Джихая, которая составляла четыре миллиона фунтов стерлингов.
Изначально «Манчестер Сити» купил Сун Джихая у «Далянь Шидэ» за два миллиона фунтов стерлингов, что стало самым высоким трансферным взносом за трансфер китайского игрока в иностранный клуб. И теперь, по-видимому, пока Тони Твен кивал в знак согласия, Сунь Джихай снова создавал самый высокий рекорд стоимости для китайского игрока.
Твен мысленно проклял бесстыдство Стюарта Пирса и кивнул, соглашаясь с ценой.
За четыре миллиона фунтов стерлингов «Ноттингем Форест» официально запросил покупку правого защитника «Манчестер Сити» и полезного игрока на заднем поле Сун Джихаи.
Официально подтвержденная, эта новость вновь вызвала ажиотаж в Китае. Как и Твен, китайские СМИ знали, что означала эта цена. Ни один китайский игрок никогда не был способен получить такую высокую цену. Эта цифра позволила Сунь Джихаю войти в число основных игроков в Премьер-Лиге.
В прошлом у китайцев всегда была идея, что когда китайский игрок переезжает из страны, он будет изгоем. Даже когда Сунь Джихай смог играть в качестве главной силы в «Манчестер Сити», его соотечественникам все еще не хватало чувства безопасности вокруг него. Если бы китайские СМИ продвигали то, как китайский игрок преуспел за рубежом, вскоре многие люди преувеличили бы и поверили в свою собственную ложь.
Так же, как новость попала в Китайскую онлайн-сеть, многие комментарии поставили под сомнение достоверность этой новости. Конечно, эти вопросы могли привести только к одному результату-ссорам и злоупотреблениям между различными регионами Китая. Эта характеристика была глобальной, а не просто уникальной для Китая. Это было то же самое, как северяне в Британии думали, что южане были дураками, а южане думали, что северяне были деревенщинами и нецивилизованными шутами.
Позже многие крупные сайты и газеты опубликовали новость, которая включала скриншоты официальных сайтов двух футбольных клубов. Это развеяло сомнения китайских болельщиков.
Сунь Джихай действительно мог присоединиться к команде, которая собиралась участвовать в Лиге Чемпионов УЕФА!
В качестве замены или главной силы? После онлайн-дебатов по одному вопросу в китайской сети начался новый виток полемики.
Твена все это не волновало. Когда он был свободен, он занимался серфингом в интернете на китайских сайтах, но никогда не читал комментарии людей.
Сун Джихай примет приглашение от Лесной команды?
Этот, казалось бы, простой вопрос умудрился вызвать некоторые сомнения. Какую команду он должен выбрать: команду, которая может играть только во внутренней лиге или команду, которая может участвовать в Лиге Чемпионов УЕФА? Разве это не очевидно?
Однако Сунь Джихай колебался.
Ему нравился Манчестер Сити и его жизнь в Манчестере. Он прожил там пять лет и был глубоко связан с поклонниками. Возможно, в современном футбольном мире было меньше людей, которые верили, что игрок может иметь чувства к команде и болельщикам, потому что не было никаких обязательств или доверия перед лицом денег. Но Сунь Джихай был именно таким человеком.
Его традиционное китайское мышление было глубоко укоренено. Была старая поговорка: Восток или Запад, дом все еще лучший. То же самое значение может быть применено и к футбольным клубам.
Даже если бы «Ноттингем Форест» смог принять участие в Лиге Чемпионов УЕФА, что бы это значило? Сунь Джихай любил «Манчестер Сити» и купил дом в Манчестере. Там жили его жена и дети. Это место было его домом. Китайцы ставят семью и дом на первое место.
Кроме того, у него была еще одна причина для колебаний. Он не знал, как к нему относится управляющий Твен. Многие китайские медиа-аналитики говорили, что лесная команда просто хотела купить игрока-заменителя. Почему Твен подчеркивал, что Сунь Джихай был » силен во всех областях?” Разве он просто не искал замену Чимбонде, Лейтону Бейнсу и другим игрокам? Если бы он перешел в «Форест», но не был оценен командой, а также покинул своих поклонников из «Манчестер Сити», он чувствовал бы себя настоящим дураком.
Твен решил лично позвонить Сунь Джихаю, чтобы подбодрить его.
Когда трубку соединили, Сунь Джихай обычно приветствовал его по-английски, но Твен бегло говорил по-китайски, что ошеломило его.
“Нет никакой необходимости говорить по-английски. Вы можете говорить на мандаринском диалекте, который я понимаю.” Он даже научился немного говорить с северо-восточным китайским акцентом.
Сунь Джихаю было трудно удержаться от смеха, когда он понял, кто его позвал. “Ваш северо-восточный диалект очень необычен, мистер Твен, — сказал он в шутку.
— Со временем я научусь у тебя всему. Тогда я не буду бояться, что мой акцент неточен. А ты не знаешь, почему я тебе позвонила?”
Сунь Джихай кивнул. “Да.”
“О чем же ты колеблешься? Вы беспокоитесь, что нет никакой позиции для вас, идя в лесную команду? Вы верите китайским СМИ? Четыре миллиона, чтобы купить замену для случайной игры?! Я же не сумасшедший!”
Твен был осведомлен об этом деле. Анализ китайских СМИ полагал, что покупка Ноттингемского леса Sun Jihai была просто увеличена способности заменителей его команды. Их анализ казался разумным, и, как следствие, они оказывали сбивающее с толку воздействие на читателей.
Но Твен просто хотел ругаться и ругаться, когда читал его. Все было именно так, как он сказал Сунь Джихаю: даже если Лесная команда захочет сжечь деньги, они не сожгут их, Потратив четыре миллиона фунтов на замену.
«Лесная команда в этом сезоне выступает на нескольких фронтах, и у команды нет дифференциации по основным силам или заменам. Тот, кто находится в хорошем состоянии и хорошо выступает, я поставлю этого игрока в стартовом составе. Кто бы ни были выносливость и состояние не хорошо будет отдыхать. Все очень просто. Но СМИ должны были составить целый список аргументов.”
Рука Сунь Джихая дрожала, когда он держал телефон. Он пытался сдержать свой смех, но в конце концов не смог его подавить.
— Мистер Твен, вы, должно быть, самый забавный менеджер, которого я когда-либо встречал.”
— Вообще-то, со мной очень легко ладить.- Продолжал Твен, пока он был впереди. “Ты узнаешь это, когда присоединишься.”
Сунь Джихай на мгновение замолчал.
По правде говоря, Твену было несколько неловко обращаться к Сун Джихай подобным образом. Он действительно хотел назвать его «ах, Сихай», но это было слишком неестественно, чтобы обращаться к нему так в их первой встрече. — А почему вы стали профессиональным игроком? Чтобы заработать деньги? Чтобы подготовиться к выходу на пенсию? Придет время, когда ты больше не сможешь зарабатывать деньги, верно? Когда вы решите уйти на пенсию, разве вы не хотите оставить себе другое наследие? Я буду честен, вы достигли своего предела в «Манчестер Сити», и так будет всегда. «Манчестер Сити» — команда без амбиций. Но у меня есть амбиции, как и у Ноттингемского леса. Я уверен, что вы можете увидеть это с трансферного рынка за последние два года. Причина, по которой я хочу Купить вас из «Манчестер Сити», заключается не в том, чтобы потратить четыре миллиона, чтобы купить замену, чтобы сидеть на скамейке в качестве зрителя. Во-вторых, это не открытие азиатского рынка или китайского рынка. Я заинтересован в ваших способностях и думаю, что это будет очень полезно для команды. Почему ты все еще сомневаешься?”
Последовало еще одно молчание. Твен тоже молчал. Он уже закончил то, что хотел сказать. А что еще можно было сказать? Если Сунь Джихай по-прежнему не хочет вступать, он больше ничего не может сделать. Он просто должен был смириться с этим в частном порядке, а затем отрастить более толстую кожу, чтобы снова попросить Пирса одолжить Ричардса.
Но он не верил, что Сунь Джихай может отказаться от его приглашения. В любом случае, не было ничего, чтобы потерять для такого игрока, как Сунь Джихай, перейдя в Ноттингемский лес. Лесная команда давала больше очков, чем «Манчестер Сити». С точки зрения чести, у Лесной команды были амбиции и цель стремиться к славе. Он не только увеличит свою ценность, но и приобретет известность и четыре миллиона, чтобы присоединиться к громкой команде, которая будет участвовать в Лиге Чемпионов УЕФА.
Твен молча ждал ответа Сунь Джихая. Вскоре он получил желанный ответ.
— Хорошо, Мистер Твен. Я пойду с тобой.”
※※※
Итак, Твен решил вопрос о Сунь Джихае. С его агентом проблем не было. Единственным препятствием для трансфера была личная воля игрока. Теперь все было готово. Лесная команда и агент Сунь Джихая быстро согласовали его личный контракт и подписали контракт с самой быстрой скоростью.
Через день Сунь Джихай и его агент были на стадионе «Ноттингем Форест Сити Граунд», держа футболку команды red Forest, чтобы встретиться с болельщиками, средствами массовой информации и Ассоциацией иностранных китайских студентов Ноттингема. Он застенчиво улыбнулся, стоя рядом с Твеном и Эваном Даути.
Когда он вышел на стадион с пресс-конференции, то поднял голову и увидел баннер, который болельщики вывесили на трибунах: «китайское Солнце, добро пожаловать в лес!”
Твен также заметил баннер, который не был сделан зарубежной китайской студенческой Ассоциацией. Люди, державшие баннер, были чисто британскими болельщиками. Твену было нетрудно заметить Толстого Джона и тощего Билла. Должно быть, это была их идея.
Пока камеры в руках репортеров то и дело вспыхивали, Твен повернулся к Сунь Джихаю, который смотрел на баннер, и сказал: “Видите ли, когда есть солнечный свет, лес может осуществлять фотосинтез. Благодаря фотосинтезу лес может процветать.”
Возможно, Сун Джихай не мог знать, какие блестящие достижения он будет иметь в своей карьере, когда придет в лесную команду. Однако одно было ясно наверняка: между этим местом и «Манчестер Сити» будет большая разница. В его карьере будет что-то другое.
Услышав слова Твена, Сунь Джихай улыбнулся так же ярко, как и солнце.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
