Глава 333: Восемь Миллионов Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
На следующий день после того, как клуб Фенербахче объявил о трансфере Анельки, официальный сайт Ноттингемского леса также опубликовал большую фотографию Анельки с заметным заголовком, чтобы возвестить о новом выдающемся нападающем Лесной команды.
Громкая реклама также подтвердила новость с турецкой стороны. Английские СМИ пришли в бешенство.
Почти все смотрели на передачу сверху вниз. Многие ставили под сомнение решение Твена.
— …Я едва могу поверить своим глазам. Я думал, что сегодня 1 апреля. Анелька вернулась! Черт возьми! Простите мой язык, но я действительно не могу понять этого. Почему Твен выбрал именно этого человека?”
— Тони Твен, должно быть, сошел с ума, если выбрал Анельку. Неужели он чувствует, что его раздевалка слишком спокойна?”
“А что такого хорошего в этом французе? Есть много нападающих, которые могут забить так же хорошо, как и он, но в мире мало таких забастовщиков, как он, которые являются головной болью для каждого менеджера.”
— Мне очень жаль, но я думаю, что Твен хочет бросить вызов самому себе.”
— …Это хорошо. Мы можем воспользоваться этой возможностью, чтобы разоблачить злодеяния Анельки в Англии за последние несколько лет. Но не ждите, что мы возьмем интервью у Анельки.”
— Интересно, почему Анелька решила вернуться в Англию всего через полсезона? Похоже, он не был счастлив в Турции. Но я думаю, что если он не изменит свой характер и не уволит своих двух агентов, он нигде не будет счастлив.”
“Честно говоря, я совершенно сомневаюсь в правильности решения Тони Твена. Изначально я был полон предвкушения нового сезона Лесной команды, но теперь передумал …”
Твен потряс этими газетами перед данном и пожаловался: “Я никогда не говорил, что хочу Купить этого француза, и теперь я один беру на себя вину за решение Аллана.”
— Но пресса не знает, что произошло между вами двумя.”
Твен, очевидно, знал это. После того, как он раздраженно прошелся по комнате, он поднялся наверх, чтобы взять свой ноутбук из своей комнаты.
“Что ты там делаешь?- Озадаченно спросил Данн.
“Я собираюсь написать статью для своей колонки, чтобы отчитать этих медиа-ублюдков! Твен заскрежетал зубами, нажимая на кнопку включения.
“А за что ты их будешь отчитывать? Ругать их за то, что они не знают, что происходит между тобой и Аланом, и выдумывают истории?”
— Нет, я буду ругать их за все их сомнения, критику и насмешки над Анелькой.”
Данн был так удивлен своим ответом, что перестал смотреть видео. Он встал, подошел к Твену сзади и стал смотреть, как тот открывает какой-то документ.
— Это не так.…”
Твен знал, что он собирается сказать, поэтому он кивнул. “Да, мне не нравятся два брата-агента этого французского нападающего, и в силу их родства я тоже не люблю французского нападающего. Но теперь Анелька стала членом Лесной команды, а это значит, что он один из моих людей. Я никогда не позволю СМИ жевать моих игроков. Я не могу нарушать свои собственные правила из-за Анельки. Никто не может критиковать моих игроков, кроме меня. Если кто-то хочет дисциплинировать собаку, она все равно зависит от своего хозяина, не так ли?”
Данн нахмурился и на мгновение задумался: “Ты злишься на СМИ за то, что они допрашивают тебя?”
Твен пожал плечами: — Думай, что хочешь.- Потом он замолчал, и его пальцы быстро забарабанили по клавиатуре.
※※※
На следующий день The Nottingham Evening Post опубликовала полный текст колонки Твена, который полностью опроверг сомнения и насмешки СМИ по поводу Анельки. Тем не менее, в глазах многих профессиональных спортивных репортеров, целью статьи было не опровергнуть СМИ, а продемонстрировать позицию Твена. Он был на стороне Анельки.
Как самый близкий к Твену журналист, Пирс Броснан был осведомлен о взглядах Твена на эту передачу. Поэтому, получив статью, он был очень удивлен, когда манера Твена развернулась на 180 градусов.
Если речь шла о том, чтобы позаботиться о своих собственных людях… Броснан подумал, что это объяснение несколько притянуто за уши.
Как и Броснан, Эван Даути тоже считал это странным. Сегодня днем была пресс-конференция по поводу вступления Анельки в лесную команду. Он почувствовал, что необходимо задать ясный вопрос.
Услышав этот вопрос, Твен загадочно улыбнулся. — Нравится мне Анелька или нет, но он здесь. Я не могу сказать «Фенербахче», чтобы он забрал игрока только потому, что он мне не нравится. Это ведь не так работает, верно?”
Эван согласно кивнул.
— Раз уж он здесь, я, конечно, не собираюсь сажать его на скамью подсудимых только потому, что он мне не нравится, или отправлять в резервацию. Это было бы пустой тратой денег клуба. Итак, я собираюсь использовать его хорошо и позволить ему играть в меру своих возможностей.”
Эван продолжал кивать. Даже идиот мог понять его точку зрения. Но он не понимал, какое это имеет отношение к его вопросу.
Глядя на озадаченного Эвана, Твен откашлялся. — Все, что было сказано раньше, было чепухой. Я скажу тебе правду, Эван. В Китае есть поговорка: «железная рука в бархатной перчатке», что означает использовать мягкие методы и силу одновременно. Пряник и палка должны быть использованы для борьбы с Анелькой. Один метод не является эффективным. Вы должны дать ему знать, что менеджер доверяет и поддерживает его. В то же время я должен дать ему понять, что если он намеревается использовать это, чтобы выйти из игры, то ничего хорошего ему не светит. И теперь, в качестве приветственного подарка, я заставил его почувствовать тепло команды и поддержку менеджера для него. А потом … — подмигнул Твен.
※※※
На пресс-конференции в тот же день Твен продемонстрировал свой так называемый “энтузиазм” перед всеми присутствующими. Он похвалил голевую способность Анельки, которая была головной болью для защитников противника, но не упомянул о столь же беспокойном характере Анельки. Короче говоря, если послушать выступление Твена на пресс-конференции, можно было бы подумать, что это самое важное приобретение Лесной команды за лето. Анелька была просто будущей надеждой Лесной команды.
Броснан покачал головой, прислушиваясь. Основываясь на его понимании Твена, когда Твен был настолько очевиден и слегка преувеличивал свою похвалу человеку, это часто означало, что у человека, которого хвалят, не будет легкого времени.
Однако Анелька, которая почти не общалась с Твеном, этого не знала. Он был очень доволен поддержкой и доверием, проявленными менеджером.
Возможность вернуться в самое сердце футбольного мира и получить поддержку менеджера новой команды сделала его разговорчивым на пресс-конференции. Естественно, он также рассказал о своих первоначальных намерениях присоединиться к лесной команде:
«Лесная команда-это очень инициативная команда. Менеджер Твен тоже очень способный тренер. Он говорил мне о своих многочисленных великих целях. Я надеюсь, что смогу помочь ему достичь их.”
Почти все репортеры внутренне закатили глаза. Кто поверит словам Анельки?
Неужели он сам им поверил?
Когда Твен и Анелька встали в конце, держа в руках футболку с номером 39 Forest team для групповой фотографии, репортеры посмотрели на ослепительную улыбку на лице Твена, а затем увидели немного застенчивую, но уверенную улыбку Анельки; все они знали, что в этом сезоне будет хорошее шоу от Лесной команды.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
