Глава 336: Травма Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Альбертини был ранен.
Меньше чем через неделю после первого тура отборочного турнира Лиги чемпионов УЕФА он растянул левую мышцу бедра во время тренировки.
Яростного удара не последовало. Этого не произошло во время тренировочного матча. Это было, когда он обернулся во время обычного спринта. Независимо от того, закончил ли он бегать или нет, его настроение было очень расслабленным. Это была просто разминка перед началом тренировок.
В то время Твен все еще говорил с Керслейком о том, как сделать тактические изменения против Вильярреала и попросить команду обратить внимание на обычную тренировку.
На поле была группа Альбертини и Джорджа Вуда, делающая круги. Вуд вырвался вперед в первом же спринте. Он всегда был таким во время обычных тренировок. Он бежал так же усердно, как и в официальных играх. Альбертини не пришлось бежать так быстро, как этот глупый мальчишка. Он должен был держаться своего ритма и скорости, а Джордж Вуд легко стряхивал его и оставлял в пыли.
Однако сегодня все было по-другому. С самого начала Альбертини попытался укусить Вуда за пятки, и Вуд бросился вперед, не зная, что Альбертини стиснул зубы, чтобы не отстать. Но состязание с молодым лесом в скорости было слишком напряженным для уже 33-летнего Деметрио.
Во время первого возвращения Вуд легко и плавно развернулся, в то время как Альбертини внезапно замедлился. Затем он перешел от бега к прогулке. Через пару шагов он просто остановился.
Первым, кто осознал эту аномалию, был врач команды Флеминг, который всегда находился в стороне от тренировочной площадки. Он подбежал, увидев, что Альбертини остановился.
Вскоре после этого действия Флеминга привлекли внимание Керслейка. Он прервал свой разговор с Твеном и посмотрел на тренировочную площадку. Твен проследил за его взглядом и увидел только тот момент, когда Альбертини опустился на землю.
Другие игроки, по-видимому, заметили необычное поведение своего капитана. Они прекратили свои тренировки, подбежали к Альбертини и окружили его.
Джордж Вуд бросился к финишу одним выстрелом. И когда он понял, что вокруг него никого нет, он в недоумении повернул голову и увидел толпу позади себя. Он все еще не знал, что случилось. Он увидел, как Флеминг пробрался сквозь толпу и ворвался внутрь. Прежде чем его товарищи по команде смогли закрыть брешь, Керслейк также бросился вперед. Твен был заблокирован снаружи.
После того, как он ворвался внутрь, Флеминг сделал простой осмотр; Керслейк был в стороне, спрашивая нон-стоп: “какова ситуация? Флеминг не ответил ему, а просто встал и позвал носилки. Услышав это, Керслейк заткнулся.
То, что его подняли с тренировочной площадки на носилках, означало, что травма может быть серьезной.
Услышав, как Флеминг зовет носилки, Твен оттолкнул стоявших перед ним Уэса Моргана и Франка Рибери и протиснулся внутрь.
“Demetrio?”
Когда Альбертини увидел, что перед ним появился Твен, он внезапно пришел в себя. Он оказался в окружении своих товарищей по команде, тренеров и врача команды. Сквозь просветы в толпе он увидел, что к ним подбегают двое мужчин с носилками.
Он резко вытянул руки и попытался сесть. “Нет, не надо.” Теперь он был капитаном команды. Будучи унесенным на носилках во время тренировки и перед всеми его товарищами по команде… не могу ли я ходить самостоятельно? Нет.
— Джордж! Твен вдруг закричал: «иди сюда и помоги донести Деметрио до боковой линии!”
Вуд быстро подбежал и расступил толпу. Он послушно помог Альбертини подняться, а затем поддержал его за руку, когда они шаг за шагом двигались к боковой линии.
Проследив, как двое мужчин и Флеминг отошли в сторону, Твен обернулся и замахал руками. — Продолжай тренироваться, там не на что смотреть.”
Затем он повернулся и направился к Альбертини. Керслейк понял намек и свистнул в свисток. — Сосредоточься!”
Твен подошел к Альбертини, посмотрел на Вуда, улыбнулся и похлопал его по плечу. — Возвращайся к тренировкам, здесь ты больше ничего не сможешь сделать.”
Когда Вуд ушел, Твен присел на корточки и стал утешать Альбертини. — Не волнуйся, Деметрио, все будет хорошо.”
Альбертини кивнул. «Я собираюсь пропустить отборочный матч.”
Твен отмахнулся: — Это не имеет значения. Это всего лишь отборочная игра. Вы просто ждете, чтобы вернуться и перейти прямо к фактическим играм!”
Рядом с ними Флеминг сказал двум мужчинам, которые только что подняли носилки: — отведите Деметрио в лазарет.”
Двое мужчин шагнули вперед, чтобы помочь Альбертини подняться, и медленно сошли с тренировочной площадки.
Флеминг не последовал за ними, а остался позади.
“В чем дело, Гэри?”
Флеминг отрицательно покачал головой. “Пока еще не знаю. Я узнаю о его конкретной травме только после того, как он пройдет детальное обследование. Но по моему опыту, это не выглядит хорошо. Он внезапно остановился, когда повернулся и начал снова. Я думаю, что это натянутая мышца. Этот вид травмы может быть очень хлопотным. Даже если он выздоровеет в течение короткого периода времени, он не будет полностью восстановлен. Вместо этого его травма может повторяться чаще. Когда Деметрио станет старше, он станет гораздо более выраженным.”
Твен нахмурился и закусил губу.
Вскоре это была Лига Чемпионов УЕФА. Как игрок, который был капитаном команды с большим опытом чемпионата, который мало кто из игроков команды имел, травма Альбертини в это время была огромным ударом для команды.
Видя, что Твен молчит, Флеминг повернулся, чтобы уйти. Он собирался заняться осмотром Альбертини, чтобы определить его травму и ее тяжесть.
Твен посмотрел на спину Флеминга и повернулся, чтобы посмотреть, как игроки тренируются на поле. Несколько игроков были явно отвлечены и обеспокоены травмой Альбертини. Он посмотрел на ясное небо. Ему действительно хотелось выругаться.
Почему ему так не повезло в 2005 году? Неужели это конец его удачи? Может быть, неудача с травмами начала преследовать его команду?
Чего больше всего боялась профессиональная команда? Это не был сильный соперник, плохая среда или даже злобный рефери, работающий против них. Больше всего они боялись получить травму.
Независимо от того, насколько они сильны или непобедимы, команда может быть сбита травмой в одночасье, даже если они создали великое предприятие, которое превзошло все другие в своем роде.
Твену не хотелось думать о командах и игроках, которые были сломлены травмами. Он чувствовал, что даже думать об уроках этих предшественников было бы зловеще.
Глядя на проблески сомнения в глазах своих игроков, Твен собрался с мыслями и снова встал в сторонке. Он не повернулся, чтобы уйти, и не огляделся рассеянно. Он стоял в сторонке и наблюдал за тренировкой, как обычно.
Он выглядел так, словно всего несколько минут назад здесь ничего не произошло.
※※※
Результаты вышли на следующий день. Твен был первым, кто получил результаты, даже до самого Альбертини. Это было обычным делом в английском футболе. Игрок должен знать о своей травме после того, как менеджер команды был проинформирован. Любой врач команды, который непосредственно сообщал игрокам об их травмах до того, как менеджеры будут уволены клубами и почти никогда не будут назначены другими клубами.
У Альбертини была натянутая мышца на левом бедре. Расчетное время восстановления составляло один месяц, а полное время восстановления было неизвестно.
— В принципе, из-за его возраста вероятность полного выздоровления невелика, — сказал Флеминг Твену. “Через месяц он будет выглядеть так, будто его не ранили, но мы не будем знать, когда ему снова причинят боль в том же районе. Более того, это была уже не первая его травма. Эта область относится к старой травме в течение его карьеры. Честно говоря, это не может быть вылечено. Все, что мы можем сделать, это постараться дать ему выздороветь как можно скорее, а затем хорошо заботиться о нем. Он будет проходить получасовой массаж после тренировки каждый день. Это вам поможет…”
— Перебил его Твен. “Не торопи его выздоровление. Лучше перестраховаться. Я могу подождать. Я не хочу торопить его обратно на поле, а затем снова получить травму после двух игр. Я не хочу, чтобы Альбертини отдыхал в течение месяца, чтобы сыграть две игры, а затем отдохнуть еще один месяц.”
“В таком случае, игра команды…”
— Вот об этом я и должен беспокоиться, Гэри. Вы просто позволили Деметрио реабилитироваться. Не говорите ему точное время восстановления. Просто дай ему знать, что он скоро поправится.”
Флеминг немного помолчал, а потом кивнул. — Я все понимаю.”
Покинув Твена, Флеминг вернулся в свой кабинет. Твен был прав. Ему не нужно было беспокоиться о том, что будет с командой без Альбертини. Единственное, о чем он должен был беспокоиться, — это как дать Альбертини выздороветь с душевным спокойствием и как позволить травме Альбертини заживать гладко. Он был главой медицинской команды Лесной команды и обязан был делать эти вещи.
Но он не верил, что сможет скрыть это от Альбертини. Деметрио не был молодым человеком, только что вступившим в профессиональный футбол. Некоторые вещи можно понять, просто посмотрев.
Однако он также знал, что Твен был добр, поэтому он мог только сделать все возможное.
С этой стороны Флеминг беспокоился о том, как ему встретиться с Альбертини; с другой стороны, Твен мучился из-за травмы Альбертини.
Флеминг только что вышел из своего кабинета. Закрыв за собой дверь, он выругался.
Всего лишь тридцать три года! Маттеус играл до сорока лет, а отставка Зидана в возрасте тридцати четырех лет считалась слишком ранней. — Ты не стар, Деметрио.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
