Глава 342: Французский Форвард
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Аплодисменты на городской земле не утихали до самого конца первого тайма. Болельщики «Фореста» все еще были взволнованы забитым голом.
Раздавались всевозможные голоса, пели они целых 15 минут. С конца первого тайма это продолжалось вплоть до стартового отрезка второго тайма.
По сравнению с первым, во втором тайме произошли незначительные изменения; Рикельме был теперь более активен, чем раньше; возможно, он связался с Сорином во время перерыва в середине тайма.
Давление Джорджа Вуда росло, и у Рикельме появились первые признаки выздоровления.
Тан Ен сразу это понял. Он не мог позволить этому случиться.
Как только Рикельме снова начнет оживать, преимущество «Ноттингем Форест» в один гол окажется под угрозой.
Воспользовавшись возможностью получить мертвый мяч, Тан Ен подошел к боковой линии и крикнул в поле: «Джордж! Будь еще злее! Разве ты не ел??”
Поскольку Рикельме боялся получить травму и фолить, Джордж мог играть по-настоящему.
Джордж Вуд действительно был послушным игроком. Как только Тан Ен повернулся, чтобы вернуться на место управляющего, он внезапно услышал свист с поля.
В своей борьбе с Рикельме Вуд надавил на шею аргентинца, повалив его на землю.
Тан Эн опустил голову, чтобы посмотреть на часы. Прошло уже 10 минут с начала второго тайма. В зависимости от такого метода можно было бы временно остановить преступление Вильярреала CF, но это не было долгосрочным решением. Хотя он придавал большое значение обороне, он не думал, что это была чудодейственная таблетка, которая могла бы вылечить любые проблемы.
В их ситуации лучшим способом ударить по уверенности соперника было забить еще один гол, и даже больше.
Он повернулся, чтобы посмотреть на скамейку запасных.
Затем он указал на Анельку, которая сидела в углу. Он махнул рукой и сказал: “Иди разминайся, Анелька!”
Взглянув на Тан Ен, Анелька встала и сняла с него куртку, прежде чем выбежать.
Керслейк, который видел, как это сделал Тан Ен, спросил: “Так рано?”
“Какой смысл покупать его, если я не собираюсь им пользоваться? Несмотря на его характер, его способности превосходны. Кроме того, его специализация была бы очень полезна в этом матче… нам не хватает скоростного типа форварда. Если Пеллегрини расправит нам крылья, мы не сможем сделать ни одного быстрого рывка. Ввод еще одного форварда сделает оборону «Вильярреала» более сложной.”
Керслейк кивнул и больше ничего не спрашивал.
По правде говоря, Тан Ен тоже чувствовал себя довольно неуверенно. Он не знал, какое представление эксцентричный француз покажет на поле боя позже; будет ли такой острый кинжал в конечном итоге в сердцах врагов или в спинах их собственного народа?
※※※
Пока Анелька разминалась, он продолжал наблюдать за полем. Он отмечал все, что происходило на нем. Как он и предполагал, менеджер попросил его размяться, потому что он был явно недоволен текущей ситуацией команды и надеялся на перемены. Получив преимущество в один гол, они собирались укрепить свою оборону или усилить свое нападение? Личность менеджера можно было увидеть из такого решения.
Кто-то более сдержанный предпочел бы укрепить свою оборону, в то время как те, кто был более готов рисковать, решили бы усилить свои атаки.
Заставить Анельку разогреться должно означать, что он планирует нарастить свое преступление.
Это был первый матч Анельки с момента прихода в команду. Из-за своего позднего прибытия он даже не смог присоединиться к разминочным матчам команды до этого, только успев тренироваться с командой в их обычной тренировке в течение недели. Это был очень короткий период, настолько короткий, что у него почти не было взаимопонимания с товарищами по команде.
То, что Анелька не попала в стартовый состав первого матча, несколько огорчило ее. По его мнению, он, безусловно, должен быть частью главной силы; он вообще не сомневался в своих способностях. Его не волновало отсутствие сотрудничества или взаимопонимания; он верил, что сам сможет решить исход матча.
Хорошо было то, что менеджер давал ему возможность во втором тайме. Ему не пришлось напрасно ждать на скамейке запасных 90 минут.
Анелька металась взад-вперед в спринте на обочине, чтобы размяться. Он чувствовал, как сила пульсирует в его ногах и мышцах. Он сказал себе, что его состояние осталось таким же, как и раньше; он не стал бесполезным после полугода, проведенного в Турции.
Он никогда не верил, что сможет закончить свою карьеру в таком ужасном месте в Турции. У него была абсолютная возможность утвердиться в одном из самых богатых и влиятельных клубов. Итак, он вернулся. Начав с Ноттингемского леса, он собирался шаг за шагом продвигаться вперед, к намеченным целям.
Два его старших брата очень помогли ему, и он должен быть им благодарен. Теперь все зависело от него.
※※※
Было уже нереально позволить Джорджу Вуду защищаться от натиска Вильярреала CF в одиночку. Артета была вынуждена часто отступать для защиты, и Эшли Янг на его стороне также подавлялся Сорином. Только Рибери продолжал держаться; в конце концов, его способности превосходили способности Эшли Янга.
Так дальше продолжаться не могло. Тан Ен решил сделать замену.
Он попросил Керслейка позвать Анельку с разминки.
Глядя на человека из Франции, Тан Ен обнаружил, что ему даже не приходит в голову, что такой неукротимый форвард может стоять сейчас перед ним, ожидая отправки на поле боя.
— Хм… Когда ты на поле, мне не нужно, чтобы ты ставил пьесы для своих товарищей по команде или работал с ними. Я договорюсь, чтобы команда прислала вам пропуска. После того, как вы получите мяч, у вас есть только одна миссия: взять его к цели и забить.”
Анелька кивнула. Ему понравилась эта договоренность.
“Но…” — сказал Тан Ен, быстро меняя свои слова, — » поскольку ваша миссия так проста — вам нужно только забивать голы—вы должны знать, что если вы не преуспеете…”
“Тогда это значит, что я не справился.”
Француз был полон уверенности в себе. Он хотел показать этой молодой команде и их молодому менеджеру свои возможности. Он заткнет рты тем, кто публично или тайно высказывал сомнения в его способностях.
Тан Эн посмотрел на серьезного француза, и его губы растянулись в улыбке. “Очень хорошо! Мне это нравится!”
※※※
Джордж Вуд использовал оборонительный маневр, который был всего лишь толчком от фола, и отбил мяч из-под ног Рикельме, выбив его из боковой линии. Он уже начал тяжело дышать, и это было едва за полпути второго тайма!
В этот момент ему казалось, что он вернулся в прошлое, к прошлой зиме в испанском Эль-Мадригале. Неторопливый аргентинец грациозно продемонстрировал свою работу ног, взяв его для вращения в этом квадратном дюйме пространства. И все же на этом пустом лице было ясно написано презрение и безразличие к вуду.
Джордж Вуд не мог вынести, чтобы с ним снова случилось то же самое. Прошло уже больше половины сезона. Он должен был стать сильнее, чем раньше.
Весь разум Вуда был полон мыслей о том, что он не должен проигрывать Рикельме из-за его улучшений. Однако он не учел один фактор: Рикельме был широко признан публикой как мастер мирового класса полузащиты, игрок, очень уважаемый Зиданом. И как долго играл Вуд? В этот момент желание Вуда поглотить Рикельме одним укусом было действительно недооценкой футбола в целом.
Тем временем Рикельм, который уже выбросил свой мысленный багаж, начал выступать с большей легкостью.
Сковавшие его цепи разлетались кольцо за кольцом. Рикельме, обожаемый поклонниками желтой субмарины, игрок, который наводил ужас на своих противников, постепенно возвращался.
Сорин рванулся вперед, желая быстро запустить вышедший за пределы поля мяч, но был остановлен свистком главного арбитра. Мяч, который был брошен в поле, снова был выбит.
Рефери подал сигнал к замене на боковой линии.
Четвертый чиновник держал цифровой номерной знак с красной “10 “и зеленой” 39″; красный цвет указывал на игрока, выходящего, и зеленый игрок, входящий в поле.
Анелька подменяла Видуку.
Наблюдая за этой сценой, телевизионный комментатор снова пришел в возбуждение. — О! Анельку выставляют на поле! Как давно это было? Мы снова видим этого француза на поле Лиги чемпионов УЕФА, несмотря на то, что это только отборочные матчи… французский форвард присоединился к Форесту только на короткий срок в неделю. Вероятно, у них была всего неделя, чтобы тренироваться вместе. О чем думает Твен, посылая его сейчас? Это совершенно нормально-усиливать свою атаку, когда у защиты возникают какие-то проблемы. Но почему он решил отправить игрока, который даже не установил никакого взаимопонимания с командой?”
Если бы Тан Эн мог услышать сомнения комментатора, он, конечно же, заметил бы его глупость. Зачем посылать туда Анельку? Почему? Потому что на скамейке запасных у него был только один форвард!
Анелька хлопнул ладонью по ладони Видуки и быстро побежал в поле, даже сделал короткий спринт. Знакомое чувство вернулось.
Рядом с полем Тан Ен один раз дунул в свисток. Услышав этот звук, вся лесная команда знала, что их менеджер собирается внести некоторые коррективы в всю команду.
Когда все посмотрели на него, Тан Эн указал на Анельку, которая только что вошла в поле, и сделал знак пройти к нему.
Возможно, были некоторые, кто был бы удивлен этим решением—позволить форварду, который тренировался всего неделю с командой, быть атакующим ядром, взвалив на себя тяжелую ответственность забивать—но они все сделали так, как им сказали. В Ноттингемском лесу никто бы не усомнился в решениях и власти главного управляющего Тони Твена. Многие из них были лично выведены Тан енем из низших лиг; он дал им славу, деньги и известность. Лейтон Бейнс, Эшли Янг, Чимбонда, Франк Рибери и многие другие.
В этом было преимущество того, что он создал команду, которая была полностью подчинена его собственной воле. Менеджер четко понимал способности каждого игрока, его характер, сильные стороны и недостатки, и поэтому был способен иметь твердую власть над всей командой.
На футбольной арене Англии любая команда, которой удалось сохранить свои успехи, возглавлялась менеджером, который оставался с командой в течение длительного периода времени. В то же время, формирование команды было полностью решено самим менеджером, без какого-либо вмешательства со стороны кого-либо еще позволено.
Например, Манчестер Юнайтед Алекса Фергюсона, Манчестер Юнайтед Мэтта Басби, Ливерпуль Билла Шенкли, Арсенал Арсена Венгера и Арсенал Герберта Чепмена…. За более чем 100-летнюю историю современного футбола в Англии существовало бесчисленное множество таких «одноместных команд».” Конечно, сюда же входил и Ноттингемский лес Брайана Клафа.
Теперь Тан Ен надеялся, что когда-нибудь люди добавят еще одну команду и еще одного человека в список: Ноттингемский лес Тони Твена.
※※※
Лес спокойно скорректировал свою стратегию. Такого рода приспособление было чем-то, что даже не было замечено Пеллегрини. На самом деле, он не поверил бы в это, даже если бы заметил.
Чилиец не поверил бы, что Тан Ен осмелится в этом матче жизни и смерти позволить совершенно новому форварду, который присоединился к команде едва ли на неделю, не имел никакого взаимопонимания с командой, имел эксцентричный характер и был вдали от европейского футбола высокого уровня в течение полугода, быть ключом к открытию ворот победы.
Но Тан Ен осмелился именно на это. Рискованная сторона его натуры постоянно думала о том, как бы ему произвести фурор. Придумывать что-то такое, от чего у людей отвисали челюсти и связывались языки, было его любимым хобби.
После его прибытия на поле, Анелька быстро взял на себя тяжелую ответственность за преступление леса. Бендтнер играл с ним в паре на переднем поле, хотя это было больше похоже на то, что другой человек отвлекал внимание его противников, помогая в создании игры Анельки.
Независимо от того, с какой стороны, мяч постоянно направлялся к ноге Анельки. И то, что все увидели дальше, было то, что члены Фореста бежали в позиции, организованные, чтобы дополнить его, или стояли сзади, наблюдая за шоу. И Анелька, словно черный гепард, освобожденный из плена, рванулся к воротам «Вильярреала» с мячом.
Стратегия Фореста не изменилась. Они продолжали подчеркивать быстрый темп атаки, проходя и двигаясь через центр поля. Как их нападение, так и защита были в быстром темпе. Что отличалось от того, что было раньше, так это то, что у них был дополнительный экспресс-маршрут: середина.
Самое невероятное было то, что для «Вильярреала», который сейчас был позади, чтобы успешно пройти квалификацию, им нужно было получить хотя бы один выездной гол в этом матче. Только таким образом они смогут поддерживать свой боевой дух, когда вернутся домой и будут действовать на должном уровне. Однако, чтобы забить гол здесь, им нужно было атаковать, что привело бы к большему разрыву в их обороне. В это время Форест, поставивший сильного форварда, который был быстрым и преуспел как в дриблинге, так и в стрельбе, был не просто толчком, чтобы расширить разрыв в счете. Это также мешало желтой субмарине полностью сосредоточиться на своих атаках.
Это был единый ход, включающий в себя как нападение, так и защиту.
Как и ожидалось, через пять минут после того, как Анелька вышел на поле, он забросил мяч в прорыв, встревожив Пеллегрини до такой степени, что тот спрыгнул с места менеджера, чтобы громко отчитать защитников со стороны. В этой попытке у края штрафной Анелька прошел мимо двух желтых игроков Submarine один за другим с небольшими трюками, прежде чем начать удар по воротам. Удар был заблокирован прыжком Вальехо, и мяч скользнул мимо ворот, пролетев мимо конечной линии.
Эта попытка вызвала у «Вильярреала» приступ холодного пота. Это также позволило болельщикам «Ноттингем Форест» увидеть, что способности французского форварда остались нетронутыми.
В то время как Пеллегрини стоял в стороне, разъяренный работой своей собственной оборонительной линии, Тан Ен говорил Керслейку с серьезным лицом: “Дэвид, все глупости о Николасе Анельке в стороне, его способности все еще там.”
Керслейк смутился. “Конечно, Тони. Вы только что сказали это раньше.”
“Ммм, очень хорошо.- Тан Ен повернулся, чтобы продолжить наблюдение за полем. Но до этого он не забывал украдкой поглядывать на Пеллегрини, которая все еще отпрыгивала в сторону.
※※※
Чтобы защищаться или атаковать. Вот с этой проблемой и столкнулась Пеллегрини.
Если они будут защищаться, то смогут защититься и от Анельки, заперев его и заморозив снаружи. Естественно, это было нетрудно. Но в конце 90-х минут, когда матч закончился, будут ли они возмущены проигрышем матча, особенно когда ситуация изначально начинала становиться для них выгодной?
Если бы они атаковали и бросились в атаку, они могли бы просто раздавить Джорджа Вуда и оборонительную линию, сидящую позади него, заработав гол на выезде; это не было невозможно. Тем не менее, большие полосы пустого пространства в их оборонительной линии затем станут ипподромом Ноттингемского леса, свободным для анельки, чтобы проскакать через него.
Движение Тан Эна захватило Пеллегрини и повергло его в смятение.
Пеллегрини яростно прикусил губу, стоя в сторонке, и в голове у него все перемешалось в поисках ответа на этот вопрос.
Он быстро выбрал первый вариант: защищаться. Это было не так уж и важно-проиграть матч с разницей в один гол. Когда они вернутся на свои родные земли, это все равно будет им выгодно.
Он оставил бы решающий фактор до второго тура и позволил бы Вильярреалу CF продвинуться в Лигу Чемпионов собственно в Эль-Мадригале.
Через минуту «Вильярреал» вышел на замену. Защитник Альварес занял место форварда Фигероа.
Замена также передала намерения менеджера членам «Вильярреала» на поле; он не хотел преследовать победу в этом матче. Поражение с разницей в один гол было вполне приемлемым. Команда перестроила свое внимание, переключившись с атаки на оборону.
Рикельме только что стал более активным, но внезапно ему сообщили, что он бесполезен; команде больше не нужно идти в атаку. Его лицо потемнело. Как игрок, которому редко нужно было возвращаться в оборону, он просто стоял на переднем поле, наблюдая, как его товарищи по команде в задней части неоднократно сталкиваются с атаками Фореста.
Так как Вильярреал CF сделал шаг назад, Тан Эн не собирался быть вежливым. Он даже толкнул Артета, который первоначально отступил, чтобы помочь Вуду защитить, снова вперед; формирование центра поля Фореста вернулось на алмазную позицию.
Вы отступите, а я пойду вперед. Во всяком случае, это мой дом, и вы находитесь в моей власти!
※※※
Ситуация на поле восстановилась таким образом, что это удовлетворило Тан Ен. Но Анелька была несчастна, ему еще надо было забить гол.
Если бы он знал о выборе Пеллегрини, он был бы слишком нетерпелив, чтобы менеджер решил бороться до смерти вместо этого, подталкивая команду вперед. В таком случае у него было бы гораздо больше возможностей забить.
Но что теперь? Испанец вел себя как трус, отступая для защиты! Его движение на переднем поле было подавлено, и он был окружен игроками. Как же он мог добиться такого прорыва? Как он собирается стрелять и забивать? Как он сможет одержать верх в своем первом разговоре с управляющим?
Он знал, что главный менеджер не был на борту с его присоединением к команде. В глубине души он был также уверен, что Ноттингемский лес-всего лишь отправная точка для его прыжка на еще более высокий уровень. Он не хотел проигрывать такому молодому менеджеру сразу после прихода в команду!
То, как он думал О Генри—что Генри делал в Арсенале, Анелька уже достиг, когда ему было 19,—он мог видеть Тони Твена точно так же; в 19 лет, когда он играл в качестве главного форварда в Арсенале, где был Тони?
Футбольный мяч снова перешел к Анельке. Он почувствовал, как кто-то толкнул его сзади, надеясь вывести из равновесия.
Он уже сталкивался с подобными ситуациями бесчисленное количество раз. По логике вещей, он должен был передать мяч ближайшему товарищу по команде, прежде чем пытаться избавиться от защитников, которые отметили его. Несмотря на то, что Рибери был всего в пяти метрах от него, Анелька не хотел передавать мяч. Он хотел прорваться через соперника, используя свою собственную технику и забить гол. Это была демонстрация; одна для менеджера.
Верхняя часть тела анельки двигалась быстро, показывая намерение перейти к Рибери. Даже сам Рибери был обманут; он изначально намеревался прорезать крайнюю линию, чтобы разрушить оборонительную линию в интересах Анельки, вместо этого он заклинил тормоза и повернул в попытке вернуться.
Анелька почувствовала, как человек за его спиной повернул его центр тяжести, намереваясь сдвинуться и надавить прямо на Рибери. В этот момент Анелька стремительно толкнула мяч за его спину, и он, крутанувшись, проскочил мимо!
Без каких-либо препятствий Альварес, который только вышел на поле и все еще должен был размяться, прошел мимо Анельки!
Позволить форварду прямо столкнуться с вратарем было крайне опасно. Кроме того, это был форвард вроде Анельки, который отличился в стрельбе.
В 25 метрах от стойки ворот Анелька приняла позу желающего сделать дальний выстрел, высоко подняв ногу. Даже комментатор уже восклицал: «Анелька стреляет-”
Как только бразилец, Сенна, бросился вперед, чтобы блокировать удар Анельки, французский форвард толкнул мяч вперед нижней частью ноги и превзошел Сенну, который полностью потерял свой центр тяжести.
Крики удивления раздавались с трибуны для зрителей на родной земле Фореста. Такое целенаправленное проявление работы ног игрока было едва ли когда-либо замечено в футбольной команде Тан Ен. Это было потому, что Тан Ен подчеркивал все больше; методы игроков, которых он купил, не были тем, что он ценил больше всего. Это было прямо противоположно “Le Professeur”, Венгер.
Красивый ручеек анельки, пролетая мимо Сенны, воспламенил атмосферу внутри городской земли. Зрительская трибуна взорвалась оглушительными аплодисментами. Все ждали, когда же произойдет эффектный гол.
Пробежав мимо, Анелька вдруг сорвалась с места, разгоняясь и устремляясь прямо в штрафную с мячом!
Оборонительная линия «Вильярреала» на мгновение погрузилась в хаос.
То, как Анелька прошла мимо них, было слишком грациозно и слишком неожиданно. Лесные болельщики были радостно удивлены, в то время как игроки “Вильярреала «кричали в шоке:» заблокируйте его, черт возьми!”
Как раз перед тем, как два игрока «Вильярреала», одетые в свою желтую майку, бросились вперед, надеясь предотвратить выстрел Анельки, французский форвард резко принял его удар!
Движение его икры было крайне слабо выражено, а сам акт стрельбы по воротам тщательно скрывался. Вратарь «Вильярреала» Вальехо заметил удар только тогда, когда мяч прошел между ног защитника!
Он отпрыгнул в сторону, но было уже слишком поздно: мяч отскочил от земли рядом с ним. К моменту второго приземления он уже добрался до цели.
— Какой же это великий GOOOAL!!”
Возможно, годы спустя в “команде одного человека” Тони Твена не будет упоминаться имя Анельки, а сам Анелька не будет питать особых чувств к Ноттингемскому лесу; это была всего лишь одна из многих станций, на которых он останавливался на протяжении своей профессиональной карьеры. Но в этот момент городская земля огласилась рекордными для этого французского форварда аплодисментами.
Это был первый гол Анельки в его первом матче, представляющем лесную команду, надевая красную майку Nottingham Forest под номером 39.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
