Глава 346: сердечная Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Матч закончился очень быстро. Поскольку это был всего лишь внутренний разминочный матч, продолжительность матча не была установлена, чтобы быть очень долго. Это было всего за 20 минут.
На последнем этапе обучения Тан Ен собрал всех желающих встать в круг. Затем он и Керслейк провели с командой анализ сильных и слабых сторон, выявленных в ходе сессии, прежде чем уволить их.
Когда команда была распущена, Тан Ен обратился к Анельке: — Николас, зайди ко мне на минутку после того, как переоденешься.”
На этот раз Анелька не успел вовремя скрыть своего удивления, оно ясно отразилось на его лице.
— Не Бендтнер, я имею в виду тебя.- Сказал Тан Эн, указывая на Анельку. — Переоденься и приходи ко мне в кабинет.- Сказав это, он повернулся и покинул тренировочную площадку.
Рибери подошел к Анельке и нежно похлопал его по плечу. Скромно говоря по-французски, он сказал: «разговор наедине с боссом обычно не приносит ничего хорошего. Ты должен быть осторожен.”
Услышав такой загадочный тон от Рибери, Анелька повернулась, чтобы посмотреть на его серьезное лицо, но ничего не сказала в ответ.
※※※
Тан Эн приводил в порядок свой рабочий стол в кабинете, но ему было нечего особенно упаковать. Большая часть информации хранилась в компьютере. Кроме ручки и блокнота, которые он постоянно носил с собой, на столе ничего не было. Ему просто не хотелось выглядеть так, будто он тупо ждет Анельку, когда придет позже. Как менеджер, он иногда должен был демонстрировать свое отношение перед игроками, например: «я позвал вас сюда, но я ужасно занят; я беру время из своего напряженного графика, чтобы поговорить с вами.’
Снаружи послышался стук в дверь. Он был негромким, но Тан Ен поймал его.
“Войти.”
Анелька толкнула дверь и вошла. Он уже успел переодеться и теперь был одет в белую рубашку со светло-голубыми джинсами, дополненными небрежно наброшенным пиджаком небесно-голубого цвета. Он даже повесил пару солнцезащитных очков на шею своей рубашки.
Тан Ен оглядел свой наряд.
“Что у тебя сегодня вечером происходит?”
Анелька на мгновение остолбенела, не ожидая, что менеджер первым делом спросит его об этом. Когда он пришел в себя, то покачал головой в ответ. “У меня сегодня ничего не происходит.”
— Ладно… садись.- Тан Ан небрежно указал на диван. Затем он продолжал быть” занятым » организацией своих вещей. На этот раз он схватил мышь и постоянно обновлял свой компьютерный рабочий стол просто для шоу.
Покончив с этим делом, он поднял глаза на француза. “Это наш первый разговор наедине с момента вашего вступления в нашу команду. Я очень сожалею об этом. До сих пор я был очень занят. С началом нового сезона, кажется, есть еще много вещей, с которыми нужно иметь дело.”
Анелька понимающе кивнула.
Тан Эн находил утомительным беседовать с кем-то, у кого не было такой реакции.
Поддерживать беседу было все равно что играть в теннис; она могла работать только тогда, когда ходила взад и вперед. Но когда Тан Ен разговаривал с Анелькой, ему казалось, что он просто играет с воздухом. Мало того, что он должен был взять на себя ответственность за подачу, но ему также нужно было подбежать, чтобы забрать мяч после этого. Он уже устал и вспотел, но оставалось неясным, как долго это будет продолжаться.
— Да… ну, если оставить в стороне все остальное, то меня очень интересует ваше внезапное решение вернуться в Англию из Турции. Вы не могли бы рассказать мне об этом поподробнее?”
Затем Тан Ен намеренно сделал паузу, ожидая, что Анелька заговорит, но был разочарован. Чтобы атмосфера не становилась неловкой, он мог только продолжать, говоря “ » э — э … ваш брат сказал мне, что это было потому, что уровень лиг там был слишком низким? И это было невозможно.…”
В этот момент Анелька внезапно прервала Тан Ен. “Да. Я хочу перейти в Лигу более высокого уровня, чтобы играть в футбол.”
Тан Эн нисколько не возражал; он был рад, что Анелька вообще согласилась говорить.
«Но ведь» Фенербахче » тоже может участвовать в Лиге Чемпионов.”
“Это слишком далеко.”
Тан Эн знал, о чем говорила Анелька, когда он сказал, что это было “далеко.- Значит, он только кивнул.
“Я тоже так думаю. Николас, ты не мог бы сказать мне, о чем ты на самом деле думаешь? То есть … какие еще цели у вас есть? А что ты надеешься получить? Ради чего вы так усердно работаете в футболе? У вас есть какая-то цель?”
Эти вопросы озадачили француза. Он сидел молча.
Некоторые игроки играли в погоне за славой, но он почти получил все самое высокое признание, доступное для клуба. Тогда были те, кто играл в надежде быть выбранным в национальную сборную, сражаясь за Кубок мира; но он уже жестко сказал Французской федерации футбола, что “если Сантини не встанет на колени и не попросит передо мной, я никогда не вернусь в национальную команду.»Говорить о том, что он хотел упорно работать, чтобы попасть в сборную, было бы скорее фальшивкой. В таком случае, какие цели или причины у него остались?
“Вы хотите услышать мои ответы на эти вопросы?- Тан Эн заметил молчание Анельки и решил все равно продолжать путь.
«Изначально я был менеджером молодежной команды «Фореста». Постепенно из обычного менеджера я стал помощником главного тренера молодежной команды и, наконец, главным тренером. После этого я стал главным менеджером первой команды, как и то, что вы видите сейчас.- Он протянул руки, показывая, что кабинет управляющего принадлежит ему.
“Вы слышали мою историю?”
Анелька покачал головой.
— Тогда позвольте мне рассказать ее вам.- Тан Ен сел на край стола и скрестил ноги.
“Сначала я подумал, что это хорошая идея-стать одним из менеджеров молодежной команды. Я был очень доволен своей работой. Я идиот, который не знает ничего, кроме футбола; я не знал плотницкого дела, не знал, как чинить трубы, не знал, как продавать товары, не знал дизайна, делать ремонт, грабить банк… я ничего не знал. Я был на седьмом небе от счастья, подыскивая работу в Ноттингемском лесном клубе, и я намеревался просто продолжать так работать. Через несколько десятилетий я стал одним из старых менеджеров в клубе и ушел на пенсию.”
«Но позже я стал временным менеджером этой команды. В то время положение команды было плачевным. В течение полугода я должен был гарантировать, что моя команда сможет остаться в тогдашнем первом дивизионе, который теперь называется EFL. Поначалу мое выступление было ужасным, первый матч, который я тренировал, полностью провалился.”
Тан Ен покачал головой и сказал: «но позже я подумал, что, поскольку я уже стал главным менеджером команды, независимо от того, было ли это просто временным, я должен добиться чего-то в качестве доказательства того, что был здесь, верно? Я решил привести команду к повышению … Да, это так. — Ты меня правильно понял. Я не хотел просто избежать вылета, я стремился к повышению.- Тан Эн объяснил, увидев шок Анельки.
Француз кивнул: Он был полностью поглощен этой историей.
“Мне это почти удалось. Это более приятный способ выразить это, но правда была в том, что я потерпел неудачу. За это я многое потерял. С этого момента я поклялся, что буду работать еще лучше и никогда не проиграю. Но Бог не дал мне такой возможности. Мое время в качестве временного менеджера закончилось, и я вернулся в молодежную команду, чтобы продолжить быть главным менеджером молодежной команды. Должность менеджера первой команды была утеряна парнем по имени Коллимор. Вы слышали о нем что-нибудь?”
Анелька кивнула. — Это я знаю. Я ненавижу этого парня.”
Тан Ен расхохотался. “Да, я тоже его ненавижу! Слушай, у нас теперь есть кое-что общее. Когда смех Тан Эна затих, он продолжил:
«Очень скоро этот парень был уволен из-за паршивых результатов, к которым он привел команду. Я снова оказался в той же самой позе. В середине сезона Ноттингемский лес был четвертым снизу. Никто не верил, что такая дерьмовая команда может чего-то добиться. На самом деле, было много тех, кто твердо верил, что мы в конечном итоге будем низведены до второго дивизиона в конце сезона. Но в конце концов? Когда сезон закончился, моя команда была чемпионами EFL, и у нее был входной билет в английскую Премьер-Лигу.”
“Ну разве это не невероятная история?-Спросил Тан Эн, показывая свои ладони.
— То, что произошло потом, еще более невероятно. В новом сезоне английской Премьер-лиги все говорили, что Forest’S должны просто попытаться избежать вылета и гарантировать свое место в Лиге. Я отнесся к этой идее с презрением. Моя цель была гораздо больше и дальше, чем у этих мужланов. Ты тоже это видел. Моя цель-Лига Чемпионов УЕФА. В настоящее время мы уже неплохо начали. Я больше не хочу возвращаться к той же жизни, что и раньше. Чтобы быть довольным своей жизнью в молодежной команде. На мой взгляд, впереди меня ждет еще много чемпионатов.”
Когда он закончил говорить это, Тан Эн немного отдохнул, прежде чем продолжить. “Я кое-что слышал о твоих братьях.…”
Выражение лица анельки изменилось, как только он услышал, что речь идет о его братьях. Естественно, Тан Ен это заметил. Возможно, так оно и было на самом деле: в сердце Анельки никакая слава не могла сравниться с его собственной кровью. Если бы он мог поссориться с Французской федерацией футбола из-за своих братьев, разве не было бы еще проще поссориться с простым клубом из-за них?
Сегодня мы должны были поговорить по душам. Тан Ен не хотел специально тыкать пальцем в больное место Анельки.
Поэтому он продолжил, сказав: “честно говоря, я не думаю, что с их методами что-то не так. Любой хотел бы бороться, чтобы иметь больше преимуществ для себя. Это совершенно нормально. Когда я веду переговоры об условиях контракта для моего продления с клубом, я бы также попросил более высокую зарплату и больше денежных вознаграждений. Но, помимо денег, у меня есть и другие занятия, которые не могут быть удовлетворены только высокой зарплатой. Как я уже упоминал ранее, у меня есть много чемпионатов, которые мне еще предстоит получить. Вы теперь игрок, который уже был чемпионом Премьер-лиги, Кубка Англии, Лиги чемпионов УЕФА, чемпионата Европы УЕФА… вам не хватает славы и не нужно дальше доказывать себя. Раньше, если бы вы ответили, что деньги-это ваша самая большая мотивация, чтобы ударить по футболу, и ваша единственная цель, я бы совсем не удивился. Это очень нормально, потому что ты профессиональный футболист.”
“Меня не волнуют твои предыдущие переводы. Теперь ты мой игрок. Вы играете в лесной команде; это означает, что вы являетесь членом леса. Мне нужно, чтобы вы помогли мне достичь моих целей… по правде говоря, я сказал Это каждому из них. Мне нужна вся твоя помощь. В противном случае, сам по себе, я даже не могу претендовать на участие в конкурсе. Мы-тело, поэтому наши цели должны быть одинаковыми. Я возьму чемпионат, а ты-призовые деньги.”
Говоря об этом, Тан Ен начал посмеиваться.
«С чемпионатами будут деньги; с деньгами будет мотивация; с мотивацией будут чемпионаты. Посмотрите, как удивительна эта петля!”
Хотя Анелька ясно понимал эту точку зрения, это был первый раз, когда он встретился с футбольным менеджером, который сказал бы это вслух так прямо.
После работы с таким количеством менеджеров, практически все считали его жадным негодяем, чья голова была полна мыслей о деньгах. Они считали, что он не будет играть хорошо и был кем-то вечно неспособным к какой-либо лояльности к команде.
Тогда, в период, когда он настаивал на переходе в “Реал «и уходе из «Арсенала», его наставник, главный менеджер «Арсенала» Арсен Венгер, сказал: «Люди живут для трехразового питания и постели. Зачем тебе столько денег?”
Вице-председатель «Арсенала» также неожиданно набросился на него.
“В последние 48 часов переговоров он высмеял все правила английского футбола; ему совершенно не хватает уважения к другим!”
Еще раньше «Арсенал» потратил на него всего 750 тысяч, чтобы отказаться от продления контракта с «Пари Сен-Жермен», где он впервые приступил к своей карьере. После этого он отправился в Лондон. Его наставник, Фернандес, сердито сказал: «Не стоит упоминать этого человека. Когда он ушел, он сам захлопнул двери, чтобы присоединиться к Арсеналу… где бы он ни был, он будет проблемой…”
В «Реале» люди называли его «мусором».” В то время там была бегущая шутка:
Ребенок в отчаянии сказал своей матери: «о нет, кто-то ворвался в наш дом!”
Мать спросила: «как он выглядит?”
Ребенок ответил: «высокий и худой. На нем была майка мадридского «Реала» под номером 14.”
Тогда мать сказала: «Не надо бояться, дитя. Такой мусор ничего не может сделать.”
…
Только Тони Твен мог сказать ему это: погоня за деньгами – это не проблема, это нормально. Мне не нужна преданность. Мне нужно только, чтобы вы серьезно выполняли свои собственные обязанности в период действия вашего контракта. Возьмите деньги и делайте свою работу; это так просто.
Анелька молчал, его мысли были заняты тем, что Тан Ен сказал ранее.
“Если ты хочешь быть главным игроком, покажи мне способности, которыми должен обладать главный игрок. Если у вас есть способность, и Вы ее показываете, вы, естественно, станете основным игроком. Конечно, в один прекрасный день, когда вам все здесь надоест, и вы найдете мое лицо отвратительным, или вы хотите заработать еще больше денег, и там случается клуб, который предложил вам заманчивые условия… когда вы решите уйти, пожалуйста, не забудьте позвонить мне, чтобы сообщить мне свои мысли. Я не буду делать ничего трудного для тех, кто хочет покинуть это место, потому что это ваша свобода сделать это.”
Закончив свои слова, тан Эн спрыгнул со стола и потренировал половину своей задницы, которая онемела от сидения.
“Пошли отсюда. Нам нужно возвращаться.- Тан Ен выключил компьютер на своем столе и убрал маленькую записную книжку и ручку в карман рубашки.
“Разве у тебя нет какой-нибудь деятельности по ночам?”
Анелька встал и покачал головой. — У меня ничего не происходит, босс.”
Тан Ен рассмеялся и сказал: “это здорово. У тебя есть машина?”
“Да.”
“Ты можешь меня подвезти? Половина моей задницы онемела от сидения. Довольно неудобно ходить пешком.- Тан Эн ворчал, массируя свой зад.
“Конечно, босс.”
※※※
Три дня спустя. Родная земля Болтон Уондерерс, стадион Рибок. «Ноттингем Форест» одержал полную победу над хозяевами поля со счетом 2:0. 39-летний форвард сборной Франции Анелька играл в качестве стартера и провел на поле все 90 минут. На 21-й минуте он забил первый гол за «Форест», став автором своего третьего матча подряд.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
