Глава 347: Турнирная Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
С тремя последовательными голами в трех играх, выступление Анельки привлекло внимание средств массовой информации. Хотя СМИ, возможно, и не испытывали особой симпатии к двум братьям-агентам Анельки, они не могли игнорировать ее выступление. Возвращение блудного сына было лучшей темой для недавней Премьер-Лиги.
В результате на полигоне Лесной команды появилось еще одно увеличение репортеров. Жужжащие мухи вернулись.
Глядя на репортеров, пристававших к Анельке, Твен вдруг почувствовал, что оба брата Анельки хорошо поработали. Цена в сорок тысяч фунтов стерлингов за интервью может действительно отпугнуть многих людей. Он потер подбородок и подумал, не стоит ли ему заплатить сто тысяч фунтов стерлингов, чтобы сделать свою жизнь спокойнее. С успехом Лесной команды, было все больше и больше людей, которые хотели войти в контакт и интервью Твена.
Твен не стал бы отказываться от интервью с прессой, но он не смог бы принять их, если бы они пошли к его дому и заблокировали его порог.
Именно это и случилось с Анелькой, и Твен не собирался слишком беспокоиться об этом. Французский нападающий был кем-то, кто был в профессиональном футболе в течение многих лет. Некоторые вещи были ему совершенно ясны.
Во всяком случае, он довольно ясно дал понять свою позицию-поскольку вы теперь в моей команде, вам придется хорошо поработать. Когда вы сделаете хорошо, там будет много денег для захвата. Но если ты не хочешь ничего хорошего и хочешь уйти, я не заставлю тебя остаться.
То, что он на самом деле сказал Анельке в тот день, было: останешься ты или уйдешь, Мне все равно.
Анелька сильно отличалась от других его игроков. Твену не нужна была преданность Анельки, потому что он никогда не был частью ее плана. Ему вовсе не нужно было нравиться Анельке. Ему нужна была только Анелька, чтобы забить за него.
Но еще больше его беспокоил другой человек.
※※※
Джордж Вуд столкнулся с самой важной проблемой за свои девятнадцать лет жизни.
Он подумал, что теперь ему следует быть немного другим, чем раньше, на тренировках, в раздевалке и в игре….Ему следовало бы делать некоторые вещи, на которые он никогда раньше не обращал внимания.
Но он не знал, как это сделать.
Потому что он был капитаном команды. Хотя он был всего лишь доверенным лицом, он все еще оставался капитаном.
Ему нужно было вести себя иначе, чем раньше, потому что он носил капитанскую повязку.
Честно говоря, просить его сделать это было немного трудно для него.
Когда Альбертини был рядом, он мог заставить своих товарищей по команде почувствовать его присутствие в качестве капитана, будь то во время тренировки, в раздевалке или на поле.
У Джорджа Вуда такой способности не было. Чаще всего, каждый не чувствовал, что у них был капитан на своей стороне во время тренировки, в раздевалке или в играх.
Хотя никто открыто не жаловался на это, Твен видел некоторые признаки этого; он верил, что Вуд тоже мог это видеть. Он не был идиотом.
Он чувствовал, что должен вмешаться, чтобы помочь в этом деле. Поскольку он передал капитанскую повязку Вуду, тот был вынужден вытаскивать его, когда тот сталкивался с трудностями, иначе он мог бы передать повязку Эдвину ван дер Сару или кому-нибудь еще.
Пока команда тренировалась, Твен проскользнул в свой кабинет и позвонил домой Джорджу вуду по стационарному телефону.
Звонила София, мать Вуда, которая была приятно удивлена, услышав голос Твена. — Мистер Твен!”
Твен не знал, как вести себя со все возрастающим энтузиазмом Софии, поэтому теперь он редко связывался с ней. Тем не менее, возможно, будет лучше, если этим вопросом займется мать Вуда.
— Здравствуйте, Мадам. — Ты чувствуешь себя лучше?”
“Мне уже гораздо лучше.”
“Это просто замечательно.”
“В чем дело, мистер Твен?- София почувствовала, что Твен ходит вокруг да около, и потому спросила первой.
— Э-Э, Мадам. Вуд говорил с вами о своей ситуации в команде в последнее время дома?”
“Да, это так. Он сказал, что стал капитаном команды.- София улыбнулась. Она гордилась своим сыном.
— Дело в том, что новый капитан недавно столкнулся с некоторыми неприятностями.»Твен пересказал ситуацию», — Вуд больше всего прислушивается к своей матери. Так что мне нужна твоя помощь в этом деле.”
София некоторое время молчала по телефону, а потом кивнула: Не волнуйтесь, мистер Твен. Я знаю своего сына, я понимаю, что мне нужно делать.”
“Большое вам спасибо, мадам.”
“Это мне нужно сказать вам спасибо, мистер Твен. Если бы вы не позволили ему поехать в лесную команду на тренировку, где бы сегодня был Джордж?”
Твен рассмеялся, вспомнив свой первый сезон в качестве тренера Лесной команды. Он познакомился с Джорджем Вудом в то холодное время года, и тот сказал ему: “я думаю, что ты должен подписать контракт с лучшим игроком Англии”, — как будто читал какую-то строчку. Сам Вуд в то время понятия не имел, что такое лучший игрок Англии, но теперь он приближался к этой цели.
После того, как она снова поблагодарила его, Твен закончил разговор с Софией и вернулся на тренировочную площадку. Он стоял в сторонке и спокойно наблюдал.
Дерево работало усердно, усерднее, чем раньше. Он выглядел так, как будто хотел пройти достаточную подготовку для двух человек. Но его простой и грубый подход не имел никакого влияния на его товарищей по команде, потому что он всегда работал тяжело. Все давно привыкли к тому, что он так много работает.
Парень никак не мог понять, в чем тут дело. Твен молча покачал головой.
Он ждал, чтобы увидеть, что София может сделать, чтобы помочь.
※※※
Дневная тренировка снова закончилась, и Вуд задумчиво вернулся в раздевалку, чтобы переодеться. Затем он ушел сам по себе.
Он чувствовал, что сегодня было так же плохо, как и в любой другой день в прошлом. Он ничего не добился и потерпел неудачу как капитан. Он даже начал сомневаться в решении Твена сделать его капитаном команды. Он чувствовал себя совершенно неподходящим капитаном. Хотя он восхищался Деметрио и кое-чему у него научился, он не думал, что сможет стать таким же капитаном, как Деметрио.
Джорджу вуду было слишком трудно весь день улыбаться и обращаться со всеми по-дружески, как со старыми старыми друзьями.
Вуд только улыбнулся,когда он вернулся домой, чтобы встретить улыбку своей матери. Мать всегда улыбалась ему и смотрела, как он улыбается. Трудно было сохранять серьезное выражение лица. Более того, улыбка его матери была теплой и не имела никакого другого значения. Это была искренняя улыбка, совершенно не похожая на все улыбки, которые он встречал снаружи. Такая улыбка полностью успокоила его.
Мать и сын вместе приготовили ужин на кухне. — Как будто она вдруг что-то вспомнила, небрежно спросила София, занимаясь своей работой. “Совершенно верно, Джордж. Когда вы вернетесь из Испании, я хотел бы пригласить кое-кого на ужин.”
Вуд был немного удивлен. Его мать была слаба здоровьем. За исключением Твена и его агента Вукса, которые иногда приходили на работу, чтобы обновить древесину, они не принимали никаких гостей дома. Когда его мать вдруг предложила пригласить кого-нибудь на ужин, он не мог не удивиться. Он повернулся и посмотрел на свою мать.
— Его мать указала на кастрюлю. “Дай ему разогреться.”
Вуд послушно взял половник, чтобы размешать суп.
“А разве ты не стал капитаном?- Сказала его мать с улыбкой. “Я думаю, что мы должны поблагодарить нескольких человек, поэтому я хотел бы пригласить ваших наставников на ужин дома.”
“Demetrio?- Вуд не думал, что его мать догадалась бы пригласить его.
София кивнула: “Он очень тебе помог. Я хочу поблагодарить его лично.”
Хотя он был удивлен, то, что предложила его мать, было вполне уместно. Вуд не возражал.
“Кроме того, я также хотел бы пригласить мистера Твена.”
Вуд снова повернулся к матери. София склонила голову, чтобы заняться своими делами, как будто ничего не говорила.
— А, ладно. Я поговорю с ним. Вуд кивнул.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
