Глава 350: Капитан Вроде Тебя Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Капитан… вроде меня?”
— Вот именно. Вроде тебя. Ты работаешь больше, чем кто-либо другой в команде. Независимо от того, каких результатов вы достигнете, вы никогда не станете высокомерным. Ты всегда твердо стоишь на ногах и на земле. Все это видят. Как вы думаете, ваше положение в команде было дано вам только из-за босса?”
Вуд повернулся, чтобы посмотреть на Тан Ен, но тот только улыбнулся.
“Нет. Потому что все знают, что у тебя действительно есть эта способность. Ваше выступление убедило всех, поэтому никто не возражал против того, чтобы вы постоянно были стартером.”
Тан Эн кивнул. «В прошлом сезоне СМИ думали, что вы так уверенно сидели в своей позиции главного защитника команды из-за особого отношения со стороны меня. Вы верите, что Быков* * Т?”
Вуд покачал головой:
— Вот именно. Вы очень уверенный в себе человек. Я знал это с самого начала.- Тан Ен просиял. — Вот именно. Вуд хотел тренироваться с первой командой сразу после вступления в нее и даже еще не подписал контракт. Разве этого недостаточно для уверенности?
— Значит … мы разные люди. Ты не можешь подражать мне во всем, Джордж. Вы боитесь, что у вас не будет никакого авторитета или вам не будут доверять как капитану в команде? Но, вы уже доказали это своими действиями… вы все еще помните матч Лиги Европы в прошлом сезоне? Вы помните, что вы сделали после того, как Фредди получил травму от бразильского снасти и был вынужден покинуть поле?”
Вуд кивнул:
“Хотя босс здесь, я все еще хочу сказать, что вы сделали фантастически. В тот момент я думаю, что у нескольких человек в команде должны были быть такие мысли; чтобы убить бразильского парня. У них не было такого мужества, но ты сделал это без колебаний. Этот вопрос заставил всех скорректировать свою точку зрения на вас.”
Тан Эн прервал Альбертини, сказав: «Это, Джордж… я должен добавить, что даже сейчас я все еще настаиваю на том, чтобы аплодировать этому фол. В то время я не пытался намеренно переспорить судью или выплеснуть свое несчастье. Я просто подумал, что фол был невероятно крутым! Вы знаете, что такое капитан? Капитан-это тот, кто встанет на защиту своих товарищей по команде. Вам нужно защитить своих товарищей по команде, потому что они доверяют и поддерживают вас. Они знают, что даже если они столкнутся с какой-то проблемой самостоятельно, капитан команды сделает шаг вперед, чтобы помочь им решить ее. Если над ними издеваются другие, кто-то другой будет издеваться от их имени! Это … значит быть капитаном. Это то, что должен делать такой капитан, как ты.”
Альбертини, стоявший рядом с Тан Эном, согласно кивнул.
“В этот момент Вы позволяете своим товарищам по команде почувствовать, что вы заслуживаете доверия, кого-то, кого стоит поддержать. Тебе это удалось, Джордж. Подумайте об этом. Почему никто не возражал, когда я объявил о вашем капитанстве перед всеми в раздевалке?”
“Это потому, что вы использовали свои действия, чтобы сказать им, что вы поможете им решить свои проблемы, когда они столкнутся с неприятностями”, — сказал Альбертини, вступая в разговор.
— Не важно, какой метод используется … вы уже установили свою власть.”
Это было так, как будто Тан Эн И Альбертини выступали, а они по очереди разговаривали, медленно помогая Вуду развязать узел в его сердце.
“О чем ты все еще беспокоишься? Однажды, если ты вдруг будешь вести себя как Деми, улыбаясь и приветствуя любого, кого увидишь, я боюсь, что все просто подумают, что ты сошел с ума.”
Услышав это от Тан Ен, Альбертини весело фыркнула. Он представил себе Вуда с сияющим лицом; это было слишком странно.
— Твои товарищи по команде уже все о тебе приняли. Почему ты все еще хочешь измениться? Никто не говорил, что капитан должен был адаптироваться к команде. И наоборот, команда должна иметь знак капитана, ведущего их. Например, стиль Деми больше похож на ветер, а ваш — на огонь. Это просто замечательно. Я не думаю, что есть какие-то проблемы с двумя капитанами разных стилей. Есть только одна вещь, которую тебе нужно изменить… — Тан Ен поднял указательный палец.
— Открой рот и говори. Пусть ваши товарищи по команде услышат ваши мысли, мнения, ваши пожелания о том, что вы хотите, чтобы они сделали, ваши предложения, то, что вы надеетесь, что они не будут делать, или то, что вы думаете, хорошо и то, что вы думаете, не является… все ваши идеи, выразить их с помощью слов, а не сидеть в углу раздевалки весь день в тишине. Джордж, когда ты выходишь на поле, каково это-стоять прямо перед командой?”
Вуд ничего не ответил. Он все еще думал о словах Тан Эна и Альбертини. Он считал, что любой капитан должен быть похож на Альбертини, чтобы получить всеобщий прием, поддержку и уважение. Но он никогда не думал, что может быть другой путь к достижению тех же самых вещей.
Быть капитаном своего собственного стиля?
Это никогда не приходило ему в голову.
Но … возможно, стоит попробовать.
“Я думаю … — наконец произнес Вуд, — мне так хорошо.”
Тан Эн и Альбертини обменялись взглядами и улыбнулись.
※※※
Ужин подошел к концу. Тан Эн, Альбертини и его семья попрощались.
Альбертини и его жена поблагодарили Софию, прежде чем отправиться за своей машиной. Тем временем Тан Эн остановил лес.
— Хм … я хочу кое-что сказать. Вы говорите, что у вас вообще нет ничего общего с Деми. Но я с этим не согласен. Конечно, на первый взгляд один из них экстраверт, а другой-интроверт. Тем не менее, я все еще думаю, что есть очень большой общий фактор между вами двумя. А вы знаете, что это такое?”
Вуд покачал головой: — Даже не знаю.”
“Серьезность. Вы оба очень серьезные люди.- Тан Эн повернулся, чтобы посмотреть на Альбертини, который махал ему из машины. “Я считаю, что серьезные люди, возможно, должны жить более жесткой жизнью, чем большинство других, но они всегда достигают больших вещей.”
Тан Эн похлопал Вуда по плечу и вышел, направляясь к машине Альбертини. Деми сказал, что заберет Тан Ен домой.
Альбертини серьезно относился к футболу, к Милану, к своей собственной любви и семье. Вуд серьезно относился к тому, как он относился к своей матери, и так же серьезно относился к футболу; в противном случае он не мог бы достичь результатов, которые он получил сегодня.
Тан Ен был уже на полпути к машине, когда София окликнула его. — Тони, не стесняйтесь навещать меня, когда у вас есть свободное время.”
Он с улыбкой повернулся и кивнул Софии. “Непременно, мадам.”
※※※
София и Вуд вернулись домой только после того, как увидели, что Тан Эн И Альбертини ушли.
“Джордж. Это был мистер Твен, который позвонил мне, сказал мне, что вы недавно столкнулись с некоторыми проблемами и надеетесь, что я могу помочь. Ты счастливчик, когда столько людей держат тебя в своих мыслях. Так что вы не должны подводить мистера Твена.”
Мать нежно взъерошила волосы сына.
“Да, теперь я знаю, — сказал ее сын, энергично кивая головой.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
