Глава 358: Война Между Двумя Мужчинами Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Возвращение Альбертини было связано не только с тем, чтобы иметь еще одного игрока в команде; что еще более важно, это повысило моральный дух команды.
Далее, 15 октября, Лесная команда бросила вызов «Тоттенхэм Хотспур» в выездном матче. После ожесточенного боя Лесная команда разгромила своего соперника со скромной победой 1: 0.
Подсознательно, команда Ноттингем Форест, которая была короткой один матч, уже набрала девятнадцать очков и заняла второе место в таблице Лиги. Первое место по-прежнему занимал «Челси». Команда Моуринью выиграла девять из девяти матчей с начала нового сезона, возглавив список с двадцатью семью очками.
Тем не менее, Твен был сосредоточен не на Премьер-лиге на данный момент, а на турнире Лиги чемпионов.
19 октября, в день матча Лиги чемпионов, Лесная команда столкнулась с «Бенфикой» на своей родной земле. Твен скорректировал состав своей команды. Артета сменил Альбертини. После окончания своей дисквалификации Джордж Вуд вернулся в стартовый состав, и полузащита Лесной команды снова была поддержана.
Каковы были последствия опорного полузащитника?
Лесная команда наконец-то выиграла свой первый матч Лиги чемпионов на своей родной земле.
«Ноттингем Форест» разгромил в прошлом сезоне чемпионов Премьер-Лиги «Бенфику»!
Перед этой игрой были сомнения в том, сможет ли Вуд, пропустивший два матча Лиги чемпионов, идти в ногу с командой. Однако Вуд, казалось, действовал так же, как обычно. Причина была в том, что перед игрой Твен сказал Вуду, чтобы он играл в Лиге Чемпионов, как будто это была обычная игра, и что все они были футбольными играми. Между этими играми не было никакой разницы.
Перед игрой «Бенфика» тоже считала Ноттингем Форест легкой добычей, но они не ожидали, что их обыграют.
На самом деле, выступление Ноттингем Форест не было плохим для первых двух матчей группового этапа. И только по некоторым причинам они не победили. В первом матче группового этапа «Лесная команда» забила первый гол за «Реал» и в последний момент была перехвачена «Реалом». Да и для измученной Лесной команды было непросто сыграть вничью с «Лиллем» в гостевом матче второго группового этапа.
Ни один игрок не отсутствовал на игре. Физическая форма, менталитет и состояние здоровья у всех были хорошие. Играя на своей родной земле, Лесная команда, наконец, высвободила свою реальную силу. «Бенфика», недооценившая лесную команду, стала ее первой жертвой.
После игры португальские СМИ использовали для ее описания выражение “расстроенная Лесная команда». С другой стороны, английские СМИ посчитали само собой разумеющимся, что лесная команда разгромит «Бенфику». The Sun высмеяла теорию португальских СМИ о расстройстве:»команда, занимающая второе место в Премьер-Лиге, победила команду, занимающую четвертое место в Премьер-Лиге. Как это можно назвать «расстроенным»?”
Там не было сильного и детального сравнительного анализа, но людям с первого взгляда было ясно, насколько абсурдно использовать термин “расстроен».- Хотя Твен и не любил Солнца, ему было приятно, что они вступились за лесную команду.
В другом матче группового этапа, состоявшемся в тот же день, мадридский «Реал» легко разгромил «Лилль» на своем поле-2:0.
В итоге статус-кво в группе D занял мадридский «Реал», набравший семь очков при двух победах и одной ничьей. Между тем, команда Pot 4, Nottingham Forest, которая изначально занимала предпоследнее место, внезапно стала второй в группе с четырьмя очками, потому что они обыграли «Бенфику». В той же лодке проигранных игр в этом туре, Лилль и Бенфика оба имели по два очка каждый и занимали третье и четвертое место.
После того, как они обыграли «Бенфику», все посмотрели на лесную команду с другой точки зрения. Никто больше не осмеливался смотреть на эту упрямую команду сверху вниз. Последний выпуск журнала UEFA Champions League Magazine представил игру следующим образом: «…самый молодой менеджер Лиги чемпионов привел свою команду к победе в своей первой игре в Лиге Чемпионов. Давайте посмотрим, какие еще результаты может дать Тони Твен.”
Быть самым молодым действительно было хорошим заголовком для захвата.
※※※
К концу октября Лесная команда уже поочередно побеждала в Премьер-Лиге. Он следовал вплотную за «Челси» и держал в страхе «Манчестер Юнайтед», «Арсенал», «Ливерпуль» и другие сильные команды. Они также одержали свою первую победу в Лиге Чемпионов. Похоже, Твен уже должен был чувствовать себя победителем.
Однако у него все еще оставалось досадное дело, о котором он никому не говорил.
24 октября, на следующий день после десятого тура Премьер-Лиги, Твен приехал в Королевскую больницу Ноттингемского университета навестить Фредди Иствуда.
После первой операции врачи обнаружили, что его состояние не улучшилось, и поэтому была проведена вторая операция на правом колене Иствуда. Возвращение цыган перенесена в очередной раз. Прошло уже семь месяцев с тех пор, как он получил травму в матче против лиссабонского «Спортинга». И это были разочаровывающие семь месяцев.
Это был цикл хирургического вмешательства, восстановления, отсутствия улучшения его состояния, снова хирургического вмешательства и восстановления.
В конце туннеля не было никакого света, и он не знал, будет ли его нога внезапно иметь рецидив после выздоровления.
Твен все еще помнил, что тогда в больничной палате он обратился к Иствуду с пламенной речью. Он говорил ему, что судьба-это огромная сеть, состоящая из одного выбора за другим, в которой люди всегда сталкиваются с тем или иным выбором. Но как бы то ни было, человек никогда не может стоять на месте.
Семь месяцев спустя Твену стало стыдно, что он сказал такое в присутствии Иствуда. Он и сам ждал в некотором отчаянии. Каждый раз, когда из больницы приходили плохие новости, его сердце сжималось все сильнее.
Твен не стал спрашивать, где находится палата Иствуда в нижнем вестибюле. Он пошел прямо наверх. Ему не нужно было спрашивать этот номер, он давно знал его наизусть.
Однако он увидел пустую комнату только тогда, когда открыл дверь палаты. Твен подумал, что ошибся номером, поэтому отодвинул ее и посмотрел на номер палаты. Это был голос Иствуда.
Он остановился в дверях и на мгновение задумался. Иствуд не мог выйти из больницы без его ведома. Профессор Константин постоянно держал его в курсе всех событий, происходивших в Иствуде.
Твен вошел и обнаружил, что в палате очень чисто. В вазе на ночном столике стоял букет цветов. Он присмотрелся внимательнее. На лепестках и листьях виднелись капельки воды. Он ощупал постель-она была еще немного теплой.
Похоже, Иствуд не перевелся, но … выглянув из окна, Твен вскоре нашел свою цель.
※※※
Фредди Иствуд прогуливался по саду, а жена поддерживала его под руку. Он был несколько удивлен, увидев перед собой Твена.
— Шеф? — Что ты здесь делаешь?- Он казался приятно удивленным.
— Я пришел повидаться с тобой, Фредди. Твен помахал цветочным букетом в руке и улыбнулся жене Фредди. — Привет, Сабина.”
— Привет, Шеф.- Цыганка обратилась к Твену так же, как и ее муж.
Все трое сели на скамейку у посыпанной гравием дорожки.
«Вчерашняя игра была действительно захватывающей!- Иствуд первым заговорил о футболе. Он имел в виду только что завершившийся десятый раунд Лиги чемпионов. Лесная команда столкнулась с Мидлсбро дома. Игра привлекла много внимания из-за вражды между Твеном и менеджером Middlesbrough, McClaren.
Итоговый счет стал 4: 2. Обе стороны вели ожесточенное сражение. С более резким нападением и лучшей защитой, Лесная команда обыграла Мидлсбро и продолжила рекорд Макларена по проигрышу на городском наземном стадионе.
Твен почесал в затылке. “Вы смотрели прямую трансляцию? Разве доктор не сказал, что тебе лучше не смотреть лесные игры?”
Твен не стал шутить, хотя, когда он впервые услышал это предложение, то действительно подумал, что это шутка. После второй операции профессор Стивен Альберт, главный хирург операции Иствуда, серьезно предупредил Иствуда, что ему лучше не смотреть игры Лесной команды, чтобы он как можно скорее выздоровел, иначе он снова повредит свои хрупкие колени посреди любого эмоционального волнения.
Когда люди смотрели игры, было неизбежно иметь некоторые движения тела в моменты волнения. Если бы действие было значительным, то не было бы ничего удивительного, если бы он повредил колено, которое только что было прооперировано.
Иствуд хихикнул. Рядом с ним Сабина указала на него и сказала: «Он видел каждую лесную дичь. Он видел их всех живыми.”
“Вы не можете запретить мне смотреть игру, — сказал Иствуд. “Я не могу сейчас играть в футбол. Я не знаю, как провести время, если я даже не могу его смотреть.”
Твен бросил взгляд на свое правое колено и поколебался, прежде чем спросить:”
“Я чувствую себя очень хорошо!” Время цыган ответил просто и твердо. “Я думаю, что вернусь на тренировочный полигон через два месяца.”
В отличие от того, что Твен думал раньше, Фредди Иствуд был полон надежд на будущее и не собирался сдаваться.
Семь месяцев и даже более длительный период восстановления не сломили его. Он был так же оптимистичен, как и раньше.
“Это хорошо, Фредди. Мы все будем вас ждать.- Твен думал, что он напрасно беспокоился. Это было даже лучше, чем он думал. “О, это точно. В следующем раунде игр Лиги вам не нужно смотреть прямую трансляцию ТВ. Просто приходите на городской наземный стадион и смотрите его вживую.”
Иствуд немного помолчал.
“А в чем дело? — Ты не можешь пойти?- Спросил Твен.
— Нет, Шеф. Здесь нет никаких проблем. Даже прогулка отсюда до городской земли не является проблемой.”
“Никто тебя туда не звал! Твен рассмеялся. “Я хочу, чтобы ты посмотрел игру вживую, но ты должен быть осторожен со своим коленом.”
“Не волнуйтесь, шеф. Я хочу выздороветь раньше тебя! Но … шеф, кто наши соперники в следующем раунде?”
— Челси, — ответил Твен.
Иствуд присвистнул. — «Челси», который одержал девять побед, сыграл вничью и не потерпел ни одного поражения?”
— Да, это Челси. Который сейчас занимает первое место в Лиге и имеет двадцать восемь очков в десяти турах. А что, ты боишься, Фредди?”
— Ну пожалуйста! А чего тут бояться?- Громко возразил Фредди, а потом прошептал: — на этот раз я не играю.”
Двое мужчин рассмеялись.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
