Глава 359: Война Между Двумя Мужчинами Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Попрощавшись с Иствудом, который был в хорошем настроении, Твен еще раз посетил лечащего врача Стивена Альберта.
«Лесная команда в последнее время хорошо работает. Поздравляю вас, мистер Тони Твен, самый молодой менеджер.- Эти двое сразу же заговорили о футболе, как только познакомились.
Твен дотронулся до своего носа и дважды прочистил горло. “Давайте пока оставим в стороне любые разговоры о лесной команде.”
“Вы здесь, чтобы поговорить о травме Иствуда?- Альберт улыбнулся.
— Интересно, — кивнул Твен, — когда же он снова сможет подняться на тот уровень, на котором сможет вернуться на тренировочный полигон.”
Альберт перевернул медицинскую карту Иствуда, чтобы взглянуть на нее. — Он посмотрел на Твена и сказал: — вторая операция прошла очень успешно. Я думаю, что он сможет нормально ходить примерно через месяц. В следующем месяце, это не должно быть проблемой, чтобы начать простую реабилитационную подготовку.”
Твен подумал о времени и затем кивнул. “Это действительно фантастическая новость. После семимесячного ожидания, я наконец-то могу получить некоторую надежду.”
— Как замена Иствуду, Анелька играет довольно хорошо.”
— Ошибаетесь, Доктор Альберт. Ни один игрок не может заменить другого. Анелька есть Анелька, Иствуд есть Иствуд. Твен поправил заявление Альберта, но тот не рассердился.
«Может быть, я слишком мало общаюсь с футбольными тренерами. Это первый раз, когда я вижу футбольного менеджера, который так заботится о своих игроках, как вы, мистер Твен. Я тронут вашей заботой об Иствуде, но я хотел бы напомнить вам: даже если Иствуд сможет вернуться на поле, неизвестно, сможет ли он вернуться на свой прежний уровень. Я думаю, что будет лучше, если ты не будешь слишком надеяться. Его правое колено получило две серьезные травмы. С тремя операциями за три года, это будет чудо, если он сможет продолжать играть.”
Твен некоторое время молчал. Не то чтобы он не думал об этой проблеме. Когда Роналду вернулся после серьезной травмы, он был совершенно другим игроком от этого феномена. Был также Майкл Оуэн, который больше не был чудо-мальчиком после его частых травм. В футбольном мире было много примеров, когда такие игроки возвращались на поле после серьезных травм и никогда не могли играть так же великолепно, как раньше. Твен не знал, будет ли Иствуд еще одним таким примером.
“Я думаю, то, что вы сказали, имеет большой смысл, доктор Альберт. У нас нет никакого способа увидеть будущее. Никто не знает, что ждет нас в будущем. Честно говоря, я не знаю, сможет ли Фредди вернуться к своему прежнему состоянию. Но… — он изменил тактику. “Я просто зашла к Фредди. Он находится в хорошем месте и с нетерпением ждет возвращения на поле. И он не подчинился твоей просьбе и наблюдал за каждой лесной дичью.”
“Я уже давно это знаю.- Альберт кивнул.
«Итак, если игрок не сдался, как я, как менеджер, могу сдаться первым? Мы не знаем, каким будет будущее, но мы должны попытаться помочь ему реабилитироваться должным образом отныне. Я не могу сдаться сначала из-за «возможности», что он никогда не сможет вернуться в свое прежнее состояние. Это не повод сдаваться.”
“Я знаю, мистер Твен. Больница также приложит все усилия, чтобы помочь ему выздороветь в ближайшее время.”
— Благодарю вас, доктор Альберт.”
“Это мой долг как врача. Нет нужды благодарить меня.- Альберт махнул рукой. — Это моя работа-лечить боль моих пациентов. Если бы моя семья не была поклонниками Ноттс-Каунти со времен моего дедушки, я бы очень хотел быть поклонником Лесной команды.- Он подмигнул Твену. “Может быть, вы можете рассмотреть вопрос об уходе с поста менеджера Лесной команды и переходе в тренерский штаб Ноттс-Каунти!”
Твен рассмеялся: “Я не думаю, что это возможно. Однако я не могу гарантировать, что нас ждет в будущем, доктор.”
※※※
27 октября, в третьем раунде Кубка EFL, Лесная команда бросила вызов Бирмингем Сити в выездной игре. Хотя Кубок EFL был тем, откуда Твен поднялся, Твен решил отказаться от меньшего турнира в течение двух сезонов подряд, когда лесная команда соревновалась на большей арене.
Он развернул все вторые или третьи команды, состоящие из резервных и молодежных игроков, чтобы противостоять Бирмингему. Он позволил всем игрокам первой команды отдохнуть и подготовиться к следующему раунду важного соревнования Лиги.
Полностью составленная из замен, Лесная команда упорно играла в гостях. Однако они были не так сильны, как Бирмингем с его главной силой. Счет был 0:1, и они были исключены из Кубка EFL в своей первой игре. Все было так же, как и в прошлом сезоне.
Все видели, что тяга Твена была не в этой игре. Потеря Кубка EFL никак не повлияла на команду. Самое большее, резервная команда и молодежная сборная потеряли место для накопления фактического соревновательного опыта.
Все были сосредоточены на игре Премьер-лиги после Кубка EFL, где Ноттингемский лес столкнется с вызовом Челси на своей родной земле в одиннадцатом раунде.
Это было прямое соревнование между двумя лучшими командами лиги и противостояние между двумя молодыми и высоко индивидуалистичными менеджерами.
Еще до Кубка EFL СМИ начали раздувать шумиху вокруг игры.
Есть так много историй, которые будут опубликованы между Твеном и Моуринью. Они включали в себя то, как они считались “преемниками Брайана Клафа”, когда Челси выиграл чемпионский титул с их единственным поражением в Ноттингемском лесу в прошлом сезоне, и как Моуринью помог команде леса с разрешением на работу игрока, посетив слушание FA тем летом. О том, какие отношения были у этих двух мужчин, стоило поразмыслить.
«…Менеджер Моуринью приехал в Англию с репутацией чемпиона Европы. За один сезон он смел большую часть английской Премьер-лиги и победил почти всех менеджеров. Он привел «Челси» к победе в чемпионате спустя полвека, но никогда не побеждал Тони Твена. Независимо от того, что думают другие, я считаю, что Моуринью не позволит этому смущающему вопросу продолжаться.”
«После десяти туров чемпионата Англии «Челси» одержал девять побед и одну ничью. Они остаются непобедимыми с двадцатью восемью очками, возглавляя Лигу. Короткая одна игра, Ноттингем Форест выиграл шесть игр, ничейный и уступил один раз соответственно. Они находятся на втором месте с девятнадцатью очками. Обе команды сейчас находятся в очень хорошей форме. Я думаю, что это будет очень напряженная и захватывающая игра, потому что персонажи этих двух менеджеров делают так, что они никогда не признают поражение, когда они встречаются друг с другом.”
«Перед матчем менеджер Моуринью отказался комментировать своего соперника, менеджера Твена. С другой стороны, когда он столкнулся с вопросами журналистов, Твен выразил мнение, что нет смысла комментировать какие-либо дальнейшие комментарии и что исход игры прояснит ситуацию. Это довольно странно. Португальский человек, который всегда любит вести войну слов с противоположным менеджером перед игрой, предпочел молчание, и менеджер Твен был также очень сдержанным. Возможно, в глубине души они считали, что бессмысленно препираться друг с другом перед игрой.”
«Эти две команды находятся на расстоянии девяти очков друг от друга. Это не «поворотная точка» игры, которая влияет на то, какая команда может выиграть чемпионат в конце сезона. Лесная команда также не рассчитывает на то, что эта игра обгонит «Челси» и станет первой в Лиге. В таком случае, почему эта игра находится в центре внимания стольких людей? Вместо того, чтобы сказать, что все заботятся о результате этой игры, я думаю, что они больше интересуются исходом конкурса между двумя менеджерами: будет ли это Моуринью, заканчивающий свою неловкую запись о том, что он не может победить Тони Твена с момента его прибытия в Англию, или если Твен продолжит поддерживать свое преимущество над Моуринью.”
“Это не имеет никакого отношения к очкам. Дело не в рейтингах. Можно даже сказать, что это не имеет никакого отношения к двум командам. Я думаю, что до тех пор, пока менеджер Моуринью и менеджер Твен все еще тренируют в Англии, это будет продолжаться. Это война между двумя мужчинами.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
