Глава 360: Война Между Двумя Мужчинами 2 Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«…Состояние «Челси» хорошее, так же как и у «Ноттингем Форест» … хотя еще немного рановато, я все же хочу сказать — дамы и господа, добро пожаловать в 11-й тур английской Премьер-лиги: на своей родной земле «Ноттингем Форест» приветствует «Челси»! Я-Джон Мотсон. Сегодня наш комментатор по этому матчу-Гари Линекер. Гари, что ты думаешь о сегодняшнем матче?”
«Моуринью не преследует художественный способ игры в футбол. Он когда-то объявил себя поклонником Капелло; из этого мы можем узнать, какой он менеджер. Он придает больше значения результатам, чем тому, как они появляются; он делает больший акцент на цели, чем на средствах. Так что, несмотря на то, что у «Челси» есть острый атакующий строй, они играют с осторожностью. Я считаю, что «философия 1:0» — это лучшая его интерпретация. Но, но в этом матче, на чужом поле, я не думаю, что Моуринью будет настаивать на своей философии 1:0.”
— Потому что его противник-Тони Твен?”
“Да. Это единственный менеджер, которого ему не удалось обыграть в предыдущем сезоне. We don’t know what relationship the two of them have in private; Mourinho once attended a work permit hearing for forest’s player, Pepe. И перед церемонией жеребьевки УЕФА Моуринью взял на себя инициативу пообщаться с Тони. Но на поле боя эти двое-враги. Ни Моуринью, ни Тони не позволили бы себе проиграть друг другу. И, поскольку оба менеджера сосредоточены на результатах, они, безусловно, будут использовать самый эффективный метод подсчета очков для атаки. С этим, этот матч, несомненно,будет чрезвычайно интенсивным и сказочным смотреть.”
За час до начала матча те двое, что сидели на трибунах, уже были заняты делом.
По правде говоря, гораздо раньше начала матча—за полдня до него—в Ноттингеме уже начали собираться различные английские СМИ. Несмотря на продолжающееся сегодня Северное лондонское дерби между «Арсеналом» и «Тоттенхэм Хотспур», матч, состоявшийся в Ноттингеме, стал настоящим событием, привлекшим внимание всей нации.
Точно так же, как это было разыграно средствами массовой информации, люди, внимательно наблюдавшие за матчем, не были ни болельщиками Челси, ни фанатами Фореста. Зато там было много нейтральных болельщиков. По словам графа после матча, в зале было даже довольно много женщин-зрителей. Возможно, им было не так уж важно, какая команда выиграет, но скорее они надеялись увидеть, кто в конце концов останется смеяться. Будет ли это Моуринью или Тони Твен?
Солнце прекрасно описало его; это была » война между двумя людьми.”
※※※
За 45 минут до начала матча зрительские трибуны на городской земле были в основном заполнены. Они также были заметно разделены на две части: явно доминирующую красную фалангу и синий квадрат, собравшиеся на дальних трибунах.
Красный и синий были традиционными цветами на Английской футбольной арене. Одним из них была одежда большинства хозяев поля. Хотя нет никаких убедительных доказательств, самое раннее предложение для команд носить различные цветные одежды в матчах впервые появилось в “руководстве по футболу”, опубликованном Routledge, в котором красный и синий цвета перечислены в качестве двух цветов выбора. “Если бы это было заранее оговорено, одна сторона могла бы носить определенный цвет Джерси, например красный, в то время как другая могла бы носить другой, например синий. Таким образом, это могло бы предотвратить путаницу среди игроков и резкие, злонамеренные кражи. Такое зрелище было широко распространено, и я часто слышу такие извинения: «простите, я думал, что вы один из них…»”
Это может быть самой ранней причиной, объясняющей, почему десятки футбольных команд в нынешней английской футбольной сцене носят либо красные, либо синие майки. В результате сложилась традиция «красно-синей битвы», когда Заклятые соперники внутри одного и того же города часто выступали в красно-синем. Например, две команды Ливерпуль (красный) и Эвертон (синий) в Ливерпуле; Манчестер Юнайтед (красный) и Манчестер Сити (синий) в Манчестере; и недавнее соперничество между Арсеналом (красный) и Челси (синий).
В настоящее время команда Фореста и Челси также погрузились в водоворот “Красной против синей битвы».”
Еще до того, как команды вышли на поле, болельщики с обеих сторон уже развернули на трибунах для зрителей полномасштабную битву.
Лесные болельщики издевались над «Челси» своими песнями, называя их рублевым корпусом, группой наемников, которые уже давно потеряли традиционный дух английского футбола и стали игрушкой для своего русского босса. Отвечая на провокацию Ноттингемского леса, болельщики «Челси “громко запели:» мы чертовски богаты!»Были даже болельщики» Челси“, которые держали плакаты, говоря: «вам нужно, чтобы мы дали вам деньги, чтобы купить стадион?»издевательство над бедным стадионом Ноттингемского леса, который мог вместить только 27 тысяч человек.
Полицейские силы в Ноттингемском лесу были очень осторожны во всех случаях; опасаясь, что болельщики с обеих сторон окажутся в столкновении, проливающем кровь перед матчем, они установили пустой участок перегородки три трибуны широко между зрительскими площадками двух команд. Посередине стояли два ряда бойцов ОМОНа, прижавшись спинами друг к другу в полном обмундировании, в шлемах на головах, с закаленными стеклянными щитами и полицейскими дубинками в руках. Они настороженно следили за краснолицыми толстошеими болельщиками.
Пирс Броснан, репортер «Ноттингем Ивнинг пост», со вздохом наблюдал за этой сценой из ложи для прессы. «Трудно поверить, что эти две команды не враждовали между собой на протяжении последних ста лет…”
Сочетание достижений средств массовой информации и тот факт, что оба менеджера были одинаково неукротимыми личностями, заставили команды быстро стать соперниками. Броснан не мог не знать об этом; скорее, он просто не хотел признавать, что сам был одним из тех, кто подливает масла в огонь. Иногда он все еще воображал себя отличным от папарацци, которые сочиняли новости и так старались угодить своей аудитории; его идеализм сохранился в его сердце.
※※※
За 30 минут до начала матча игроки обеих команд вышли на поле, чтобы начать разминку. Болельщики на трибуне для зрителей наконец-то перестали нападать друг на друга, их внимание было привлечено к тому, чтобы болеть за игроков и команды, которых они поддерживали.
Судя по игрокам, которые вышли на разминку, было ясно, что обе стороны посылали свои лучшие силы без намерения сохранить свои способности. Это было несмотря на то, что «Челси» должен был играть против «Реала Бетиса» на выезде три дня спустя, а «Форест» должен был играть с «Бенфикой» в Португалии через четыре дня.
«Действительно, это соответствует их личностям; ни один из них не хочет признать поражение своего соперника.»Мотсон посчитал игроков, разминающихся на поле, и сравнил их со списком команд, который он только что получил. Как и ожидалось, ни один из основных игроков не пропал без вести.
«Челси», как и Форест, отправил туда всю свою команду основных игроков.
Линекер усмехнулся в сторону.
“Разве это не интересно? Личности этих двоих-это именно то, что мы надеялись увидеть. До этого мы все еще переживали из-за отсутствия ожидаемых событий в английской Премьер-лиге после отставки сэра Алекса Фергюсона. Теперь нам больше не нужно беспокоиться… у нас все еще есть Моуринью и Твен!”
За 15 минут до начала матча разминка на поле закончилась, и игроки обеих команд вернулись в коридоры игроков, направляясь каждый в свою раздевалку. Хотя никто не знал, что там происходит, всем было интересно.
В то же время темно-красный Audi A6 въехал на постепенно пустеющую площадь за пределами городской земли.
— Мы опоздали?- Из машины донесся пронзительный голос.
“Нет. Мистер Даути просил, чтобы мы приехали в это время. Если там будет слишком много людей, мы будем беспокоиться о том, что они толпятся вокруг и ранят вас.- Послышался еще один голос.
Дверца машины открылась. Первым из машины вышел мужчина в черном костюме. Обойдя машину, он открыл задние двери. Женщина-жена Фредди Иствуда-вышла первой с ребенком на руках. Следом за ней из машины выскочил маленький мальчик.
Мужчина подождал, пока они выйдут из машины, и только потом протянул руку, чтобы помочь выйти цыганке Иствуду.
— О’кей, спасибо, но… — Иствуд заметил, что его собеседник, казалось, был полон решимости помочь ему добраться до роскошной ложи, и поспешно взмахнул руками, останавливая его.
“Я могу идти, только немного медленнее.”
Сабина, стоя рядом с ними и поглаживая спящего ребенка, сказала мужчине: “пусть он идет сам.”
Мужчина, казалось, неохотно согласился. “Но ваша нога … Мистер Даути специально велел нам … …”
— Председатель Даути тоже надеется увидеть здорового Иствуда, верно?- сказал Цыган. “Я поднимусь пешком. Без проблем.- Он направился к проходу, ведущему к главным зрительским трибунам.
Человек, стоявший сзади, заколебался, но быстро догнал его и последовал за ним.
“Пойдем, детка.- Сабина махнула рукой в сторону оглядывающегося мальчика.
※※※
Когда Иствуд медленно поднимался по многочисленным ступеням, Тан Ен находился в раздевалке, в последний раз подстегивая своих игроков.
Совет по стратегии был в полном беспорядке, но это не имело никакого значения. Никто даже не взглянул на него. Настоящие стратегии уже давно отпечатались в их сознании.
“Каждый.- Тан Ен посмотрел на игроков, которые уже переоделись в свои майки и сидели на своих местах.
«Чемпионы КХЛ прошлого сезона — это наши соперники по этому матчу. В этом сезоне, до сих пор, они еще не потеряли ни одной игры, возглавляя ряды. Независимо от моего личного отношения к этой команде или Моуринью, я должен признать, что это чрезвычайно сильная, превосходная команда с большими боевыми способностями.”
В этот момент он остановился и посмотрел на своих неуверенных игроков.
«Посмотрите вокруг на выражения ваших лиц… Вам не кажется странным, что я хвалю наших соперников прямо перед матчем? Кто-нибудь из вас думал, что я шучу, чтобы поднять настроение?- Тан Эн погрозил им пальцем.
“Нет-нет. Я не шучу. Все, что я сказал, — От чистого сердца. «Челси» действительно силен. Невероятно сильный. В прошлом сезоне они практически добились нулевого результата в чемпионате. Они были так близки к тому, чтобы быть на одном уровне с рекордом сезона 03-04 Арсенала нулевой проигрыш победы в чемпионате. Но…”
Тан Ен быстро развернул свои слова, резко подняв настроение всем присутствующим. “А почему я сказал «почти»?- Потому что они все равно проиграли матч в чемпионате! Кто может сказать мне, кому они были потеряны?”
Именно этого момента они и ждали. Все в раздевалке хором воскликнули: «мы!!”
«Почти каждая команда в Англии сдалась бы Моуринью в «Челси». Все, кроме одной команды, которая их не боится! Скажи мне, кто это!?”
“Это же мы!- Практически вся команда поднялась со своих мест, крича во весь голос с высоко поднятыми головами; они выглядели совсем как волки.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
