Глава 368: цель к славе Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Без формальностей уходящего игрока и того, кто входил в пятерку или обнимался, 16-летний Гарет Бейл выбежал на поле. На телевидении Джон Мотсон представил публике молодость Гарета Бэйла, и как он превзошел рекорд в английской Премьер-лиге как самый молодой игрок, который будет выставлен во время его матча с «Ман Сити».
С другой стороны, Лейтон Бейнс подпрыгнул на одной ноге при поддержке Флеминга. На его распухшей щиколотке лежал пакет со льдом, обернутый вокруг правой ноги.
Увидев, что он “идет” назад, Тан Ен поспешно подошел к Бейнсу, чтобы обнять его.
— Ты молодец, Лейтон. Теперь хорошо отдохните.”
После того как Бейнс вернулся на скамейку запасных, Флеминг подошел к Тан Еню и доложил о полученных травмах.
«Ситуация лучше, чем я изначально думал. Это растяжение связок, но он не повредил кости. Всего одна-две недели восстановления должны сделать эту работу.”
Тан Эн кивнул. “Это, конечно, лучше, чем я себе представлял.”
За это время у «Ноттингем Форест» было запланировано всего два матча. Кроме того, они были запланированы в течение шести дней после окончания матча; это был не особенно насыщенный график. У Фореста будет достаточно времени, чтобы вздохнуть.
※※※
— Тебе 16 лет?»Моуринью перевернул блокнот в руке. На нем была указана информация для каждого игрока Лесной команды с максимально возможной детализацией. Вот так Моуринью и остался на шаг впереди остальных. Когда он работал тренером в Португалии, клуб отказался назначить ему скаута. Затем он использовал свои собственные средства, чтобы нанять одного, чтобы помочь ему изучить подробную информацию о своих противниках. Теперь же он привнес такую же тактику в Премьер-Лигу.
— А разве Тони больше никого не использует?- Он бросил книгу своему помощнику и стоял в стороне, размышляя.
— Скажи им, что направление атаки не изменится. Продолжайте с этим крылом.”
Он хотел воспользоваться моментом после того, как его команда забила еще один толчок, забив еще один гол, чтобы завершить разворот. Моуринью понимал, на что похожа команда Тан Еня. Только в этот раз это будет величайший удар по моральному духу Фореста. Такая команда, как они, вскочила бы и укусила своих противников, если бы они не были полностью разбиты.
※※※
Матч продолжался. Общий консенсус Челси только увеличился. Это было очевидно для всех; их целью по-прежнему была левая оборона Лесной команды. После ухода Лейтона Бейнса с поля Гарет Бэйл столкнулся с чередованием атак Роббена и Даффа.
Все беспокоились о том, сможет ли 16-летний Бэйл продержаться. В том случае, если он также рухнет, лес будет закончен для этого матча. В результате многие люди начали сомневаться в правильности решения Тан Эна отправить Бейла туда. Это не только повредило бы его собственной команде, но и могло бы навредить молодому Бейлу; если бы он был раздавлен давлением такой важной миссии в таком решающем матче, как этот, он был бы вовлечен в кошмар провала на долгое время вперед.
Но Тан Ен нисколько не волновался. Он видел записи Бэйла во время тренировок и матчей молодежной команды. Именно он привез Бейла из Саутгемптона в Ноттингем; он понимал внутреннюю силу парня. Он больше не был застенчивым.
Когда Тан Ен позвал его обратно, чтобы подготовиться к выходу на поле, мальчик проявил только ленивый интерес к праздничным действиям Моуринью. Из этого Тан Ен понял, что на самом деле он вовсе не беспокоился.
— Вот именно, — вспомнила Тан Ен. Отец Бейла стоял на трибуне для зрителей. Тан Ен повернулся и окинул взглядом трибуны. В толпе людей он, естественно, не мог найти отца Бейла, но Тан Эн полагал, что тот должен был находиться в каком-то углу. С тех пор как Бейл был официально переведен в первую команду, его отец следил за тем, чтобы смотреть матч в прямом эфире на сцене, пока Бейл был проинформирован о своем выборе в качестве одного из 16 игроков в списке команды, независимо от того, был ли это домашний или выездной матч.
Хотя это был не первый выход Бэйла в английскую Премьер-лигу, и он даже играл в качестве стартового через весь матч против Манчестер Сити, такого рода матч не мог сравниться с этим матчем против Челси.
Можно сказать, что это была очень важная миссия, возложенная на него.
※※※
Бейл был по-настоящему спокоен. Он нисколько не нервничал. Он сильно разочаровал всех тех, кто ожидал увидеть его спотыкающимся из-за своих нервов. Всего через пять минут после того, как он вышел на поле, он успешно защищался от Даффа, блокируя его проход в центр и выход на боковые линии.
На поле мысли Бейла были заняты только матчем, его противниками и словами Тан Ен: “Бейнс травмирован. Вы собираетесь заменить его в качестве левого защитника. Когда это требуется, вам также нужно сократить вперед, чтобы помочь с преступлением.”
— Только это. Все было очень просто. Ему не нужно было думать о том, какая еще чепуха там была; насколько сильны были его противники, как они были в невыгодном положении, как ему доверили критическую миссию или какое тяжелое бремя он нес на своих плечах.
Он просто должен был хорошо играть.
Благодаря тому, что нападающий «Челси» сильно наклонился вправо, всего через шесть минут после того, как Гарет Бэйл вышел на поле, он уже был показан несколько раз на телевизионном мониторе с многочисленными крупными планами. Каждый из зрителей отчетливо видел серьезное выражение лица и сосредоточенный взгляд на молодом лице молодого игрока, который почему-то немного походил на обезьяну.
Челси снова набросилась на них. На этот раз один из нападающих был Паулу Феррейра. Но его слюна стала немного шире. Бейл, который был достаточно умен, чтобы заметить это, внезапно вмешался и перехватил мяч.
После перехвата, Бэйл боксировал вне позиции, чтобы защитить мяч. В отличие от Бейнса, он не сразу послал мяч мощным ударом, вместо этого продолжая отбиваться от Паулу Феррейры, который преследовал его со спины.
Все беспокоились за него, так как он сохранял обширное владение мячом на линии обороны; если бы он был перехвачен, противник получил бы фаталистическую возможность прямо пойти на их цели.
“Молодой игрок, который не знает лучше » было единственной оценкой, которую некоторые люди имели о действиях Бейла.
Дафф заметил, что Бейл, по-видимому, попал в затруднительное положение, запутавшись с Феррейрой. Затем он решил двинуться вперед, чтобы схватить Бейла и украсть его мяч.
Однако, когда он побежал вперед, Бейл неожиданно пнул мяч в сторону боковой линии. Затем, как раз когда он был готов выкатиться за пределы поля, Бейл снова использовал свою ногу, чтобы мягко отправить его вперед. Футбольный мяч катился по боковой линии, передавая ногу Феррейры за спину португальца на полную катушку!
А как насчет Даффа, который вышел вперед, чтобы украсть мяч? Он случайно был заблокирован от продвижения Феррейрой.
Бейл быстро развернулся и догнал их снаружи поля, проскочив мимо Феррейры и Даффа одновременно!
С португальским защитником, двигающимся вперед, чтобы помочь в нападении, правое крыло Челси, на расстоянии, было лишено защитников.
Увидев, что Бейл вырвался из окружения, Рибери немедленно бросился в середину, увлекая за собой Тьяго. Таким образом, весь участок фланга стал совершенно пустым.
Бейл также предпочел не передавать мяч своему старшему, Рибери. Вместо этого он бросил мяч вперед и рванулся вперед.
— Прекрасный побег!”
Тан Ен, наблюдавший за происходящим со стороны, сжал кулаки и закричал: “хороший парень!”
Новорожденные телята не боятся тигров! Прорыв Бэйла был большим моральным подъемом! В ситуации, когда Форест был полностью подавлен Челси, так что они даже не могли поднять головы или выбить мяч со своей половины поля, Бейл красиво и решительно оторвался от двух игроков Челси, окружавших его, выходя из такого тяжелого окружения. Это был не просто прорыв, выбив мяч из окружения Челси.
Джордж Вуд, все это время молчавший на поле, вдруг закричал: «Все, подвиньтесь!”
Постоянное подавление со стороны Челси воспламенило его. Находясь в таком плачевном состоянии и имея одного из своих раненых, как это может быть приемлемо, если они не могут контратаковать даже один раз? Будут ли они по-прежнему выглядеть так, как будто они играют домашний матч? Постоянно имея своих противников давят на их головы… кто был готов терпеть это?
Поэтому, увидев своих товарищей по команде в оцепенении, он не мог не взорваться первым же ревом.
Словно очнувшись ото сна, все игроки Фореста устремились вперед, сметая темные тучи, которые были беспомощно отбиты их противниками.
Тьяго понял, что что-то не так, и поспешно бросил Рибери, вместо этого бросившись к Бейлу.
Анелька подбежала к крыльям, чтобы поддержать Бейла, но тот по-прежнему не собирался пропускать мяч. Внезапно повернувшись, он повернулся спиной к Тьяго. Как раз в тот момент, когда Тьяго думал, что Бейл передаст мяч Анельке или Артете, которая была совсем рядом, Бейл резко отбросил мяч назад пяткой, и мяч перелетел между ног Тьяго.
Тьяго этого не видел. Все, что он увидел, — это Бейл, внезапно появившийся перед ним и мгновенно исчезнувший, не оставив после себя даже тени.
— Поворот и еще один прорыв! Прекрасно! Прекрасно! Появление Гарета Бейла вернуло всю лесную команду к жизни!”
Это снова был обгон из-за пределов поля. Тьяго поспешно попытался догнать его, но не смог сравниться с молодым Бейлом.
Карвалью больше не мог продолжать защищать центр поля. Теперь перед Бэйлом не было ни одного игрока «Челси». Он мог пойти к конечной линии и пройти центр или разрезать внутрь, чтобы стрелять по воротам. Кто-то должен был его остановить.
Бейл, который был полностью поглощен игрой в мяч, мог меньше заботиться о том, кто стоял перед ним. У него было только одно на уме: проскочить мимо него.
Но возможности португальского центрального защитника нельзя было недооценивать. Бейл снова попытался резко изменить направление движения, но более худой и слабый мальчик внезапно врезался в Карвалью, выбив мяч чисто с боковой линии.
Когда Бейл бежал на максимальной скорости, он был сбит с равновесия Карвалью и отброшен головой вперед, несколько раз перекатившись по земле, прежде чем остановиться. Городская земля звенела от оглушительных насмешек, но главный арбитр не стал фолить Карвалью, только присудив Форесту вбрасывание.
Бейл поднялся с земли, как будто все еще был во сне. Молодой чемпион, который успокоился после того, как его ударили, не мог поверить, что он в безумии бросил мяч с конца линии Фореста полностью вперед, пропустив трех игроков подряд и даже сумев так близко подобраться к конечной линии противника. He even made Chelsea’s Defence general, Carvalho, resort to a «suspected Fool» before he was stopped. Его сердце все еще колотилось. Даже он сам не знал, оттого ли это, что он устал, или по какой-то другой причине.
Несмотря на свое неудовольствие по поводу выступления арбитра, все болельщики на городской арене посвятили свои самые восторженные аплодисменты 16-летнему Гарету Бейлу. Находясь в окружении Челси, он вел команду прорубать кровавый путь наружу; его выступление было, без сомнения, достойно бурных аплодисментов.
Услышав аплодисменты, Бейл оглянулся в сторону технической зоны. Он хотел посмотреть, как менеджеры оценивают его недавнюю работу. То, что он увидел, было поднятыми вверх большими пальцами рук Тан Эна.
Молодец, парень. Ну и молодец!
Бейл наконец-то улыбнулся, хотя и с намеком на застенчивость.
Мотсон также осыпал его безмерными похвалами.
— Гарет Бейл! Все, запомните это имя! В ближайшие годы он, несомненно, вырастет в одного из основных игроков Фореста. Этот дальний рейд был просто захватывающим! Тот форвард по инерции и хладнокровию, которые он проявил, управляя мячом, заставляет с трудом поверить, что ему всего 16 лет!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
