Глава 376: Звездная Ночь Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В то лето, два года назад, Твен приехал в Испанию вместе с Шанией, впервые познакомившись с ней. Мадрид, столица Испании, стал первой остановкой, чтобы начать свое турне по европейским футбольным гигантам.
Были большие и маленькие клубы, разбросанные внутри и вокруг Мадрида, но только один из них можно было назвать настоящим клубом власти: Реал Мадрид, символ испанского футбола.
В то время Твен Только сделал поворот за пределами домашнего стадиона «Реала», Бернабеу. Он не вошел туда, как другие туристы. Он больше не был обычным туристом. Он был менеджером другой команды. Какой менеджер одной команды купит билет, чтобы посетить дом другой команды и сфотографироваться в качестве сувенира?
Твен не хотел демонстрировать такого рода откровенное поклонение.
Если я когда-нибудь туда войду, то есть только две возможные причины. Во-первых, я стал владельцем этой команды; или во-вторых, я веду свою команду, чтобы конкурировать здесь.
Он не знал, будет ли у него шанс реализовать первую возможность в этой жизни. Однако вторая возможность была совсем рядом.
Перед ним спокойно стоял белый стадион «Сантьяго Бернабеу». Твен сидел в карете, предоставленной мадридским клубом «Реал», и смотрел на Буквы на гигантской белой стене.
У него не было того волнения, которое он испытал, когда впервые оказался в непосредственной близости от этого футбольного храма. Очевидно, он не стал бы показывать на здание, как экскурсовод на автобус, полный игроков, и говорить: “Смотрите! Это же стадион «Сантьяго Бернабеу»!”
Это было бы неловко.
Тем не менее, были некоторые игроки, которые достали свои мобильные телефоны и цифровые камеры и счастливо удалились за пределы стадиона. Для некоторых из них возможность играть на этом стадионе была как мечта. Ни один из английских стадионов не был так велик, как Бернабеу. По сравнению с домом Лесной команды, городским наземным стадионом, Бернабеу был настоящим Джаггернаутом для некоторых людей.
Твен повернулся, чтобы посмотреть на них, и откашлялся.
Когда они услышали кашель своего менеджера, некоторые люди поспешно убрали свои камеры. Они не ожидали услышать, как Твен скажет: “Не надо их прятать. Если вы хотите сфотографировать его, возьмите еще несколько сейчас. У вас не будет такой возможности, когда вы выйдете из автобуса позже.”
Все в автобусе посмотрели на Твена.
— Нас не приглашают на экскурсию. Эта игра не является товарищеским разминочным матчем. Так что, когда вы выйдете из автобуса позже, вам лучше вести себя как противник. Не позволяйте людям Мадрида насмехаться над вами.”
Игроки положили свои мобильные телефоны и цифровые камеры в сумки и просто повернули свои пристальные взгляды к белому стадиону, который становился все ближе.
※※※
Сегодня не было игрового дня. Кроме занятых сотрудников стадиона, только Ноттингем Форест приехал в Бернабеу, чтобы адаптироваться к стадиону и сделать свою разминку.
Твен сидел на настоящем кожаном сиденье технической зоны команды гостей на стадионе Bernabéu и наблюдал, как игроки выполняют простые тренировочные упражнения на поле. Но его мысли были заняты только что закончившейся предматчевой пресс-конференцией. Оба менеджера из двух команд присутствовали одновременно, но СМИ были обеспокоены только бразильским менеджером «Реала», Люксембургом.
Перед этим матчем группового этапа Лиги чемпионов недавно в первом матче сезона произошла драка века. Мадридский «Реал» дома уступил своему давнему сопернику «Барселоне» со счетом 0:3. Роналдиньо стал звездой «Бернабеу» в этой игре. Его второй гол даже заставил придирчивых и суровых болельщиков «Реала» встать и аплодировать ему. Естественно, с этой точки зрения он также может отражать, насколько разочарованы болельщики были в отношении «Реала».
Поскольку они только что проиграли такую важную игру, средства массовой информации бросили эту проблему на Люксембург, который недавно боролся.
Средства массовой информации были обеспокоены тем, сможет ли Роналду, получивший незначительные травмы в борьбе века, играть. Они также были обеспокоены тем, что состояние Зидана, который вернулся в сборную Франции, будет зависеть от недавней игры национальной команды. Им было небезразлично, что Рауль продолжает снижать производительность. Они интересовались Бекхэмом, Робиньо, Касильясом, Хельгуэрой… никому не было дела до игроков «Ноттингем Форест».
Твен считал, что это была скрытая форма дискриминации. Как соперник «Реала», его команда и «Реал» были равны. Но все взгляды были по-прежнему прикованы к мадридскому «Реалу». Никто не интересовался “злодеем” этой игры. Казалось, что проблема в «Реале» была более трудной для решения и более захватывающей, чем их соперник.
Могу ли я относиться к этому как к презрению?
Он хотел задать этот вопрос, но в конце концов все же отказался. Поскольку вы не принимаете нас всерьез, мы покажем вам на поле.
Когда Твен все еще размышлял о том, что произошло на пресс-конференции, Дэвид Керслейк подошел и пробормотал: “Это дерн, используемый на стадионе клуба La Liga powerhouse?”
Твен поднял глаза и посмотрел на него.
— Это ужасно! Он очень скользкий и неустойчивый. Я подозреваю, что дерн был наклеен клеем.”
Когда он был фанатом, Тан Эн с интересом следил за Ла Лигой и часто оставался допоздна, чтобы посмотреть игры. Он знал, что качество дерна в Бернабеу было чрезвычайно плохим в течение некоторого времени. Даже их собственные игроки жаловались. Затем, во время зимнего перерыва определенного сезона, «Реал» изменил Дерн в Бернабеу,и критика их родного дерна исчезла. Возможно, Лесная команда случайно столкнулась с этим периодом.
Однако он все равно ответил Керслейку: “или это может быть один из маленьких трюков «Реала»? Чтобы сознательно дать нам думать, что качество дерна плохое, а затем для нас, чтобы изменить наши сапоги, так что они могут бить нас на обычном Дерне.”
Услышав эти слова Твена, керслейк на минуту задумался, насколько это вероятно.
Твен рассмеялся: «Не переусердствуйте. Я просто несу чепуху. Маловероятно, что такой большой клуб, как «Реал», сделал бы такую вещь. Качество их дерна действительно ужасное. Мы просто должны быть готовы.”
“У них есть деньги, чтобы заплатить за большие имена, но они не могут изменить дерн?- Фыркнул керслейк.
— А кто его знает? Может быть, они думают, что некачественный газон может вызвать больше проблем для команд гостей. Твен пожал плечами. “Если это так, то они недостаточно основательны.”
Когда Керслейк услышал об этом, первое, что пришло ему в голову, было то, что Твен проинструктировал работников по обслуживанию газона тренировочной базы, чтобы они затопили стадион молодежной команды, а затем потащили Арсенал, который полагался на технику игры, в соревнование с молодежной командой леса в болоте. — Он расхохотался.
— Не все такие придурки, Тони.”
Хриплый смех раздался с боковых трибун стадиона «Бернабеу».
Игроки посмотрели туда, а затем повернулись обратно. Они уже привыкли к этому.
※※※
Твен почти ничего не знал о Люксембурге. Большая часть того, что он знал, была полностью ограничена его неудачным тренерским опытом. Например, ему было очень трудно тренировать сборную Бразилии в отборочном матче чемпионата мира между Южной Кореей и Японией, и он был почти исключен. Или, например, уродливый оборонительный контратакующий стиль футбола во время его пребывания в «Реале». Хотя, если быть честным, Люксембург не был таким уж некомпетентным, как представлял себе Твен. Например, он был менеджером, который привел свои команды, чтобы выиграть большинство чемпионских титулов в Бразилии и даже привел бразильскую национальную команду, чтобы выиграть титул Copa América 1999 года. Его выступление не было плохим во время его тренерской работы в «Реале». Однако он проиграл игру, которая не должна была быть проиграна.
Четыре дня назад «Реал» был разгромлен «Барселоной» со счетом 0:3 на своей родной земле, и они были бессильны дать отпор. Лозунг «Затеряйся, Люксембург» прозвучал в ночном небе над Бернабеу в той игре. До сих пор темные тучи увольнения все еще нависали над головой бразильца.
Глядя на то, как смущен был Люксембург, будучи под давлением средств массовой информации на предматчевой пресс-конференции, Твен должен был честно поблагодарить. Конечно, он никогда не боялся встретиться лицом к лицу с коварными СМИ.
Твен знал, что Люксембург будет уволен. Это было то, что он был уверен, что это произойдет, потому что Реал Мадрид проиграл Барселоне.
Поэтому он не возражал добавить немного топлива в огонь.
Этот период стал концентрированной вспышкой всех проблем «Реала» в последние годы. Это была самая низкая точка их самого низкого отлива. То, что Твен хотел сделать, было не тянуть «Реал» вверх в критический момент, а толкать их дальше в пропасть.
Я хочу стереть тебя с лица земли, пока ты еще болеешь!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
