Глава 386: лес в Бернабеу? Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Они только что провели замену,и команда потеряла мяч. Средства массовой информации и болельщики, безусловно, не упустят эту возможность атаковать Люксембург. По их мнению, замена Люксембурга была трусливым актом, за который он был наказан.
Однако Люксембург не мог об этом думать. В тот момент, стоя на заполненном насмешками стадионе «Бернабеу», он уже думал о другом деле.
Мадридский «Реал», в очередной раз переигравшись, казалось, потерял мотивацию продолжать играть из-за этой замены. Они думали, что они плохо играли в этой игре, и что менеджер был некомпетентным. Игроки на поле ничего не могли поделать.
«Реал» потерял всякую волю к борьбе.
После их лидерства «Ноттингем Форест» впервые сыграл без ограничений.
Твен смотрел на эту “самую успешную команду двадцатого века” в белых майках, которые двигались по полю, как Ходячие мертвецы. У них не было ни боевого духа, ни мотивации, ни желания сражаться до конца. Он покачал головой и пробормотал: “Это действительно так жаль. Это жалко и грустно…”
Герб «Реала» на внешней стене стадиона «Сантьяго Бернабеу» потерял свои прежние цвета. Все огромное белое здание было окружено мехами » F* * k off, Luxemburgo.»Людям было наплевать на исход игры. Их больше волновало то, что произойдет после игры.
Соревнования закончились довольно рано.
※※※
Твен откинулся на спинку кресла в техническом зале и скрестил ноги, чтобы посмотреть шоу. Он не следил за игрой. Он наблюдал за историческим моментом, происходящим в Бернабеу.
Твен считал, что Флорентино Перес и его политика суперзвезд, а также этот усыпанный звездами, но уродливый «Реал» оставили неизгладимый след в мировой истории профессионального футбола. Это был крайний случай заключения между бизнесом и футболом. Эта репрезентативная неудача также подразумевала, что коммерциализированный футбол должен иметь предел. В конце концов, футбол все еще имел свои собственные характеристики, которые нельзя было изменить или потускнеть. Эти характеристики нельзя было заменить деньгами, сколько бы их ни было.
“Подумать только, что я случайно стал революционером… — пробормотал Твен. Ему вдруг захотелось рассмеяться. Ему хотелось громко и безудержно смеяться.
Что может быть более полезным, чем возможность лично изменить историю?
Керслейк понял, что Твен что-то бормочет себе под нос, но ничего не расслышал. “О чем ты говоришь, Тони?”
“О, Ничего, Дэвид. Ничего… — Твен посмотрел на часы. Как только он поднял голову, то увидел четвертого чиновника, стоящего на боковой линии с электронной доской объявлений в руках. — Приготовьтесь праздновать нашу победу. Это предрешенный вывод, что мы квалифицировались!”
После этого он встал и пошел к боковой линии, чтобы дождаться праздника на поле.
За его спиной один за другим встали и другие лесные игроки, а также тренеры из тренерской команды. Они были готовы броситься на поле боя.
Насмешки в Бернабеу были не для них. Твен вдруг с некоторым сочувствием посмотрел на Люксембурга, стоявшего в стороне. Это действительно было нелегко быть менеджером «Реала».
В конце игры арбитр наконец-то дунул в свисток, который был почти потерян в звуке свиста. Альбертини, Лесной игрок, стоявший ближе всех к судье, поднял кулак. Затем игроки на боковой линии отреагировали и хлынули внутрь.
Твен не был так встревожен, как они. Скорее всего, он медленно вошел с высоко поднятой головой, как будто путешествовал по своей собственной территории.
Игроки мадридского «Реала»быстро направились в сторону коридора игроков, опустив головы. Независимо от того, был ли он нацелен на команду или менеджера, шум над стадионом Bernabéu вызывал у них дискомфорт.
Их два последовательных поражения за неделю были перенесены оба дома. Это было так, словно внезапно наступил конец света. Некогда столь гордые, невыносимо высокомерные суперзвезды «Реала» вынуждены были опускать головы перед ликующими английскими мужланами.
В мире было мало людей, которые могли бы завоевать Бернабеу, и Твен теперь был одним из них.
Все, что случилось в эту ночь, будет вспоминаться бесчисленное количество раз в будущем, не потому, что Ноттингем Форест победил Реал Мадрид, а потому, что “век суперзвезд” закончился.
※※※
На послематчевой пресс-конференции люксембуржцы спокойно восприняли неудачу. Он подумал, что неудивительно, что они проиграли, так как выступление его команды было не так хорошо, как у Ноттингемского леса. Ноттингемский лес показал себя очень хорошо, и он поздравил их.
Затем Твен с улыбкой обратился к журналистам: «кто-нибудь помнит, что я сказал на пресс-конференции после матча первого тура группового этапа между Лесной командой и мадридским «Реалом»?”
Все посмотрели друг на друга. Никто не мог вспомнить, что случилось несколько месяцев назад.
— Похоже, у каждого человека есть кратковременная память. — В следующий раз, когда мы поедем в Бернабеу, я преподнесу всем сюрприз.- Многие люди смеялись. Я думаю, что большинство людей думали, что я был просто больным неудачником. Неужели кто-то теперь думает, что я был безнадежным неудачником?”
На этот раз никто не засмеялся, кроме самого Твена.
※※※
Когда на следующий день Ноттингемский лес улетел утренним рейсом обратно в Англию, Твен купил свежую утреннюю газету в аэропорту Мадрида. Поначалу он не собирался покупать здесь газету. Он не интересовался испанскими газетами, потому что не умел читать по-испански. Но его внимание привлекла фотография на первой странице газеты.
Это была фотография вчерашнего конкурса в Бернабеу. Люксембург стоял в стороне, скрестив руки на груди, и ничего не выражал. Рядом с ним на большом экране на дальней стороне трибуны отчетливо виднелись цифры 1: 2.
Пока он изучал фотографию рядом с газетным киоском, испанский игрок команды, Микель Артета, подошел и посмотрел на газету. Затем он обратился к Твену по-английски: “Люксембург подал в отставку.”
Услышав это, Твен повернулся к Артете и на вырученные деньги купил газету.
Увольнение Люксембурга произошло более чем за десять дней до того времени, которое он запомнил. Но он больше не удивлялся тому, что не соответствовало его памяти.
Именно этого он и ожидал.
Его волновало только одно. Он нашел Артету и протянул ему газету. «Был ли бразилец уволен исполкомом или он добровольно ушел в отставку?”
Артета перечитала его еще раз и сказала Твену: “он ушел в отставку по собственному желанию, шеф.”
Чрезвычайно раздосадованный бразильский менеджер, который колебался между настаиванием на своих футбольных идеалах и угождением болельщикам «Реала», наконец-то сделал то, что он хотел сделать.
Поблагодарив Артету, Твен развернулся и свернул только что купленную газету, чтобы выбросить ее в мусорное ведро.
Во многих других газетах испанцы бросали оскорбления в адрес Люксембурга. Они думали, что он оставил пятно на славной вековой традиции Реала Мадрида и заставил благородный Реал Мадрид стать оскверненным. Его отъезда следовало ожидать.
В течение следующих нескольких дней, конечно, будет больше сплетен, таких как Роналду тайно разговаривает с Флорентино, надеясь на трансфер.
Однако Твена такие вещи не интересовали. Раньше его беспокоило то, что он слышал, но теперь он ничего не выигрывал, занимаясь такими вещами.
※※※
В отличие от предыдущего матча в Эль-Мадригале, Твен не искал Джорджа Вуда, чтобы поговорить в одиночку на обратном пути в Англию. Он также проигнорировал сдержанность Вуда.
Он намеревался оставить Вуда в покое на несколько дней, чтобы дать ему возможность самому разобраться в некоторых вещах. Это было лучше, чем давать советы вуду по любому вопросу.
Однако после того, как он снял Вуд, его и поведение Вуда заставили английские СМИ снова спекулировать. Итак, уже на следующий день после возвращения команды в Ноттингем в прессе распространился слух о разногласиях между Джорджем Вудом и Тони Твеном.
“Слух » был подходящим описанием, потому что не было уверенности, что это правда, но не было и отрицания того, что это правда. Это дало всем, кто видел его сообщение: Мы не собираемся говорить ничего конкретного, но вы можете понять это.
— Джордж Вуд был недоволен тем, что его рано заменили, и столкнулся с Твеном в раздевалке.
— Дрова могут быть проданы за его несогласие с Твеном, который не терпит, чтобы кто-то подрывал его авторитет.
— Испанский клуб «Реал Мадрид» очень заинтересован в Вуд, — сказал агент Вуда в интервью нашим газетам.
И так далее.
Еще год назад Твен посмеялся бы над подобными слухами. Но теперь он не мог этого сделать. Почему?
Потому что у Джорджа Вуда был беспокойный агент.
Билли Вукс был агентом Вуда меньше года и в основном занимался его рекламой коммерческих брендов. В настоящее время он уже успешно подписал три контракта на поддержку бренда для древесины. Похоже, его больше интересовала коммерческая ценность древесины.
Однако Твену было нелегко иметь дело с агентом, который активно обращался к вуду и завоевал его доверие. Возможно, это было из-за его предубеждения. Он всегда думал, что в один прекрасный день Вукс ухватится за любую возможность, чтобы отобрать у него дрова.
Он не мог сидеть и ждать. Он должен действовать.
Он решил позвонить агенту Вуда, чтобы подтвердить правдивость этих сообщений в газетах и выяснить, что думает агент.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
