Глава 387: лес в Бернабеу? Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Привет!- Судя по его голосу, Вукс был в хорошем настроении.
— Мистер Вукс.- У Твена было не такое хорошее настроение, и он чувствовал себя еще хуже, особенно после того, как услышал такой бодрый голос.
— А, Мистер Тони Твен. Я могу что-нибудь для тебя сделать?”
Твен мог различить и другие голоса на заднем плане. — Ну, мистер Вукс, вы ведь сейчас не в Англии, не так ли?”
“Совершенно верно, я в Испании. Точнее говоря, я нахожусь на пляже в Барселоне, Испания. Сейчас в Англии начинается сезон дождей, а я ненавижу такую погоду.”
Твен откашлялся и решил перейти прямо к делу. — Мистер Вукс, я читал в газетах, что вы недавно согласились взять интервью у «Сан»?”
— Да, телефонное интервью.”
— Дело в том, что я хотел бы знать ваши мысли, Мистер Вукс, — сказал Твен.
“Похоже, вы хотите, чтобы я объяснил вам суть этого интервью. Но я не соврал. После того, как ваша игра с «Реалом» закончилась, я случайно столкнулся с президентом «Реала», г-ном Флорентино Пересом.”
Твен усмехнулся: Это “случайно » было сомнительно.
“Он очень интересуется Джорджем. Все критикуют мадридский «Реал» за отсутствие хорошего защитного полузащитника. Увидев успех Джорджа в Англии, он поделился своей идеей со мной. Он хотел знать, не хочет ли Джордж присоединиться к «Реалу».”
Твен не стал перебивать его. Он просто спокойно выслушал эту историю.
— Я не ответила ему ни да, ни нет. Я просто сказал ему, что передам его послание. Все очень просто.”
В последнее время Вуд вел себя довольно тихо во время тренировок. Твен вдруг подумал, не связано ли это каким-то образом со всем этим. Если бы Вукс сказал правду … если бы «Реал» хотел заполучить Вуда, смог бы он сдержать их? Он боялся, что Вуд даст волю своему воображению после такой замены. Внезапно он пожалел об этом. Может быть, было бы лучше, если бы он поискал Вуда, чтобы поболтать раньше? Очень много недоразумений было вызвано плохим общением.
“В таком случае, передали ли вы ему намерения Флорентино?”
— Пока нет.”
Когда Твен услышал это, он не знал, что сказать. Может быть, так и должен действовать агент?
— Он закатил глаза. “Так ты собираешься ему сказать?”
“Ну, конечно же. Но я знаю, о чем вы думаете, мистер Твен. Вы беспокоитесь о том, что Джордж покинет лесную команду, не так ли?”
Твен только хмыкнул. Он ничего не ответил.
Вукс рассмеялся на другом конце провода. — Мистер Твен, Если вы хотите знать, покинет ли Вуд лесную команду, почему бы вам не позвонить ему прямо? Вам нужно, чтобы я дал вам его номер мобильного телефона?”
— Нет уж, спасибо. У меня это есть!”
Твен резко повесил трубку. Это верно, почему я должен сначала позвонить этому раздражающему агенту? Раньше он разговаривал непосредственно с Вудом. Как у него вошло в привычку связываться с агентом первым?
Покачав головой, Твен набрал номер мобильного Вуда.
※※※
Вуд, который вернулся домой в полдень, чтобы сопровождать мать на обед, получил звонок от Твена. Он взглянул на свою мать, сидящую напротив него, а затем встал, чтобы выйти из ресторана.
— Джордж! Как ты себя чувствуешь в последнее время?- Твен сразу же начал болтать о пустяках.
“В чем дело, шеф?”
У Твена возникло неприятное чувство, когда он услышал холодный тон Вуда.
— ЭМ, дело вот в чем … до меня дошли слухи, что вы интересуете мадридский «Реал». Твой агент, Вукс, сказал тебе об этом?”
“Нет, он этого не делал.”
«Похоже, Вукс не лгал», — подумал Твен.
«Ну, если…я имею в виду, если гипотетически, если бы Реал Мадрид действительно интересовался вами, вы хотели бы пойти?”
Вуд некоторое время молчал на другом конце провода. — Тот самый «Реал», который мы только что разгромили?”
«Да, это «Реал». Может ты хочешь пойти?”
Вуд посмотрел на свою мать, которая ела в ресторане, а затем покачал головой:”
Твен должен был бы обрадоваться, но он только склонил голову набок. “Это все из-за твоей матери?”
Вуд молча согласился.
— Давай забудем о твоей матери. Может ты хочешь пойти?”
Его ответ был все тем же. “Нет, я не хочу идти.”
“О. Может ты скажешь мне почему?”
“Да так, без особых причин. Мне это просто неинтересно.”
Этот парень, у него даже нет профессиональной осведомленности игрока?
Но Твен почувствовал облегчение.
Он намеревался четко объяснить эту замену дереву. Кто знает, есть ли у него еще какие-то идеи в голове? Общение было ключевым моментом.
— ЭМ, Джордж. Есть еще одна вещь… во время игры с «Реалом» вас заменили… О, да, что вы думаете о Зидане?”
Вуд нахмурился. Ему не хотелось вспоминать неудачу той ночи. Однако сцены из этой игры бессознательно всплывали перед его глазами и приходили ему на ум в течение последних нескольких дней, задерживаясь. Хотя Лесная команда в конечном итоге выиграла эту игру, Вуд лично чувствовал, что он потерпел неудачу.
“Он очень могущественный человек.”
«Он был выбран УЕФА как лучший игрок за последние пятьдесят лет, превзойдя ряд предшественников в истории. Конечно, он очень силен. Ты хочешь его побить?”
“Да.- На этот раз он не колебался.
“Но я скажу тебе правду: теперь ты вряд ли его побьешь.”
Ответом Вуда на это замечание было молчание. Твен не знал, был ли Вуд недоволен этим, но он должен был сказать это ради будущего развития Вуда.
“Ты иногда чувствуешь, что у тебя нет мотивации? Кроме твоей матери, Ты когда-нибудь тосковала по чему-нибудь еще? Средства массовой информации все расстроены тем, что ты не в сборной Эрикссона, но тебя это не волнует. Вы тренируетесь и соревнуетесь каждую неделю … есть ли у вас другие желания для футбола, который вы хотите преследовать?”
Вуд продолжал молчать. Он не знал, что сказать.
— Чтобы стать чемпионом? — Победа? — Слава? Разве многие игроки этого не хотят? Если вы не можете ответить, это не имеет значения. Если вы не уверены, что хотите, позвольте мне сначала дать вам один. Используйте Зидана в качестве своей цели и удвоить свои усилия.”
— Когда-нибудь побей его или превзойди. Оба работают, все зависит от вас. Ну вот и все. А ты как думаешь?”
Вуд немного подумал, а потом сказал:”
※※※
Вернувшись в ресторан на обед, Вуд был встречен вопросительным взглядом матери.
— Звонил агент, — сказал Вуд. «Он сказал, что мной заинтересовался мадридский клуб «Реал», и спросил, поеду ли я.”
«Реал Мадрид? Это та команда, которую вы только что победили в Испании?”
Вуд Кивнул:
— «Хождение» означает переезд в Испанию?”
Вуд снова кивнул.
София на мгновение задумалась и спросила:”
На этот раз Вуд покачал головой. “Нет.”
— Это из-за меня, Джордж?”
Глядя на ласковую улыбку матери, Вуд продолжал качать головой. — Нет, мам. Мне нравится эта команда, и я хочу остаться здесь.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
