Глава 389: встреча вне поля зрения Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Волнение Твена длилось недолго. Когда он встретился с самим Роем Кином, то облил свое возбуждение холодной водой.
— Мистер Твен, я знаю, почему вы позвонили моему агенту.»Сидя в кабинке в обычном ирландском пабе, бывший капитан команды «Манчестер Юнайтед» разговаривал с Твеном. “Но я действительно сожалею, что вынужден отклонить ваше предложение.”
Твен некоторое время тупо смотрел на него. Неужели этот ирландец так прямолинейно отвергает людей?
Он задумался на мгновение и мог только просто спросить: “почему?”
Рядом с ними сидел агент Майкл Кеннеди. я ответил на этот вопрос от имени Кина. «Потому что Рой не собирается быть соперником «Манчестер Юнайтед» в Премьер-Лиге.”
Исходя из того, что Тан Ен знал, после того, как Рой Кин покинул «Манчестер Юнайтед» и стал свободным игроком, он перешел в шотландскую премьер-команду «Селтик» в зимний трансферный сезон. Он присоединился к команде, которую поддерживал и поддерживал с юности. Вот в чем была причина. Поскольку он отказался от своего приглашения с этой точки зрения, это действительно сделало невозможным для Тан Ен продолжать продавать эту идею.
Он вспомнил курс Кина после его ухода из «Манчестер Юнайтед»: шотландская команда Премьер-лиги, «Селтик», а затем… он, казалось, продолжал становиться менеджером «Сандерленда». Во время своего переселения этот человек все еще упорно боролся за то, чтобы привести “черных кошек”, которые занимали второе место снизу в чемпионате EFL, к английской Премьер-Лиге.
Никто не верил, что ирландец может преуспеть, и Твен тоже не верил, пока не переселился. Но теперь он поверил в это, потому что сам пережил такие невероятные вещи.
— Он посмотрел на Кина. Еще сезон назад они соревновались как соперники. Он никак не ожидал, что сможет вот так сидеть и болтать за пределами их униформы.
Из-за своего приезда он не знал, станет ли Кин менеджером «Сандерленда» в будущем. Он даже не знал, станет ли Кин игроком «Селтика» после отказа от Ноттингемского леса.
— Рой … у тебя есть какие-нибудь планы на будущее?- спросил Твен после минутного молчания.
— Планы есть? Ты имеешь в виду, если я вступлю в клуб или…?”
“Немного дальше по дороге. Что вы хотите делать, когда вешаете свои ботинки?”
Кин задумался. — Стань менеджером. В моей карьере было два менеджера, которые так глубоко впечатлили меня, что я надеюсь стать успешным, как они в будущем.”
Ирландец не сказал, кто эти двое, но Твену было ясно, что один из них-покойный управляющий Ноттингемским лесом Брайан Клаф. Он привез Кина из своего родного города в английскую Премьер-лигу и готовил его стать звездным футболистом. Другим человеком был Алекс Фергюсон, который взял его из Blackburn Rovers в Manchester United и сделал его звездным игроком мирового класса.
“Мне кажется, у нас есть что-то общее.- Твен решил найти способ подружиться с Кином. Хотя Кин и отказал ему, это не означало, что он не изменит своего решения позже. «Ну, в моей тренерской карьере Брайан Клаф повлиял на меня больше всего. После того, как я достиг некоторого небольшого успеха, когда я впервые начал возглавлять лесную команду, Клаф хотел видеть меня. Я думал, что это было для того, чтобы похвалить или признать меня. Я не ожидал, что буду играть совершенно незапоминающуюся вспомогательную роль в тот день.”
Говоря об этом, Твен вдруг рассмеялся. — Рой, между нами действительно есть связь.”
Кин поднял брови.
“На обратном пути в Ноттингем я был недоволен своим холодным приемом. Затем Уокер, который был со мной, рассказал мне небольшую историю, и я внезапно почувствовал себя лучше. Вы знаете, кто был в этой истории? Это был ты, Рой.”
Кин был немного удивлен.
“Он сказал мне, что после хорошего дебютного выступления ты на следующий день столкнулся с Клафом на тренировочной площадке. Он спросил твое имя, а потом ты помогла ему почистить ботинки.”
Услышав это, Кин тоже улыбнулся. “Да, это действительно произошло. Я не думал, что они вспомнят.- Он замолчал и, казалось, погрузился в воспоминания о своем прошлом. Этот моложавый парень уже превратился в тридцатичетырехлетнего старика.- Эти двенадцать лет пролетели в мгновение ока.
— Рой, я не знаю, какой клуб ты выберешь, но надеюсь, что ты примешь мою благосклонность.”
Кин очнулся от своих воспоминаний и посмотрел на Твена.
“До начала зимнего трансферного периода еще двадцать три дня. Прежде чем вы решите свою следующую остановку, вы можете тренироваться с моей командой, чтобы поддерживать свою выносливость и оставаться в форме.”
Когда они услышали слова Твена, даже Майкл Кеннеди был удивлен.
“Это просто обычная тренировка. Тебе не обязательно участвовать в тренировках моей команды. Вы можете тренироваться самостоятельно со своей собственной программой. В распоряжении гостей отеля Nottingham Forest Football Club все необходимые удобства. Вы можете использовать раздевалку игроков, кафетерий, тренажерный зал, процедурный кабинет… вы можете делать все, кроме как играть от имени Лесной команды и участвовать в тренировке команды. Вы даже можете носить свой Манчестер Юнайтед Джерси.”
Уголки губ Кина дрогнули, когда он услышал последнее замечание, но тут же он снова успокоился.
Майкл Кеннеди посмотрел на Кина.
Кин опустил глаза и спросил: «А вам-то что за дело, мистер Твен?”
Твен развел руками и пожал плечами. “А почему люди должны спрашивать: «А мне какая разница?’ когда они что-то делают? Разве это не здорово-просто уметь помогать другим? В любом случае, тренировочная база Лесной команды имеет так много места. Он не будет переполнен, если там будет тренироваться еще один человек. Конечно, если вы действительно хотите, чтобы я дал вам причину, я думаю, что вы будете более знакомы с футбольным клубом Ноттингем Форест, чем с другими командами.”
“Даже если бы я был знаком с этим клубом, это было двенадцать лет назад, — пробормотал Кин.
Твен думал, что Кин не согласится с ним. Он был готов изобразить на своем лице сожаление. Но он услышал, как он добавил: “Хорошо, прежде чем я найду правильный клуб, я буду тренироваться там. В любом случае, я уже здесь. — Майкл?”
Кеннеди кивнул. — Мистер Твен, я думаю, что ваше приглашение очень своевременное. Я также очень благодарен за вашу теплую щедрость.”
Твен усмехнулся: “Ничего страшного. Но на самом деле я довольно узколоб, эксцентричен, упрям и злобен. По крайней мере, так говорят СМИ.”
Двое других мужчин тоже засмеялись.
Твен похлопал себя по животу и сказал:”
Снова послышался приглушенный смех.
Кеннеди пошел искать официанта для меню, а Кин наклонился вперед, чтобы посмотреть на Твена. — Мистер Твен, меня очень интересует история, которую вы только что не закончили. Ты сказал, что Уокер рассказал тебе мою историю, когда тебе было грустно. Итак, что же произошло дальше?”
— Позже… — Твен сделал вид, что задумался, а затем продолжил:-позже Уокер сказал мне, что парень, который отполировал ботинки Клафа, стал полузащитником мирового класса и капитаном сборной Ирландии. И гораздо позже … я думаю, что сейчас у меня все хорошо!”
Двое мужчин рассмеялись одновременно.
Знать смирение и не терять уверенности в себе. У этих двух мужчин, которые были в возрасте трех лет друг от друга, действительно было это общее.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
