Глава 392: Кин, Мужчина Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда Рой Кин снова появился на тренировочной базе «Ноттингем Форест» в Уилфорде, чтобы тренироваться в одиночку, газеты сообщили, что он пропустил встречу с «Реалом».
В отчетах говорилось, что он даже прошел медицинское обследование и что когда обе стороны были готовы подписать контракт, Рой Кин внезапно решил отказаться от трансфера и покинуть Мадрид.
Никто не знал, почему он ушел. Некоторые люди предположили, что это было связано с периодом действия контракта. Были также некоторые, кто предположил,что Рой Кин чувствовал себя уставшим от многих фракций в раздевалке «Реала». Некоторые люди также думали, что это было по семейным причинам.
Твен, возможно, в настоящее время самый близкий к Кину человек, не стал спрашивать его о причине. Это было относительно личное дело, о котором ему было неудобно расспрашивать. Он не был назойливым репортером.
Игроки также были удивлены возвращением Кина. Однако все они сдерживали свое внутреннее любопытство. Никто не спрашивал об истории его пропущенной встречи с «Реалом».
Майкл Кеннеди уже несколько дней как уехал. Он стал более занятым после своего возвращения из Мадрида. Он постоянно летал по разным местам в поисках подходящей команды для Кина. С таким агентом было неудивительно, что он мог сопровождать Кина в его путешествии, чтобы стать суперзвездой мирового класса из ничтожества. Его действия изменили некоторые предубеждения Твена по отношению к агентам.
В этот период Твен не стал бездельничать, сосредоточившись только на Кине. Его команда провела три тура в Лиге чемпионов. 11-го числа они бросили вызов «Манчестер Юнайтед» в выездном матче, и команды сыграли вничью-1:1. Когда оба менеджера выпили вместе после игры, Фергюсон особенно поблагодарил Твена за то, что тот бесплатно предоставил Кину свою тренировочную базу.
14-го числа Лесная команда отправилась на выездной матч третьего тура группового турнира Лиги чемпионов. Их соперником был «Вест Хэм Юнайтед». Итогом игры стало то, что команда Твена разгромила “молоты” со счетом 3:1.
17-го числа «Ноттингем Форест» одержал крупную домашнюю победу над «Чарльтоном» — 4:0. После семнадцати туров соревнований они набрали тридцать девять очков и заняли второе место в чемпионате. У них был отрыв в четыре очка от «Челси», который шел на первом месте.
А Уиган Атлетик, самая большая темная лошадка для первой половины сезона, казалось, отбросил образ темной лошади. Они столкнулись с чередой сильных команд перед Рождеством и неоднократно проигрывали. Они скатились с третьего на шестое место в чемпионате. «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпуль» догоняли друг друга с тридцатью семью очками и тридцатью одним очком, занимая третье и четвертое места соответственно. У «Арсенала» дела шли не очень хорошо. Им не хватило одной игры, чтобы набрать всего двадцать шесть очков и занять восьмое место.
Кин присутствовал, когда Твен изложил конкретную тактику за несколько дней до Игр, исключая матч против «Манчестер Юнайтед». Он сознательно избегал предматчевой тактической подготовки к игре с «Манчестер Юнайтед». В тот день он дал себе выходной и отправился за покупками в центр города.
Ничья была лучшим исходом для Роя Кина, который тренировался на тренировочной базе Лесной команды Wilford.
Через два дня после возвращения из Мадрида Твен вернулся в свой офис, чтобы собрать вещи и подготовиться к отъезду домой после дневной тренировки.
Кто-то постучал в дверь.
“Войти.”
Твен не удивился, увидев, что Кин вошел в дверь.
“Я пришел попрощаться с тобой.”
“Ты собираешься домой на Рождество?”
“Да, в некотором смысле. Но я не вернусь после этого.”
Твен был несколько удивлен. — Он поднял глаза на ирландца.
«Селтики очень заинтересованы во мне, и они прислали мне предложение.”
— Команда из шотландской Премьер-Лиги?”
Кин кивнул головой. “Это команда, которую я люблю с самого детства. Я хочу провести там последние дни своей карьеры.”
Услышав это от Кина, Твен на некоторое время замолчал. Возможно, это было потому, что он все еще хранил в своем сердце крошечную надежду, что Кин решит остаться после того, как проведет с ним некоторое время. Он был немного разочарован.
“Ну, я желаю тебе всего самого лучшего, Рой.”
Кин прочистил горло. “Я знаю, что сейчас нет смысла говорить об этом, но я хочу сказать вам перед отъездом: я собирался сначала подойти к вам, чтобы обсудить контракт с Форестом, если бы не вмешалась кельтская команда.”
Твен посмотрел на Кина.
«Я признаю, что полюбил эту команду из-за нашего взаимодействия за последние несколько дней. Я уже говорил тебе об этом. На самом деле у меня не было никаких чувств к лесной команде. Ноттингемский лес был для меня особенным только из-за управляющего Клафа.”
“Когда я приехал сюда, команда Клафа уже была в упадке. Я чувствовала, как приближается конец. Раздевалка была полна жалоб. Все хотели покинуть клуб и найти другой путь. Я был таким же. Я думал, что смогу привлечь внимание более крупных клубов своим выступлением в лесной команде. Оказалось, что я был прав. Позже я перешел в «Манчестер Юнайтед».”
«После того, как Клаф покинул Форест, Ноттингемский лес не отличался для меня от сотен других профессиональных команд в Англии. Ну … теперь я передумал. Мне нравится нынешняя команда «Ноттингем Форест». Это совершенно не то, что я имел в виду. Совершенно разный.”
Кин отрицательно покачал головой.
“Я слышал много комментариев о тебе в Ноттингеме. Очень жаль, что я не услышал ничего плохого. Ирландец засмеялся и сказал: “У нас с Майклом был серьезный разговор. Мы говорили о том, что будет, если я сыграю для тебя. Наш вывод был настолько хорош, что я почти выбрала тебя. К сожалению, «Селтики» пришли в последнюю секунду. Когда команда, которую я любил и поддерживал с самого детства, хотела, чтобы я играл за них, я не мог отказаться. Это не имеет никакого отношения ни к деньгам, ни к чести. Мне просто нравится команда. Я хочу иметь возможность надеть этот свитер до конца своей карьеры. Только тогда я почувствую, что моя карьера футболиста завершена и ни о чем не жалею.”
В этот момент Твен вздохнул. — Я все понимаю. А что еще я могу сказать? Я могу только сказать, что желаю тебе всего наилучшего, Рой.”
Кин заметил выражение лица Твена и улыбнулся. — Что ж, благодарю вас, мистер Твен. Ранее я сказал, что хочу быть менеджером после того, как я повесил свои ботинки, потому что на меня повлияли два менеджера. Теперь я собираюсь это изменить. На меня повлияли три менеджера. Но я не собираюсь называть имя третьего лица, я не хочу, чтобы он был слишком доволен собой.”
Твен подошел и протянул ему руку. — Надеюсь, когда-нибудь мы снова встретимся на поле во время игры. Лучше будь осторожен. Я не собираюсь проявлять милосердие.”
Кин тоже протянул руку. “Я никогда не был добр к своим соперникам.”
Двое мужчин крепко пожали друг другу руки.
※※※
Майкл Кеннеди, агент Роя Кина, ждал, когда Кин выйдет из здания на стоянку.
— Завтра мы полетим в Глазго и поговорим с ними.…”
Кин наложил вето на этот план. — Мы подождем еще один день, прежде чем скажем им.”
Кеннеди был немного озадачен. “А здесь еще что-нибудь осталось делать?”
Кин оглянулся на тренировочную площадку в сумерках: «я забыл одну вещь. Мне придется прийти завтра еще раз.- Затем он открыл дверцу машины и вошел внутрь.
— Пошли, Майкл.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
