Глава 398:” Новый Игрок » Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Как говорится в китайской поговорке: «Хорошие вещи приходят парами.»Для Твена Это счастливое событие было не только чередой их побед. Было что-то, что делало его счастливее всех побед.
Всего через два дня после того, как команда только что ликвидировала команду «Шеффилд Уэнсдей» в Кубке Англии и вышла в четвертый раунд, Фредди Иствуд вновь появился на тренировочной базе Уилфорда.
Пока игроки все еще тренировались на тренировочной площадке и ничего об этом не знали, Твен уже видел Иствуда в своем кабинете.
Цыган цыганке пришлось состричь свои волосы, которые были оставлены для того чтобы отрастить длинные во время его пребывания в больнице и вернулся к своей бывшей ежиком. Он также сбрил бороду и выглядел совсем не так, как Иствуд, которого Твен видел в больнице.
— С возвращением, Фредди! Твен подошел к Иствуду и крепко обнял его.
Стиснув зубы, Иствуд положил подбородок на плечо Твена и пробормотал:”
Отпустив его, Твен сделал шаг назад и внимательно посмотрел на уволенного Цыгана-цыганенка. Иствуд просто стоял перед ним и улыбался.
“Как ты себя чувствуешь?”
“Я могу свободно передвигаться.- Иствуд задвигал ногами вверх и вниз.
Твен поспешно протянул руку, чтобы остановить его: “не надо, не надо… перестань мучить себя, ты только что оправился.”
Иствуд выслушал его и перестал шевелить ногами. Он выпрямился, снова посмотрел на Твена и рассмеялся.
“Над чем это ты смеешься? Твен тоже засмеялся.
— Ничего… — сказал Цыган-цыганка и снова засмеялся. “Я просто счастлива. Наконец-то мне не нужно возвращаться в больничную палату. Знаешь, Меня тошнит всякий раз, когда я вижу белый цвет!”
Твен запрокинул голову и смеялся до тех пор, пока у него не заболели бока и ему не пришлось вытереть слезы с уголков глаз.
Дэвид Керслейк, вошедший с улицы, услышал смех Твена еще до того, как тот переступил порог. Он был немного озадачен тем, что заставило Твена так громко смеяться. — Тони? Чему ты так радуешься? — А!”
Иствуд тут же обернулся и увидел помощника управляющего, стоявшего в дверях с разинутым ртом.
— Фредди!”
“Тренер.”
Смех Твена стих, когда он обернулся и посмотрел на двух мужчин. Сначала он указал на Иствуда и объяснил: “он выздоровел и был выписан.- Тогда он спросил Керслейка: — что я могу для тебя сделать, Дэвид?”
— Ну вот, команда и приступила к тренировкам. Когда я не увидел тебя там, я подошел посмотреть. Я вижу, что это из-за него, — сказал Керслейк, глядя на Иствуда.
Твен кивнул: — Я намеренно не ставил вас в известность, ребята. Я хотел сделать вам всем сюрприз.”
Керслейк подошел к окну, посмотрел на тренировочную площадку и рассмеялся. — Ты сделал это, Тони. — Они сами не знают.”
Иствуд тоже подошел. Эта зеленая тренировочная площадка была ему немного незнакома. Девять месяцев в больнице-слишком долгий срок для профессионального футболиста.
Заметив, как блеснули глаза цыганки-цыганки, Твен хлопнул в ладоши. — Ты хочешь, чтобы я пошла на тренировку, Дэвид?”
Керслейк кивнул. “Да.”
“Тогда пошли, Фредди. Ну же!”
Твен остановился в дверях и помахал Иствуду, стоявшему у окна. Цыганка-цыганка еще раз взглянула на залитую солнцем тренировочную площадку за окном и последовала за ним.
※※※
— Сегодня такой хороший день.…”
Менеджера и помощника менеджера здесь не было, поэтому игроки пробрались в небольшой перерыв во время тренировки. Если оба тренера и стояли на обочине, то, как бы ни были они храбры, они осмеливались отдыхать только тогда, когда вождь требовал передышки.
Рибери посмотрел на голубое небо и белые облака. В Англии такая погода зимой была редкостью.
— Это потому, что мы неоднократно побеждали, и это особая награда от Бога?”
— А разве Бог-Лесной фанат?”
— А кто его знает?”
Группа игроков взяла тайм-аут, чтобы собраться для беседы.
Джордж Вуд к ним не присоединился. Он слушал указания Альбертини. Итальянец просто рассказывал ему, как превратить шанс соперника в свою собственную возможность в мгновение ока на поле. Ключевым моментом стала оборона в центре поля. Но было гораздо больше к специфике выполнения его.
Раздался свист, исходивший от Дэвида Керслейка.
Болтающие люди были поражены. Альбертини и Джордж Вуд прекратили свой разговор и повернули головы, чтобы посмотреть на боковые линии.
У помощника управляющего, Дэвида Керслейка, во рту был свисток. Он серьезно посмотрел на тех игроков, которые бездельничали. Одетый в черное пальто и темные очки, Твен просто стоял рядом с ним, как и в любой другой день. А Фредди Иствуд стоял рядом с ними с улыбкой ярче солнца.
“Я просто отсутствовал некоторое время, а ты уже расслабляешься?- Тони Твен заговорил первым ледяным тоном. “Или ты только притворяешься, что усердно тренируешься во время обычных тренировок, чтобы устроить для меня шоу?”
Все сразу повели себя прилично.
— Но … — Твен поднял глаза к небу. Он боялся слепящего солнца в своих солнечных очках. “Сегодня хорошая погода.”
Товарищи по команде, собравшиеся вокруг Рибери, услышали замечание Твена и неожиданно рассмеялись. Суровая атмосфера внезапно испарилась.
“Я сегодня в хорошем настроении, так что не буду тебя наказывать, пока ты не выиграешь следующую игру, чтобы загладить свою вину.- Твен отвел взгляд и сказал с серьезным лицом: — видите ли, я очень добрый человек.”
Команда разразилась насмешками.
Твен тоже засмеялся, но потом отмахнулся. — Фредди, давай же!”
Иствуд встал, все еще улыбаясь.
“Это наша первая сделка в зимний трансферный период.- Знакомство с Твеном многих удивило. Неужели он уезжает? Это была церемония прощания? Может, он пришел попрощаться? Улыбки некоторых людей застыли на их лицах.
— Фредди Иствуд только что перевелся из Королевской больницы Ноттингемского университета. Чтобы окупить расходы на его девять месяцев лечения в больнице, которые мы заплатили, он присоединится к нашей команде в зимнем перерыве этого сезона в качестве нашего профессионального нападающего, носящего майку № 11.”
Увидев, что Твен представил “нового товарища по команде” со всей серьезностью, остальные были вне себя от радости.
Стоя у него за спиной, Дэвид Керслейк ударил Твена кулаком в спину. Вступительное слово Твена почти напугало его, Хотя он и был посвящен в детали происходящего.
В конце своей речи Твен тоже был счастлив. Он оглянулся на Керслейка и подмигнул ему, как ребенок, которому удалось удачно подшутить.
Возвращение Иствуда принесло ему больше радости, чем череда побед или хорошая погода.
Когда все рассмеялись, Твен откашлялся, и его лицо снова стало серьезным. — Но сегодня, Фредди … — сказал он Иствуду, которому не терпелось попробовать, — ты не можешь тренироваться с командой, по крайней мере, в ближайшее время. Вы должны тренироваться отдельно, чтобы сосредоточиться в основном на реабилитации. Я хочу убедиться, что ваши колени действительно в порядке, прежде чем я позволю вам тренироваться с командой. Что касается участия в играх… вам даже не нужно думать об этом в течение одного месяца. Ты меня понимаешь, Фредди?”
И хотя Иствуд был разочарован, он знал, что управляющий сказал это для его же блага и хотел быть ответственным за его здоровье. Если бы это был другой менеджер, который вообще не заботился о нем, он должен был бы просто тренироваться с командой.
Он кивнул и сказал: “я слышу вас, шеф.”
Твен посмотрел на него и улыбнулся. Затем он помахал рукой доктору команды Флемингу, стоявшему в стороне. Когда Флеминг подбежал к нему, он обнял его за шею и, повернувшись спиной к команде, прошептал ему: “приведите его для самого тщательного медицинского осмотра, а затем дайте мне отчет об анализе. Я не хочу слышать только хорошие новости. Я хочу знать правду. Расскажите мне точно, как он восстанавливается и состояние его травмы колена. Я хочу знать, сколько у нас времени до того, как он сможет вернуться на тренировочную площадку и начать играть. Не бойтесь, что это займет много времени. Просто внесите это честно в свой отчет … я рассчитываю на вас!”
Флеминг внимательно выслушал его и твердо кивнул.
Он понимал, как сильно этот человек заботится о своих игроках. То, что он сказал, его не удивило.
Закончив инструктаж Флеминга, Твен повернулся к Иствуду и сказал: “следуйте за ним на медицинский осмотр.”
Иствуд кивнул.
Твен положил руку на цыганка плечо и осторожно погладила его. Он открыл рот и снова закрыл его, прежде чем сказать:”
Глядя на вид сзади Иствуда, идущего за Флемингом, Твен сказал в своем сердце: «не волнуйся, малыш. Ваш соревновательный сезон еще очень длинный.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
