Глава 400: если они хотят войны, мы дадим им войну Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Тем не менее, Гэри Линекер попал в точку с оценкой Ноттингемского леса, которую он сделал давным-давно:
Это молодая команда, динамичная и энергичная. Поэтому они не боятся никаких соперников и проявляют силу, превосходящую любые наши ожидания, когда играют против сильных соперников. Но поскольку они молоды, их производительность очень нестабильна. Поэтому, когда вы хотите иметь большие надежды на команду Менеджера Твена, они, вероятно, разочаруют вас. И когда у вас больше нет никакой надежды на них, они могут удивить вас. Так что … не верьте никакому букмекерскому анализу команды перед игрой. Это все чепуха какая-то.
После победы в их первой игре февраля, все согласились, что команда Твена должна продолжать закрывать разрыв на Челси и что пришло время оказать давление на них. Вместо этого они проиграли «Арсеналу» в домашнем матче 25-го тура 4 февраля.
В предыдущем туре разница между обеими командами составляла всего три очка, поскольку «Челси» в гостях сыграл вничью с «Астон Виллой». Однако в этом туре «Челси» на своем поле обыграл сильную команду «Ливерпуль» со счетом 2:0, а «Форест» дома уступил «Арсеналу».
Разрыв в три очка между двумя командами увеличился до шести.
На данный момент команда Твена не имела возможности давить на «Челси». Когда Лига чемпионов начнется снова, они будут бессильны попытаться догнать «Челси» в Лиге.
Фокус внимания команды не был постоянным; он мог измениться в любое время. Теперь же они были сосредоточены на Лиге. Со временем Лига Чемпионов, очевидно, будет более важна, чем турнир Лиги чемпионов.
Венгер поменялся местами с Твеном в их матче. Его команда обыграла «Ноттингем Форест» со своей победной серией в восьми матчах на стадионе «Сити Граунд» и завершила одиннадцать подряд непобедимых раундов «Ноттингем Форест» после того, как они проиграли «Ньюкасл Юнайтед» в выездном матче 19 ноября прошлого года. Одновременно эта победа также позволила «Арсеналу» вернуться в первую пятерку рейтинга Лиги чемпионов. They were only one point away from the league’s fourth-ranked Liverpool.
Поэтому, когда Твен пожал руку Венгеру, озабоченно нахмурившись после игры, Венгер поддразнил его. “Это не так уж и плохо. Команда Фергюсона по-прежнему отстает от Вашей на двенадцать очков!”
“Они еще не играли в эту игру, — сказал Твен, покачав головой.
Он не переживал за «Манчестер Юнайтед». Он был просто расстроен тем, что не смог воспользоваться возможностью догнать Челси раз за разом.
Игра «Манчестер Юнайтед» завершилась на следующий день. С их неудачей в прошлом году, продолжающейся в этом году, Манчестер Юнайтед, наконец, выиграл свою домашнюю игру со счетом 4: 2, победив Фулхэм. Они сократили разрыв между собой и занимающим второе место в Лиге «Ноттингем Форест» на девять очков. Это может быть хорошей новостью для «Манчестер Юнайтед», так как это позволит им увидеть некоторую надежду. Однако для Ноттингемского леса это был тревожный звонок.
К сожалению, Тони Твен этого не видел. Девять очков все еще оставались для него в пределах зоны безопасности. Все свои силы он сосредоточил на подготовке к 16-му туру Лиги чемпионов.
11 февраля, в 26-м туре Лиги, когда их победная серия недавно закончилась, Лесная команда вновь одержала победу. Они обыграли «Блэкберн Роверс» дома со счетом 3:1. Но игра была не так проста, как счет. Лесная команда обеспечила себе победу только на последней минуте игры. После того, как счет достиг 2:1, они постоянно были в положении, чтобы иметь дело с контратаками Блэкберн Роверс.
Сторонники Ноттингемского леса определенно скажут, что это было потому, что Твен развернул почти половину замен, чтобы сохранить свои силы для 16-го тура Лиги чемпионов. Однако было верно, что молодой Ноттингемский лес уже проявлял признаки усталости от борьбы на трех фронтах одновременно.
※※※
Вечером 22 февраля, посетив Глазго, столицу Шотландии, Ноттингемский лес открыл первый раунд своего 16-го тура Лиги чемпионов.
Футбол в городе Глазго всегда был связан с религией и политикой,которая была связана с их конкретной средой. Каждый год “Старая фирма » —в лице протестантского футбольного клуба Rangers и католического Celtic F. C.-вела бой в своем городе с высоко оцененным дерби.
Хотя Шотландская Премьер-Лига могла быть только второсортной в Европе, рейнджеры и кельтские команды все еще были сильными командами, не следует недооценивать.
Твен очень тщательно подготовился к игре, прежде чем отправиться в путь.
К счастью, эта игра была просто обычным раундом Лиги чемпионов 16, а не дерби между “старой фирмой”, Селтиком и рейнджерами. Команда Твена не представляла никаких религиозных групп или интересов, поэтому ему не нужно было беспокоиться о том, что фанатичные фанаты Рейнджерс ударили его сзади после того, как он вышел из автобуса.
Конечно, если его команда в конечном итоге победит команду «Рейнджерс», ему и его игрокам, возможно, придется рассмотреть этот пункт. В конце концов, это был город, который был без ума от футбола.
Во время разминки на стадионе лесные игроки могли слышать шипение и словесные оскорбления отовсюду на трибунах. Они всячески пытались подорвать своих оппонентов как домашних болельщиков.
Необходимость играть в этой среде так далеко от Ноттингема действительно заставила лесных болельщиков ворваться в холодный пот для команды, которую они поддерживали.
“Не верьте в эту чепуху!»Твен сказал своим игрокам в раздевалке перед игрой:» мы не Селтики. Это не их f * * король «старая фирма» игра! Это просто обычный матч 16-го тура Лиги чемпионов, который ничего не представляет. Сегодня мы будем играть так, как обычно играем.”
Перед игрой шотландские СМИ объявили, что собираются показать Англии страсть шотландцев к футболу. Про-Рейнджеровские СМИ также начали подпитывать безумие города, даже ссылаясь на некоторые сенсационные данные. Например, в 1984 году мир был потрясен катастрофой на стадионе “Хейзел”; но не многие люди знали, что во время дерби «Старой Фирмы» в том году было совершено два покушения на убийство, два случая порезов, один инцидент с ранением топором, девять колото-резаных ранений и тридцать пять групповых драк.
Были даже люди, выкрикивающие убийственный лозунг: «футбольные матчи-это современная война.”
Они хотят, чтобы Ноттингемский лес съежился перед боем.
Но Твен на это не купился.
“Но я говорю тебе все это, чтобы люди не думали, что мы их боимся. Твен поднял правую руку и сжал кулак на глазах у всех “ » если они хотят войны, мы дадим им войну!”
※※※
Конкуренция была очень интенсивной. Разборки между двумя конкурирующими командами не могли сравниться с теми из клубов-лидеров, таких как Челси и Барселона, Реал Мадрид и Арсенал, или Бавария Мюнхен и Милан, но это все еще может быть самая зрелищная игра из четырех игр раунда 16, проведенных сегодня вечером с точки зрения зрителей.
Ни одна из сторон не играла консервативно. Они в основном играли в нападении. В первом тайме обе команды уже забили по три мяча; хозяева поля, «Рейнджерс», вели 2:1.
Во время перерыва между таймами Твен ворчал в раздевалке. Получение одного гола на выезде не означало для него победы. Он хотел полной победы, от счета голов до общих очков.
«Это позор, что есть те, кто думает, что мы должны быть счастливы с одной целью на выезде! Это жалкое мышление других команд, а не Ноттингемского леса! Если шотландцы думают, что мы довольны этим счетом и что они могут расслабиться во втором тайме, они совершат большую ошибку!”
— Джордж! Уничтожьте их преступление в каждой точке и каждой линии, чтобы дать нам достаточно защиты для нашего преступления!”
Во втором тайме Джордж Вуд безостановочно метался и появлялся на каждом углу поля, чтобы остановить атаки соперника. Статистика после игры доказала его старания: его индивидуальные фолы составили тринадцать в игре. Он был забит семь раз и получил одну желтую карточку. Он пробежал расстояние до тринадцати тысяч километров и передал мяч шестьдесят раз с показателем успешности тридцать девять раз. Он успешно справился семнадцать раз из двадцати одного. Его заголовки удавались десять из одиннадцати раз, и он сделал восемнадцать ошибок. Он стал объектом постоянных насмешек в Хэмпден-парке. Но чем больше его ненавидели противники, тем больше он доказывал свой успех.
Комментатор ESPN был поражен выносливостью Вуда. В этом быстро развивающемся и крайне конфронтационном соревновании он все еще бежал со всей своей силой до последней минуты игры, не показывая никаких признаков физического истощения. Чем ближе он подходил к концу игры, тем больше отчаяния испытывали его противники по поводу своего бега.
Рейнджеры были окончательно измотаны чрезвычайной выносливостью Вуда, и они не могли организовать свое нападение, поскольку свирепый Джордж Вуд мог появиться в любом углу. Он мог внезапно показать свои бутсы, сделать “разумное столкновение” или преследовать. Когда атакующие игроки столкнулись с ним, им пришлось потратить больше физической энергии, чем обычно, и подготовиться, чтобы прорвать защиту. Это было просто слишком утомительно! Нападающий «Ноттингем Форест» неожиданно атаковал в последние десять минут игры. В то время как физическая сила соперника ослабевала, они забили два гола подряд в течение семи минут и перевернули приливы.
Боос в Хэмпден-парке отражался в ночном небе Глазго. Яркое улыбающееся лицо Тони Твена было увеличено в свете прожектора.
“… 3:2! Три гола на выезде и одна победа. Команда Тони Твена находится на пути к тому, чтобы войти в первую восьмерку Лиги чемпионов!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
