Глава 402: Продвижение Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Трибуны на городском наземном стадионе достигли лихорадочного поля, когда толпа смотрела, как футбол уходит в сетку.
«Все гадали, когда Иствуд в первый раз вернется игра будет. Никто не верил, что Иствуд сможет вернуться к своему прежнему образу жизни после выздоровления. Все они думали, что это вообще было чудом для возвращения Романито на поле. Но… Фредди Иствуд использовал эту цель, чтобы сказать нам, что все наши предположения были ошибочными! Через десять месяцев он все тот же Фредди Иствуд!”
Мотсон выстрелил в микрофон, как пулемет.
Марк Лоуренсон хранил полное молчание. Эта цель казалась ему пощечиной. Условно говоря, тяжело раненному игроку было очень трудно вернуться на свой прежний уровень. Он никак не ожидал, что Иствуд бросит вызов условностям!
— Посмотри, как разволновался Тони Твен. Этот молодой менеджер был тем, кто больше всего заботился о Иствуде во время его травмы. А теперь Иствуд платит за всю заботу, которую ему оказал управляющий Твен! The 2:0 lead over Newcastle United is like a buy one get one free giveaway. Он приобрел здорового и совершенного нападающего; это самое главное!”
Иствуд вырвался из объятий Альбертини и с криком потряс его за плечи. Но вскоре его поглотили еще несколько лесных игроков. Его крепко держали посередине, и только одна рука все еще была высоко поднята.
— Черт возьми, Дэвид, это же потрясающе!»Скамейка запасных была полна аплодисментов. Твен не удержался и выругался. “А ты можешь представить себе более идеальное возвращение?”
Керслейк рассмеялся и покачал головой.
※※※
В настоящее время он больше не был Соналом предыдущей половины сезона тренерского Ньюкасл Юнайтед. Поскольку результаты не смогли удовлетворить поклонников Сороки, Саунесс был вынужден покинуть стадион St James’ Park. Председатель совета директоров «Ньюкасл Юнайтед» Шепард решил доверить руководителю клуба по развитию молодежи Гленну Редеру роль управляющего делами клуба.
Твен и этот человек были старыми знакомыми. Он был первым противником Твена, когда тот тренировал в первый раз. В тот раз он победил Твена, но тогда обстоятельства обоих людей были полярными противоположностями тому, какими они были сейчас. Твен очень хорошо проявил себя в качестве менеджера «Ноттингем Форест», в то время как Гленн Редер все еще был только менеджером молодежной команды и менеджером-смотрителем, перейдя из «Вест Хэм Юнайтед» в «Ньюкасл Юнайтед».
Приход Тан Эна многое изменил, но он не мог превратить никчемного человека в гения, поэтому мистер Редер вообще не изменился.
Он хотел сравнять счет, но у него не было конкретных идей. В итоге Ноттингем Форест забил еще один гол и вынес вердикт по игре.
Еще более невыносимым для него было то, что его неудача стала славным возвращением Иствуда. Никто не заботился о выступлении «Ньюкасл Юнайтед» или результат для этой игры. Сейчас все говорили только об одном человеке-Фредди Иствуде.
Однако «Ньюкасл Юнайтед» также был традиционно сильной командой на севере. Играть вспомогательную роль для игрока было унизительно.
Хотя игра еще не закончилась, городские наземные трибуны уже начали праздновать заранее. Наблюдая за этими ликующими фанатами Ноттингемского леса, менеджер Гленн Редер был пепельно-бледен.
Он не был неспособен смириться с поражением. Он просто не мог смириться с тем, что снова проиграл этому человеку.
Хотя прошло уже три года, он все еще помнил, что Тони Твен сказал ему, когда он пожимал ему руку на пресс-конференции после Кубка Англии: “вам лучше молиться, чтобы ваша команда не была низведена.” Он никогда не встречал такого легкомысленного менеджера. И что еще больше разозлило его, так это то, что слова этого бестактного человека сбылись! После окончания сезона «Вест Хэм Юнайтед» не смог избежать несчастья вылета, несмотря на свои усилия догнать по очкам во второй половине сезона. Его команда «Вест Хэм Юнайтед», вероятно, была низшей командой с наибольшим количеством очков в истории.
Он считал, что все это было связано с проклятием Тони Твена.
Эта обида прочно засела в его сердце.
Если бы команда West Ham United, которую он возглавил, в конечном итоге осталась в Премьер-лиге после перерыва на полсезона, изменилась бы его личная тренерская карьера и прогресс в лучшем направлении? Редер определенно верил, что так и будет, потому что он сделал нечто такое, на что даже его предшественник не был настроен оптимистично. Это можно было бы назвать чудом.
Он не думал, что из-за “проклятия” этого человека его чудо сошло на нет. Успех, честь и деньги-все исчезло. Теперь же, видя, как все больше и больше преуспевает Твен, он еще больше негодовал. Ему показалось, что Твен наступил на его труп.
Проигрыш этому человеку снова сегодня сделал его еще более недовольным им.
Однако Твену было наплевать на настроение и мысли Мистера Гленна Редера. Редер ненавидел его так сильно, но Твен мог забыть о вражде между ним и Редером.
А кто такой Гленн Редер?
※※※
Как только игра закончилась, Иствуд был окружен толпой репортеров, которые толпились вокруг него. Он снова оказался в центре внимания средств массовой информации. Но на этот раз никто не смотрел на него с сочувствием, только с уважением, восхищением и некоторым удивлением.
Никто бы не сказал, что он был бедным парнем, который мог играть только в мусорное время. Своими действиями он доказал, что не докатился до этой точки.
После трех операций на колене Иствуд мог забить в тот момент, когда он играл. Он был еще более могущественным, чем когда-либо!
Он был героем, который перевернул игру и спас свою команду!
“Цыган Руни » вернулся!
Должно быть, эти мысли были у всех на уме.
Сомневаешься в его способностях? Вы, должно быть, шутите; разве мы когда-нибудь задавались этим вопросом?! Мы всегда в него верили.
Твен наблюдал за репортерами и фотографами, несущими свои камеры. Это было все равно что смотреть на стайку мух вокруг сливочного пирога.
Он ухмыльнулся и пошел прочь от шумного стадиона.
Хотя он ненавидел такие вещи, он ясно знал, что футбольный мир жесток и заботится только о результатах. Если бы выступление Иствуда в этой игре было посредственным, то эти бесчисленные вопрошающие голоса не только раздавили бы Иствуда после игры, но и ошеломили бы его. Но до тех пор, пока кто-то забивает гол, независимо от того, как они действовали в любое другое время, только один гол может позволить людям забыть свою посредственность в других точках. До тех пор, пока один забивал гол, им это удавалось.
Каков же критерий для измерения успеха? Это был результат, а не сам процесс.
К счастью, Иствуд доказал свои способности, сохранил достоинство и не стал жертвой подобных правил.
На следующий день фотографии Иствуда после того, как он забил гол, были во всех крупных СМИ. Практически все были единодушны в своем удивлении, что он смог забить в своей первой игре возвращения после десяти месяцев. Из-за этого некоторые репортеры отправились в Королевскую больницу Ноттингемского университета, чтобы взять интервью у доктора Стивена Альберта, который лечил Иствуда. Болельщик Ноттс-Каунти выразил презрение к удивлению СМИ “ » что в этом такого странного? Я не удивлен, что он может забить. Некоторые люди были бы опустошены после десяти месяцев непрерывной хирургии и лечения. Но он никогда не думал сдаваться. Это совершенно нормально, что он смог забить в своей ответной игре!”
Газеты, которые больше всего освещали этот вопрос, были, очевидно, местными Ноттингемскими средствами массовой информации. «Репортер Nottingham Evening Post Пирс Броснан издевался над Марком Лоуренсоном, который неоднократно подавлял Иствуда перед игрой: “К счастью, он не ставил на то, что если Иствуд забьет гол, ему придется побрить голову.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
