Глава 409: Какие Отношения? Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
После того, как Твен закончил пресс-конференцию, когда игра закончилась, он не сразу попал в автобус команды. Вместо этого он отправился провожать Глорию и ее команду.
Глория упомянула об атмосфере матча, которую Твен считал нормальной. «Почти каждый домашний матч похож на этот», — сказал он. “До тех пор, пока мы выиграем эту игру, все будет именно так. То, что вы только что видели, не было преувеличением. Что касается причины … я думаю, что это, вероятно, связано с тем, что поклонники Ноттингемского леса слишком долго подавлялись. Для команды, которая была защищающим чемпионом Лиги чемпионов двадцать пять лет назад, чтобы бороться в Лиге более низкого уровня, психологический разрыв между их идеалами и реальностью вырос с течением времени. Теперь они просто нашли способ выпустить пар.”
Глория была удовлетворена его ответом. Она улыбнулась и сказала: “я вдруг поняла, почему вы держите такой высокий статус в своих умах.”
Твен пожал плечами и не согласился. «Любой менеджер, который может принести победу своим сторонникам, будет иметь этот статус. Правила этого мира просты: правит победитель.”
Глория встряхнула золотистыми волосами и снова протянула руку Твену. — Мы летим сегодня вечером, но сейчас мне немного не хочется покидать Ноттингем. Наше совместное время было очень коротким, но я хочу поблагодарить вас за сотрудничество с нами. До того, как я приехала сюда, один мой друг из средств массовой информации был достаточно любезен, чтобы напомнить мне, что Тони Твен-очень трудный человек, с которым очень трудно ладить. Но с того момента, как я позвонил тебе, я думал, что он ошибается. С тобой легче ужиться, чем с кем-либо другим.”
“Большое спасибо, Мисс Глория. Твен тоже протянул ему руку. — Мне тоже было очень приятно работать с вами.”
После того как они обменялись рукопожатием, Глория достала из сумочки визитную карточку и протянула ее Твену. — Это мой контактный телефон. Я думаю, что мы будем часто поддерживать контакт в будущем, мистер Твен.”
Твен похлопал себя по карману. “Простите, что у меня нет с собой визитной карточки, Мисс Глория. Я всегда забываю сделать свои визитные карточки. Но у тебя должен быть номер моего мобильного.”
“Конечно.- Глория рассмеялась. “Я тоже буду в Милане, когда там будет играть ваша команда. Это последняя часть съемочного плана. Постарайтесь не проиграть, мистер Твен. Это не было бы идеальным шоу.”
Они попрощались на шумном городском наземном стадионе.
Кларис Глория и ее коллеги покинули Соединенное Королевство.
А Твен продолжал жить своей жизнью.
Кроме некоторых людей в команде, которые не привыкли к тому, что блондинка не стоит на обочине, не было никакой разницы от обычного.
Это было просто обычное интервью, но некоторые люди смотрели на это не так.
※※※
Твен внезапно обнаружил, что в одночасье оказался в центре внимания средств массовой информации. На этот раз он был в центре внимания не из-за победы или поражения. Это было из-за его личной жизни.
Когда репортер на очередной пресс-конференции команды в среду спросил Твена “ » мистер Твен, могу я спросить — Каковы отношения между вами и Клариссой Глорией?- он понял, что история между ним и Глорией еще не закончилась.
У репортера, задавшего этот вопрос, был последний выпуск «Сан», полный фотографий и очень мало описательного текста.
Хотя его и не было перед глазами, Твен все же понял, что это была серия фотографий, на которых он и Глория сидели за ужином.
Там была фотография, на которой они вдвоем стояли перед рестораном, протягивая руки в ожидании такси. Куча фотографий, на которых они прощаются у входа в отель, и даже одна, на которой Глория кладет руку ему на губы.
Твену вдруг напомнили, что он живет в Соединенном Королевстве, где самые развитые средства массовой информации и самые необузданные папарацци.
“А что вы скажете о наших отношениях, Мистер репортер?- Спокойно спросил Твен в ответ.
С тех пор как Солнце осыпало Твена бранью за то, что он привез Шанью в Испанию, и за другие отвратительные поступки, он не читал этой газеты. Он также никогда не принимал никаких интервью от Sun, и репортеры Sun даже не появлялись на таких обычных пресс-конференциях. Но влияние самого большого таблоида Соединенного Королевства на него все еще было повсюду.
Все выглядело так, будто кто-то неосознанно следил за ним. Это привело Твена в ярость. Он пытался подавить свой гнев. Твен любил быть знаменитым, но ему нравилось контролировать свою славу. Он не любил афишировать свою личную жизнь. В таком случае, чем же он отличался от реалити-шоу? Но теперь, без его ведома, он был тайно сфотографирован, что было еще хуже, чем в реалити-шоу. Это было почти как » Шоу Трумена!”
Его держали в неведении и подвергали бессмысленным комментариям зрителей!
Он находил это невыносимым.
Этот репортер не был новичком. Он видел, что Твен сердится, но все же хотел намеренно спровоцировать его. Как можно было бы узнать новости, если бы Твен не был разгневан?
“Я тоже не знаю. Вот почему я здесь, чтобы спросить вас, мистер Твен.”
Твен прервал его слова: “Вы только что сказали: «здесь, чтобы спросить»? Очень хорошо. Это регулярная еженедельная пресс-конференция команды, и я отвечу на любые вопросы о команде. О наших отношениях с Мисс Глорией? Какое это имеет отношение к Ноттингемскому лесу? Если вы хотите знать, каковы мои отношения с Мисс Глорией, вы можете позвонить моему агенту. Простите, но я здесь не для того, чтобы отвечать на подобные вопросы.”
Репортер, о котором шла речь, был сбит с толку. С каких это пор у Твена появился агент? Не было никаких известий, что у Тони Твена был агент. “Но, мистер Твен, у вас же нет агента.”
— Совершенно верно, — хрипло подтвердил Твен.
“Но ты же сказал … —”
“Я имел в виду, что ты вообще не должен меня об этом спрашивать! Твен наконец не смог сдержать свой гнев и прорычал: «иди спроси у Солнца! Иди и спроси у этого сукиного сына репортера, который следил за мной всю дорогу, пока делал мои фотографии! Если я скажу, что между мной и Глорией ничего не было, ты мне поверишь? Вы собираетесь честно опубликовать мои слова, как они есть в прессе? Ты думаешь, я не знаю, что ты хочешь услышать? Если я не признаюсь, ты скажешь, что я что-то скрываю! У вас уже есть ответы в ваших головах, так почему же вы все еще должны спрашивать?”
Говоря это, Твен еще больше разозлился. В этот момент он просто встал.
“На сегодня все.” Он даже выругался себе под нос, когда уходил.
Глядя на спину Твена, уходящего в ярости, несколько репортеров возбужденно ухали. Пресс-конференция только началась, и первый вопрос, который должен был быть выдвинут, заключался именно в этом. Все хотели знать об отношениях Твена и Глории. Не так много людей заботились о команде.
Пирс Броснан сидел на своем месте и смотрел на своих взволнованных собеседников, чувствуя себя несколько неловко. Он знал, что не сможет позвонить Твену по крайней мере еще неделю. Если он не хочет быть втянутым в это дело, то лучше пока ничего не предпринимать.
У него были странные отношения с Твеном. С одной стороны, они могли бы быть друзьями. С другой стороны, из-за своего особого статуса репортера Твен иногда срывал злость на нем. Он был совершенно беспомощен. Он не мог бросить свою работу, чтобы заставить Твена полюбить его, точно так же, как он ненавидел вести себя как папарацци только для того, чтобы угодить своим читателям.
Однако…
Броснан посмотрел на газету, которую держал в руке. Это была та же самая газета, которая была в руках репортера, задавшего вопрос. Это был последний выпуск журнала «Сан», в котором демонстрировалась серия фотографий, вызвавших гнев Твена. Взглянув на фотографию, на которой Глория сделала этот интимный жест, Броснан усмехнулся.
Я также хочу знать, какие у тебя с ней отношения, Тони.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
