Глава 410: Набранный вами номер не обслуживается Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Твен резко отверг вопрос репортера на пресс-конференции. Он просто выругался и ушел. Неужели все так и закончится?
— Нет!
Ну конечно же нет!
Для британских таблоидов все только начиналось.
На самом деле они только один раз обедали вместе. Тем не менее, для людей, которые не знали внутреннюю историю, единственный способ, которым они могли понять это, был через средства массовой информации. Что бы ни сообщали СМИ, именно так они это и воспринимали. Когда средства массовой информации говорили, что отношения между Твеном и Глорией выходят за рамки платонической дружбы или рабочих отношений между мужчиной и женщиной, тогда это было то, что читатели подумали бы. Сами они не стали бы рассматривать всю эту историю целиком. Они не могли этого сделать, потому что у них не было достаточно улик. Средства массовой информации всегда были достаточно умны, чтобы скрывать неблагоприятные для них вещи, а также преувеличивать и приукрашивать благоприятные вещи.
Твен Все это прекрасно понимал. Теперь он молчал только потому, что хотел, чтобы Кларисса вышла вперед и все объяснила. Слова женщины должны быть более убедительными, чем у мужчины. однако проблема была в том, что, когда СМИ позвонили Клариссе Глории, они обнаружили, что она выключила свой телефон!
Когда один человек из этих двух не мог быть достигнут, другой, естественно, нес бы большую тяжесть.
Теперь репортеры каждый день слонялись вокруг тренировочной площадки и стадиона. Люди обсуждали “отношения” между Твеном и Глорией в интернете и в газетах, как будто они были подтверждены как пара.
Глория была знаменитым и красивым женским якорем Европы. На этот раз она была нанята УЕФА лишь временно. Она была не просто симпатичным лицом, которое полагалось на свою внешность, чтобы добраться до верхнего места. Она была действительно способной и успешной. Поэтому “соединение » между ней и Твеном стало еще более интересным. Все знали, что Глория была не из тех женщин, которые используют свою внешность для рекламы. У нее были высокие стандарты и вкус, которые можно было вывести из ее предыдущего одиночества. Поэтому средства массовой информации не могли быть обвинены в шумихе, которую они показали из-за скандала между ней и Твеном.
В прошлом все всегда интересовались личной жизнью Твена. У 37-летнего Тони Твена никогда не было даже номинальной девушки. Бразильская модель Шанья, которую часто видели вместе с ним, была еще ребенком. «Сан “и раньше рекламировала” турне по Испании» этих двух людей. Но когда они узнали, что Шания была всего лишь 14-летним ребенком и между ними ничего не было, они потеряли интерес.
Что же касается матери Вуда, то Твен хорошо защищал Софию. Никто не знал, что он знаком с такой женщиной. Твен понимал, что если его уникальный опыт общения с Софией будет раскрыт перед журналистами, то, возможно, это будет ужасно для него, Софии и Джорджа.
Все чувствовали, что для 37-летнего Твена было ненормально даже не иметь подруги. Только появление Клариссы Глории могло вызвать такого рода внимание СМИ.
Когда СМИ спекулировали на “отношениях » Твена, они никогда не задавались вопросом, почему Роман футбольного менеджера получил бы такой широкий уровень внимания. Было бы разумно сказать, что только звездные игроки получат такое лечение. Кто-нибудь когда-нибудь видел, чтобы СМИ заботились о личной жизни менеджера до этого?
Тем не менее, Твен теперь был в центре внимания средств массовой информации из-за его личной жизни.
Возможно, его присутствие изменило что-то, к чему люди привыкли.
Мобильный телефон Клариссы был выключен. Журналисты не смогли связаться с ней. Пострадал Ноттингемский лес, где находился Твен. Интерес репортеров к этому делу вышел далеко за рамки самого события. Средства массовой информации и читатели больше не относились к Твену как к профессиональному футбольному менеджеру, а как к развлекательной знаменитости.
Не только спортивные СМИ, но даже развлекательная пресса сплетен попала в эту смесь. Энтузиазм, проявленный журналистами в связи с этим инцидентом, уже сильно повлиял на нормальную тренировку команды.
Выездная игра против «Ливерпуля» была очень важной игрой для «Ноттингем Форест», и что еще хуже, сразу же за игрой последовала другая выездная игра: выездная игра Лиги чемпионов с миланским «Интером». Учитывая, что матч Лиги чемпионов был нокаутирующим вызовом и поэтому более важным, Твен не отправил всех своих основных игроков в игру против Ливерпуля.
В итоге команда уступила 2: 3 «Ливерпулю». Хотя они и проиграли эту игру,но не слишком сильно. Игроки усердно работали. Твену не на что было жаловаться. Но на послематчевой пресс-конференции репортер спросил, было ли поражение связано с воздействием вопроса с Клариссой. Твен тут же пришел в ярость и только сказал “До свидания”, прежде чем снова уйти пораньше.
На следующий день Твен объяснил причины своего гневного ухода в своей колонке. Его команда очень упорно играла в этом матче. Хотя они проиграли, «Ливерпуль» не так легко выиграл. Вся тяжелая работа игроков была сведена на нет сплетничающим вопросом этого проклятого репортера. Они только сосредоточились на глупых сплетнях между мужчиной и женщиной и не признавали усердных усилий игроков, которые отчаянно хотели выиграть, но не смогли этого сделать. Он нашел это самым невыносимым.
“Если бы я ответил на вопрос этого сукиного сына, это было бы предательством по отношению к моим игрокам. Мои игроки соревновались на поле и старались невероятно усердно, а вы, ублюдки, только хотели знать, какие у меня были отношения с Глорией. Какими бы ни были мои отношения с ней, это не имеет ни малейшего отношения к игре «Ноттингем Форест» с «Ливерпулем»!”
Ноттингемская Вечерняя Почта опубликовала его текст слово в слово; даже ругательства Твена, написанные в волнении, не были удалены. Благодаря Твену, Вечерняя почта, которая первоначально продавалась только в Ноттингеме, теперь была продана до Ньюкасла. Поэтому Ноттингемская Вечерняя Почта встала на сторону Твена в этом вопросе. Они не стали раздувать скандал и идти против Твена. На самом деле, им не нужно было раздувать его самим. С Твеном, который любил стрелять в своей колонне, вокруг, вопрос будет автоматически раздут.
※※※
После их возвращения в Ноттингем в конце их поездки в Ливерпуль, команда будет летать в Милан на следующий день для их первого матча четвертьфинала Лиги чемпионов.
Изначально для Твена поход на игру в Милан был чем-то, что сделало его очень счастливым. Это было не потому, что они были там, чтобы бросить вызов команде Serie powerhouse, Интер Милан, но потому, что у него будет шанс увидеть Шанью, которого он не видел в течение длительного времени.
В наши дни Шанья редко возвращалась в Великобританию. После того, как Shania была указана в качестве одной из лучших десяти моделей 2006 года в журнале, который Твен видел во время рождественского сезона, Shania стала горячим товаром. Теперь же она еще больше курсировала между Италией и Францией. Она даже сняла квартиру в Милане с планами остаться там надолго.
Она уже давно не навещала свою тетю в Ньюкасле. Что же касается ее занятий, то они были отложены на неопределенный срок.
В самом начале Твен сказал Шанье, что это хорошо; это показывало, что молодая девушка повзрослела. Позже Твен пожалел об этом, потому что она была очень занята. Он не ожидал, что у модели будет так много событий после того, как она станет знаменитой. Он думал, что модель просто должна ходить по взлетно-посадочной полосе. Сколько показов мод может быть ежегодно? Он и не подозревал, что бывают весенние, зимние и осенние представления.
Позже он обнаружил, что работа Шании была не просто прогулкой по подиуму на показах мод, но и включала в себя гораздо больше рекламы бренда и различных коммерческих мероприятий.
У него и Шании практически не было шансов встретиться, и они могли только поддерживать контакт онлайн и через свои мобильные телефоны.
Шания действительно не любила работать моделью, потому что это было утомительно. Каждый раз, когда она чувствовала себя усталой, она звонила Твену или общалась в чате онлайн. Твен будет утешать и ободрять ее, насколько это возможно, потому что он не мог сделать ничего другого. Он не мог сказать Шании, чтобы она ушла.
Как и говорил ему отец Шанайи, она с юных лет училась на манекенщицу, и то, что она стала натурщицей, вполне соответствовало ожиданиям ее матери. Поэтому, если бы она действительно ушла с работы моделью, Твен действительно не мог бы думать о том, что может сделать Шанья.
В результате Твен прислушался к жалобам Шенайи. Они включали в себя неудовлетворенность ее работой; тот факт, что, несмотря на то, что она дружила со своими подругами, они также тайно конкурировали друг с другом; и интересные истории, стоящие за гламуром моделей. Все это Шанайя расскажет Твену. На самом деле она была очень разумным ребенком. Хотя она не любила свою работу и чувствовала себя очень усталой и полной жалоб, она все равно покорно выполняла свою работу после того, как давала выход Твену. Возможно, она также знала, что ей больше нечего делать, кроме как быть моделью.
Однако болтать все время по телефону было не так приятно. Твен планировал взять тайм-аут, чтобы пригласить Шанайю на ужин или что-то в этом роде. После того, как они устранили рейнджеров, Шанья также специально позвонила, чтобы поздравить своего “дядю Тони” и с нетерпением ждала их времени в Милане.
Но сейчас … …
Из-за переполоха, вызванного английскими СМИ, призывы Твена к Шанье остались без ответа.
Накануне их экспедиции в Италию Твен несколько раз набирал этот знакомый номер телефона, но в наушнике всегда раздавался один звук: “набранный вами номер не обслуживается.”
Набрав десять раз подряд, Твен бросил телефон на диван.
Данн сочувственно посмотрел на него.
Твен искоса взглянул на Данна, указал на него пальцем и сказал:”
Итак, Данн снова перевел взгляд на экран телевизора.
“Какой же ты зануда! Твен бросился наверх, чтобы выключить телевизор. “Ты постоянно дома и смотришь телевизор весь день напролет! Тебя это даже не беспокоит!- Он огрызнулся на Данна.
Данн продолжал смотреть на него с сочувствием. Хотя он не сказал ни слова, его глаза сказали все. Тихая вода бежит глубоко с этим парнем!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
