Глава 416: Джузеппе Меацца. Сан-Сиро Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Как и прежде, Джордж Вуд отвечал за оборону, будучи “телохранителем на поле».»Наряду с быстрым ростом древесины, Альбертини мог позволить себе вкладывать меньше энергии в защиту. Ему было уже 34 года; он не был, как в прошлом, способен одновременно отступать для защиты и наступать для нападения. Он постарел, и его физическая форма была не такой, как раньше. Однако опыт, который он накопил, а также его стабильность и спокойствие сделали его чрезвычайно подходящим для того, чтобы взять на себя роль плеймейкера полузащиты.
Тан Эн любил средние и длинные пасы Альбертини. До Артета нападение Фореста было главным образом активизировано его мастерским пасом и скрытым гением, разрывающим оборонительные линии их противников.
Однако в этом матче миланский Интер был особенно осторожен против Альбертини; как бывшие противники, они, естественно, понимали сильные стороны Альбертини. Кроме того, нынешним менеджером миланского «Интера» был Манчини.
Альбертини “старый друг.”
В то время, когда Манчини был молодым менеджером в свое время в «Лацио», Альбертини однажды играл в футбол под его руководством. Однако их отношения не были хорошими. По правде говоря, их сотрудничество началось очень хорошо в самом начале, но быстро ухудшилось. Ухудшение их отношений не было вызвано вопросами о позициях на местах или проблемами такого характера. Скорее, это было потому, что Альбертини чувствовал, что Манчини не хватает уважения к нему.
Альбертини был человеком прямолинейным. У него были сильные ссоры с многочисленными менеджерами, но не с Тан Эном. Почему? В их общении в течение этой половины сезона он чувствовал, что Тан Ен был искренним человеком. Альбертини был таким же, поэтому ему нравились люди, которые относились к нему искренне. Тан Ен прекрасно вписался в его эстетическое восприятие.
Возвращаясь к матчу, несмотря на то, что Альбертини чувствовал отсутствие уважения к Манчини, Манчини явно, по крайней мере на поле, обращал внимание на бывшего вице-капитана «Милана»; это можно было наблюдать только с первых 10 минут матча.
Эстебан Камбьяссо отвечал за маркировку Альбертини, но это было только на поверхности. По правде говоря, Манчини просил любого ближайшего игрока миланского «Интера» нажать на Альбертини в первый же момент, когда он завладел мячом, лишив его возможности установить контроль над темпом матча. Как главный менеджер, который когда-то тренировал Альбертини, Манчини слишком хорошо знал, что независимо от силы миланского «Интера» они будут только руководить носами, если они позволят Альбертини взять на себя темп матча.
Но, как менеджер, играющий в утонченном стиле, Манчини не был таким бесстыдным, как Тони Твен. В отличие от Тони, у него не было такого игрока, как Джордж Вуд, полузащитник мясорубки. В результате давление, которое он пытался оказать на Альбертини, все еще было недостаточным.
Прошло минут десять. После того, как Альбертини получил мяч, Камбьяссо попытался выйти вперед, чтобы защитить, но Джордж Вуд побежал в несвоевременной манере. Он втиснулся между Камбьяссо и Альбертини, заставив аргентинца замедлить шаг и уступить ему дорогу. Замедление движения таким образом сразу же позволило Альбертини поднять ногу для выстрела,отправив футбольный мяч.
Это был 35-метровый пас, нацеленный на Франка Рибери.
Разъяренный Камбьяссо бросил свирепый взгляд на Вуда, который внезапно возник перед ним, и повернулся, чтобы бежать назад для защиты. После паса Альбертини также выдвинулся вперед, чтобы продолжить атаку. Тем временем Джордж Вуд, который обеспечивал защиту Альбертини сзади, остановился на заднем поле, ожидая следующего наступательного маневра со стороны противников.
Когда Альбертини двинулся вперед, он внезапно остановился и оглянулся, чтобы подмигнуть Вуду, благодаря его за бесшумную защиту.
Вуд сохранял бесстрастное выражение лица и ничего не ответил. У нас сейчас середина матча, разве мы не должны быть немного серьезнее?
Альбертини уже привык к выражению лица мальчика, поэтому он просто повернулся, чтобы продолжить движение вперед, не чувствуя себя странно.
Мяч Рибери был выбит из боковой линии Дзанетти, который вернулся вовремя, чтобы защитить, купив некоторое время для остальных игроков миланского «Интера», чтобы вернуться в оборону.
Когда капитан миланского «Интера» громко призвал своих товарищей по команде вернуться, капитан «Ноттингем Форест» взмахнул руками, чтобы его команда продвигалась вперед.
— Джордж!- Альбертини махнул рукой Вуду, — выходите вперед!”
Поворачиваясь налево и направо, Вуд смотрел, как мимо него пробегают защитники, и колебался.
— Иди сюда!- Альбертини снова замахал руками и закричал.
Хотя то, что Тан Ен ценил в лесу, было его способностью защищать, Альбертини надеялся, будучи его учителем на поле, чтобы лес стал более округлым, как он был в свои молодые дни.
Защита-это не единственное, на что ты способен, Джордж.
Несмотря на его недолгое замешательство, Вуд все же подбежал. По правде говоря, он был в недоумении, что же ему делать после того, как он двинулся вперед. Когда он был на заднем поле, он чувствовал себя как рыба в воде; у него был ясный ум и уверенность в том, что его миссия была, что он должен был сделать. Но, как только он проходил половину линии и сталкивался с защитной формацией противника и их целью, его мозг становился несколько неадекватным. У него не было опыта в этом аспекте, и он не имел ни малейшего представления о том, как ему следует это делать. Возможно, что ему нужно было накопить больше опыта в этой области, чтобы взять на себя большую инициативу в продвижении вперед во время тренировок и в матчах.
Но, Альбертини не планировал давать Вуду шанс медленно адаптироваться к нему. Это был темп профессионального футбола; если бы он не мог догнать, он был бы устранен!
Альбертини получил мяч от своего товарища по команде, Лейтона Бейнса. Он уже повернулся, когда увидел, что к нему бежит Камбьяссо.
“Не позволяйте ему стрелять или проходить мимо!- Крикнул сзади Дзанетти.
Люди на стадионе, должно быть, все еще знакомы со стрельбой того юноши, который носил майку номер четыре для AC Milan. Это был большой риск! Банановый удар!
Прямо перед Камбьяссо Альбертини поднял ногу.
На этом стадионе они снова увидят ту знакомую нисходящую дугу?
Камбьяссо самоотверженно вскочил, вытянувшись всем телом, чтобы блокировать выстрел.
Но Альбертини передал мяч горизонтально Джорджу Вуду, который вместо него подбежал!
Джордж Вуд на мгновение остолбенел. Тем временем, защитники миланского «Интера» уже рвались вперед. Они были довольно близко к штрафной площади, поэтому тот, кто вышел вперед, чтобы защитить, был центральным защитником, Матерацци!
Мозг Вуда совершенно отключился. Он был совершенно не готов к этому. Он был игроком в обороне; видя, как поднимается задний защитник соперника, он точно знал, что это означает.
Если бы оборонительный полузащитник, который первоначально отвечал за оборону, бросился вперед только для того, чтобы его мяч был перехвачен, это оказалось бы фатальной контратакой; то, что должно было быть возможностью леса, в одно мгновение превратилось бы в шанс миланского «Интера».
Менеджер Тони ничего не сказал в матче по поводу того, что Вуд движется вперед, чтобы принять участие в нападении. Он только сказал ему следить за обороной, и особенно оставаться на заднем поле, когда это была установленная часть. Теперь, когда Альбертини произвольно пошел против инструкций Тан Эна, заставляя Вуда двигаться вперед для атаки, чья ответственность будет, если это вызовет проблему?
Вуд не хотел, чтобы Альбертини взял на себя эту ответственность за него. В таком случае он не мог допустить, чтобы футбольный мяч оказался у него под ногами. Наблюдая, как Матерацци яростно бросается вперед, Вуд неосознанно мягко подталкивает мяч наружу.
Матерацци смотрел, как мяч катится мимо его ног; он был не в силах остановить его. Он решил, что с таким же успехом может воспользоваться инерцией и сбить с ног номер 13. В конце концов, они должны были остановить свою атаку, независимо от того, к чему им нужно было прибегнуть.
Имея в виду идею “мяч проходит, но не игрок”, Матерацци сложил обе руки перед грудью и врезался в Джорджа Вуда.
И каков же был результат этого? Прежде чем Матерацци повалился на спину, он не видел дерева, распростертого на земле с четырьмя поднятыми конечностями. Вместо этого тело Вуда лишь слегка дрогнуло, прежде чем снова обрести равновесие.
Падая, он недоверчиво смотрел на Вуда, даже не позаботившись поднять руки, чтобы защитить голову. Кто такой этот Матерацци? После того, как они намеренно врезались в дерево, сколько из них смогли оторваться, как будто ничего не произошло? Матерацци не мог поверить, что такое может случиться, но прямо сейчас перед его глазами был кто-то такой!
Матерацци пал. Преграда перед лесом тоже исчезла. Глядя на футбольный мяч, который все еще вращался под его ногой, Вуд ни о чем не думал, когда шагнул вперед и отдернул ногу.
После того, как Вуд постучал по Матерацци, глаза Тан Эна засияли, когда он наклонился вперед, по-видимому, ожидая чего-то. Но после этого он увидел, что Вуд использовал всю свою силу, чтобы стрелять по воротам, только чтобы пнуть мяч в сторону зрительской трибуны позади него. Тан Эн резко откинулся на спинку стула.
“Ах. Этот чертов Терминатор!”
Ранее сердца миланских болельщиков «Интера» были готовы выпрыгнуть из их глотки. К счастью, нелепый высокий удар Вуда по воротам в ситуации без защитников помешал их сердцам действительно выпрыгнуть. Но они стали еще более решительными в своем отвращении к дереву; они верили, что дерево, должно быть, сбило Матерацци перед их целью.
Однако это было довольно нелепо. Любой человек с проницательным взглядом мог бы сказать, кто из них двоих проявил инициативу в их разговоре.
Вуд все еще переживал из-за своей ужасной стрельбы, когда Альбертини подошел с улыбкой и похлопал его по плечу.
— Прекрасная работа, Джордж!”
— Но ведь мяч … …”
“Нет, я говорю не о твоем выстреле. Я говорю о вашем выступлении перед ним…” Альбертини посмотрел на Матерацци, которому его товарищи по команде помогали подняться с земли, и не смог удержаться от смеха.
“Если бы Вы играли в «Милане», одного этого спектакля было бы достаточно, чтобы вы получили всеобщий прием в Сан-Сиро.- Он подмигнул Вуду.
— Но я просто хочу остаться в лесу “…”
Альбертини похлопал его по плечу, молча прося больше ничего не говорить. “Ты прекрасно справилась. Возвращайся и защищайся сейчас же.”
Вуд послушно побежал назад. Альбертини не последовал за ним, чтобы вернуться к защите. Он только в оцепенении смотрел на спину Вуда.
…Я только хочу остаться в лесу…
…Я только хочу остаться в Милане…
Обещания, данные в юности, как они могли заставить их считаться?
Опустив голову, он побежал назад.
«Деметрио Альбертини имеет представление о темпе матча Ноттингемского леса. Его фальшивый выстрел-поворот-пас бросил оборонительную линию миланского «Интера» в серьезный хаос. Даже Джордж Вуд, который обычно не выходил вперед легко, получил возможность стрелять по воротам из-за него. Какая жалость: если бы он сам сделал этот выстрел, даже Юлио Сезар был бы бессилен против него. 34-летний он не показывает никаких признаков старения вообще; его выступление столь же блестящее, как и раньше. Это заставляет вспомнить, глядя на то, как он появляется на этом стадионе…”, — сказал итальянский комментатор ESPN со вздохом.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
