Глава 42: не стоит недооценивать… футбол Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
На 89-й минуте Энди Рид из «Фореста» провел то, что могло бы стать их последней атакой во втором тайме. Красивая передача два-на-один координации перед штрафной площади. В то время как Дэвид Джонсон и Марлон Харвуд привлекли внимание почти всех игроков Grimsby Town, Ойген Бопп неожиданно выскочил и появился в штрафной. Затем он получил прямой пас Рида и столкнулся с вратарем в одиночку!
Все поклонники Ноттингемского леса встали и ждали, когда чудо развернется!
Это относилось и к Тан Эну, который стоял неподвижно. Он тоже бросился из технической зоны, надеясь отпраздновать гол.
Но, мощный удар Евгения Боппа вышел из ворот.
— О! .. «Болельщики испустили один огромный вздох разочарования.
Тан Ен бросил свою куртку на землю. Он вообще не скрывал своего внутреннего разочарования и разочарования, хотя неудача матча во многом была вызвана им самим. Единственное, о чем он мог думать—когда я вернусь, я заставлю Боппа попрактиковаться в стрельбе!
Фотожурналисты, стоявшие в сторонке, увидели импульсивную демонстрацию Твена и пришли в возбуждение. Они так долго ждали этого момента. Их пальцы быстро нажали на ставни снова, чтобы запечатлеть стремительную реакцию Твена.
-Это был их лучший шанс! Но Эжен Бопп все испортил! Услышь вздохи на городской земле… чудо больше не повторилось; удача менеджера Тони Твена иссякла!»
В это мгновение, когда Тан Ен только что бросил свою куртку на землю, Гримсби-сити-менеджер вскочил. Его команда пережила этот набег, и победа была близка. Он не рассчитывал набрать три очка за этот матч. Возможно, это будут драгоценные три очка, которые определят, останутся ли они в Лиге Один, или если они будут низведены до Лиги Два в этом сезоне.
БОПП, пропустивший решающий мяч, разочарованно опустился на землю, закрыв лицо обеими руками. Он даже не осмеливался взглянуть на сердитые и разочарованные лица болельщиков. Для него он потерял прекрасную возможность быть героем команды и чтобы все болельщики влюбились в него в одночасье. И в следующий раз такой возможности для защитника, как он, не представится.
После того, как Бопп пропустил гол своим мощным ударом, Лесная команда также потеряла свою уверенность и волю к борьбе. До конца матча они, казалось, были отвлечены, как будто ждали, что матч закончится рано. Харвуд беспомощно развел руками на поле соперника, и никто не мог передать ему мяч. Несмотря на то, что он забил гол в этом матче, он не смог спасти свою команду.
Тан Эн подобрал с земли свою куртку, вернулся в техническую зону и сел.
— Дес, знаешь что? Вчера я был здесь только для того, чтобы научить сопливого пацана, предупредить его, чтобы он не недооценивал профессиональный футбол, иначе его накажут. А теперь я совершил ту же ошибку, что и он, — мрачно пробормотал он вполголоса. «Я целиком и полностью виноват в этом матче, я проиграл… Мне нечего на это сказать.»
Дес похлопал Твена по плечу, чтобы успокоить его. «Тони, это хорошо, чтобы выиграть последовательно, без сомнения об этом. Но никто еще никогда не испытывал неудачи. Немного развеселитесь.»В тот момент он был похож на тренера-ветерана, а Тан Ен был просто игроком, которого выводили и глубоко разочаровывали в его исполнении.
Через минуту судья засвистел по полной программе. Лесная команда, на которую все возлагали большие надежды перед этим матчем, проиграла 1:2 нижнему рангу лиги Grimsby Town на своей родной земле. Для тех, кто не понимал Твена, Это было уже не первое поражение Лесной первой команды под его руководством. Но для самого Тан Ен это было его первое поражение. Он по-прежнему настаивал, что выиграл матч Кубка Англии с «Вест Хэмом» и только проиграл судье.
Услышав свист, Тан Ен поднялся со своего места. Игроки прошли мимо него и вошли в коридор для игроков, опустив головы. Уокер успокаивал их одного за другим. Их беда миновала, но его собственная тоже… все только начиналось.
Он посмотрел на журналистов, столпившихся по обе стороны коридора. Это была жесткая игра, и он должен был поддерживать свое настроение, чтобы иметь дело с суровыми средствами массовой информации. Эти люди ждали, чтобы посмеяться над ним.
После матча ТЭН Ен отправился в городской наземный пресс-конференц-зал.
Это был не первый раз, когда Тан Эн был там. Из толпы он узнал нескольких репортеров, которые брали у него интервью. Например, он снова увидел Пирса Броснана.
Рядом с Тан енем сидел его соперник по этому матчу, городской менеджер Гримсби, 37-летний Пол Гроувс, который был всего на три года старше его. Он привел свою команду к победе, поэтому его настроение было очень хорошим, и он с улыбкой принял вопросы журналистов. Но главным действующим лицом этой пресс-конференции был не он.
После того, как он ответил на несколько очень распространенных вопросов, его оставили на холоде. Почти вся огневая мощь была сосредоточена на Тони Твене.
«Менеджер Тони Твен, Все думали, что будет легко выиграть перед этим матчем, но все закончилось неудачей. Ты ничего не хочешь на это сказать?»Ноттингемские местные СМИ были больше всего недовольны этим матчем, поэтому вопросы, которые они задавали, были резкими и беспощадными. Не имело значения, что они хвалили Твена Как лучшего менеджера, они сразу же сменили свою мелодию, как только матч был потерян.
Тан Эн взглянул на незнакомо выглядевшего репортера, который задал этот вопрос. Он мог бы сказать, что он был из местных СМИ Ноттингема, потому что репортер говорил с сильным Ноттингемским акцентом. -Мне нечего сказать. Потерянное означает потерянное. Городской менеджер Гримсби сделал все правильно, и его команда заслужила победу.»
Рутинного ответа было явно недостаточно, чтобы удовлетворить средства массовой информации, поэтому кто-то еще встал и сказал: «Но вы и ваши игроки были полны уверенности перед матчем, и был кто-то, кто гарантировал, что команда продолжит свою победную серию во время интервью…»
— Вот дерьмо!- Проклятое слово внезапно вырвалось из уст Тан Эна, и все были поражены. — Кто бы это ни сказал, Иди и ищи его. Я никогда и ни при каких обстоятельствах не говорил, что мы можем легко победить, и что мы можем добиться шести побед подряд. Ты что, идиотка?- Тан Эн встал, наклонился вперед, вытянув голову, и сказал: «Как я мог знать результат и упоминать что-нибудь о последовательной победе, когда матч еще даже не начался? Неужели ты ничего не знаешь о футболе?»
Этот репортер не ожидал, что Твен вдруг вспыхнет. Некоторое время он стоял неподвижно и тупо смотрел на меня, не зная, что сказать или сделать. Тан Ен снова сел, поерзал на стуле, скрестил ноги и сказал: «Хорошо, следующий.»
Пирс Броснан, который следил за Робсоном во время его беседы с Твеном, дважды подумал о том, чтобы устыдиться Твена. Он все еще смотрел на этого человека с объективной и Справедливой точки зрения журналиста. В этом были свои преимущества и недостатки. Что касается ругани во время пресс-конференции, он думал, что причина этого была связана с тем, что менеджер Твен был под слишком большим давлением после потери. Расспросив его раньше, он подумал, что понимает его мотивы лучше, чем кто-либо другой, поэтому Броснан решил повернуть эту неловкую сцену вспять. Итак, он встал.
— А!- Тан Эн, не дожидаясь, пока Броснан заговорит, заговорил первым. — Джеймс Бонд хочет что-то сказать.»
Наконец на этом месте раздался смех, и неловкость исчезла.
Броснан не возражал против прозвища, которое дал ему Твен. Он улыбнулся и спросил: «Простите меня, менеджер Твен, как потеря этого матча повлияет на план продвижения команды?»
Это был вполне разумный вопрос. Тан Ен любил такие вопросы. Его не нужно было провоцировать на драку с прессой. «Это будет иметь последствия, но неясно, будет ли это хорошо или плохо. Точно так же, как мы не узнаем, что такое окончательный счет, когда матч еще не начался. Сезон еще не закончился, поэтому мы не знаем, какие последствия принесет этот провал.»
Тан Ен устал от этой медийной осады. На самом деле он не знал, какие еще каверзные вопросы ему будут продолжать задавать. Он не был хорош в противодействии коллективной атаке СМИ, поэтому он передал футбол победителю рядом с ним.
— Господа, я думаю, вы ошибаетесь. Это город Гримсби выиграл этот матч, а не мой Ноттингемский лес. Победитель должен быть в центре внимания, верно? Так… Если у вас есть какие-то вопросы, спросите Мистера Гроувса. Мне очень жаль, но я должен идти. Сказав это, он проигнорировал все удивленные взгляды, повернулся, чтобы уйти с платформы, и быстро покинул сцену.
Броснан стоял на месте, смотрел на спину Твена, торопливо убегавшего, и с кривой усмешкой качал головой.
Когда он вернулся в раздевалку, Тан Ен обнаружил, что вся команда была там, и никто не ушел. Глядя на удрученных игроков, Тан Эн улыбнулся. Его настроение внезапно изменилось к лучшему.
Он вспомнил перерыв в матче, который они проиграли «Вест Хэму» двумя месяцами ранее. Именно эта сцена тогда и сделала Тан Ен счастливой. Команда несчастных игроков, проиграв матч, стала командой с большим будущим. Это противоречило команде, которая все еще улыбалась, как будто ничего не случилось после проигранного матча. В это время Тан Ен решил, что он схватит стул и разобьет раздевалку.
-Ладно, ребята. Не будь таким подавленным. Мы только что проиграли один матч. Мы не проиграли весь сезон. Подожди, пока мы не проиграем этот сезон, прежде чем ты начнешь плакать.- Тан Ен хлопнул в ладоши, что означало, что он вернулся.
Как капитан, Майкл Доусон выступил вперед. Он хотел извиниться перед менеджером, который доверял ему за провал матча. Но прежде чем он успел открыть рот, его остановил жест Тан Эна.
«Ответственность за провал этого матча полностью лежит на мне. У меня нет никаких проблем с любым из вас, вы сделали очень хорошо. Вот и все, что я хочу сказать. Теперь садитесь в автобус, возвращайтесь в отель, примите горячий душ, переоденьтесь в чистую одежду и просто делайте все, что хотите.- Когда он понял, что никто не пошевелился, Тан Эн вздохнул. — Хорошо, сегодня вечером никто не может покинуть отель, и все ложатся спать вовремя в 10 часов. Завтра перерыва не будет, команда будет закрыта на недельную тренировку, до следующего матча… ну нет, пока ты не выиграешь матч.»
— Ну и что же?!»Игроки наконец-то отреагировали. Они не ожидали такого наказания.
Тан Эн усмехнулся. -Если ты не хочешь, чтобы все было так, то поторопись и садись в автобус!»
Группа игроков быстро вскочила со своих мест и выбежала из раздевалки. Доусон все еще хотел извиниться перед своим менеджером, когда он проходил мимо Твена по пути к выходу, но вместо этого Тан Ен вытолкал его. — Оставь свои извинения при себе, Майкл. Хорошо отдохните, а затем вернитесь, чтобы подготовиться к матчу.»
Очень скоро в раздевалке осталось всего три человека.
Тони Твен, дес Уокер и Йен Бауэр.
— Тони, мне кажется, ты чувствуешь себя лучше?- Уокер очень беспокоился о своем друге. -А что произошло на пресс-конференции?»
Бауэр покачал головой. -Когда он только что вошел в дверь, я увидел, что он все еще выглядит не очень хорошо. Вы чувствовали себя лучше из-за команды?»
Тан Эн кивнул. — Мы проиграли только один матч. Я не забочусь о том, чтобы останавливаться на таких вещах. Главное, что я видел хорошие признаки в этих игроках, и это поражение было просто случайностью. Мы не сбились с пути, команда все еще находится на быстром пути к Премьер-Лиге. Да ладно, не думай о прошлых матчах. Давайте пойдем в бар Burns’ сегодня вечером, чтобы выпить и немного расслабиться.»
После того как дверь была заперта, трое мужчин бок о бок пошли к автобусу, стоящему у стадиона.
После пяти побед подряд Лесная команда потерпела поражение. Но для самого Тан Ен это была всего лишь еще одна отправная точка для пятиматчевой победной серии.
Столкнувшись с неудачей, некоторые люди будут обижены или подавлены, будут бояться, как будто мир подходит к концу. И некоторые люди все еще были в состоянии найти то, что им было нужно перед лицом неудачи. Таким образом, первые будут ожидать одну неудачу за другой, в то время как вторые будут приветствовать новую победу.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
