Глава 428: «Я”
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Дядя Тони, я видела это шоу на той неделе, но могу ли я сделать предложение?”
“Конечно.”
“В следующий раз, когда пойдешь смотреть телевизор, Не забудь погладить свой костюм.- Шания радостно рассмеялась.
Тан Ен, держа телефон на другом конце провода, почесал в затылке.
Еще со времен дела с миланским «Интером» ему удалось наладить отношения с Шанией. Это, вероятно, сделало его еще более счастливым, чем устранение миланского Интера. Как и раньше, они могли общаться по телефону или в интернете. Кларисса Глория больше не была проблемой. Тем не менее, Тан Эн все еще поддерживал контакт с этой красивой женщиной.
В период после выездного матча с миланским «Интером» английские СМИ пытались разжечь сплетни между ним и Глорией. На этот раз Тан Ен полностью проигнорировал его, пропустив мимо ушей. Он не появился перед журналистами, чтобы объяснить свои отношения с Глорией, и леди, о которой шла речь, больше ничего не ответила. Со временем их зрителям стало скучно. Или, точнее, они нашли какую-то другую тему, которая вызвала их интерес. Отношения между ними постепенно исчезли из поля зрения, и всеобщий интерес к Тан Еню вновь сосредоточился на футболе.
Шания громко рассмеялась в трубку. Ее взрывы смеха, звучащие как серебряные колокольчики, были похожи на песню с изящной мелодией. Тан Эн понравилось это слышать, поэтому он ничего не сказал.
— Несмотря ни на что, ты теперь большая звезда. Вы должны быть более внимательны к своему общественному имиджу.”
“Все в порядке, я действительно обращаю на это внимание… я думаю, что это уже довольно хорошо, что я не каждый день выхожу на улицу в одной спортивной одежде. Вы еще не видели, как Данн одевается. Вот что я называю ужасным!”
Тан Ен почти чувствовал, как Шанья закатывает глаза, глядя на телефон.
— Двое мужчин, живущих вместе. Это и есть конец света. Как часто вы убираете это место? И как часто вы стираете свою одежду?”
Тан Эн внезапно почувствовал, что тон Шаньи не совсем тот, который должен был бы взять на себя молодой человек, обращаясь к своим старшим.
— Ну, все нормально.”
Шания вздохнула. Это должно быть какое-то хроническое заболевание для мужчин. Она ничего не могла поделать и поэтому сменила тему разговора. “Как поживает тетя София? Как там ее здоровье?”
“Все нормально. Она все еще восстанавливается и поддерживает свое здоровье. А теперь, Данн и я обедаем с ней раз в две недели. Она была в хорошем настроении.”
“Мне действительно очень жаль. Мы не могли провести Рождество вместе в прошлом году, и этот год тоже неизвестен. Рождество — самое напряженное время для меня. Я действительно ненавижу эту работу!”
“Шанайя.”
— Ладно, ладно. Я просто так говорю. Я остановлюсь здесь, мне нужно поспать. Завтра еще есть работа.”
— Так рано?- Тан Эн поднял руку, чтобы посмотреть на часы. Было только 9:03 вечера.
“Мне нужен отдых, чтобы лучше поддерживать себя в форме.”
Услышав, как Шания ведет себя по-взрослому и говорит что-то подобное, Тан Ен улыбнулся. “Окей. Спокойной ночи, Шания. Сладких снов.”
— Спокойной ночи, дядя Тони.”
Повесив трубку, Тан Ен вышел из своей комнаты наверху. Данн все еще молча смотрел записи с матчей и тренировок. Тан Эн стоял на лестнице и рассматривал беспорядок в гостиной; все виды упаковок от записей, одежды и газет были разбросаны по всему полу и на диване.
Он всегда жил в таком окружении. Но после того, как на него указала Шанья, он также нашел его несколько невыносимым. Он спустился вниз и начал прибираться в доме.
Данн услышал позади себя какие-то звуки и обернулся. “Что ты там делаешь?”
“Уборка.”
— Прямо сейчас? Данн взглянул на настенные часы.
“Конечно. Я должен сделать это, когда вспомню об этом.”
Данн увидел, что он собирается заняться упаковкой своих записей, и поспешно встал.
“Я позабочусь об этом.”
Тан Ен передал ему миссию по очистке упаковки от пластинок. Он сам отнес грязную одежду, лежавшую на диване, в ванную комнату и бросил ее в стиральную машину. Когда он вышел, то держал тряпку, чтобы вытереть стол.
“Ты … закончил болтать с Шанией?”
Видя, что Тан Эн так усердствует, Данн мог догадаться о причине этого.
Тан Эн кивнул.
“А она придет?”
Тан Ен поднял глаза и посмотрел на Данна, прежде чем покачать головой.
“Нет. Я просто подумал, что это ужасно, что мы живем в куче мусора.”
Данн поморщился, но ничего не сказал.
— Привет, Данн. Разве ты не должна больше думать о замужестве?”
Глядя на Данна, который был настолько небрежен, что был несколько неряшлив, Тан Эн подумал, что женщина, которая могла бы позаботиться об условиях жизни Данна, проникнув в его сердце и заняв важное положение, могла бы эффективно изменить его характер и темперамент.
“Но сейчас меня не интересуют женщины.”
— О, перестань … я начинаю нервничать, когда ты так говоришь.”
Данн увидел встревоженное лицо Тан Эна и внезапно расплылся в улыбке; она длилась всего секунду, прежде чем исчезнуть.
«Закон в Китае гласит, что мужчина может вступить в брак только тогда, когда ему больше 23 лет. Судя по моему возрасту, я только что пересек средний уровень. Есть еще много людей за тридцать, которые даже не женаты.”
— Но твой истинный возраст … …”
Тан Ен подумал об уникальном положении их личностей и сказал “ » Ах, как странно…”
“Теперь я Данн. 24-летний Данн.”
Тан Ен дважды кашлянул. “Вот именно, именно так. Я-Тони, Тони Твен.”
«37-летний Тони Твен. Разве ты тоже еще не обдумал свой собственный брак?”
Тан Эн впился взглядом в Данна. “За этим стоит целая история. И есть кое-что, что меня действительно интересует… сколько воспоминаний у тебя есть обо мне, Данн? У меня сохранились только воспоминания о том периоде, когда вы приехали сюда. Больше я ничего не знаю. Что насчет тебя?”
— Полностью, — ответил Данн. «С тех пор, как я начал понимать вещи до сих пор.”
“Я думал, что это был эквивалентный обмен… — проворчал Тан Эн. Он никогда не знал воспоминаний о предыдущем Тони, прежде чем приехать в Ноттингемский лес. После встречи с Данном ему об этом не сказали. Итак, Тан Эн полагал, что Данн намеренно пытался не дать людям знать об этом. Возможно, это был чрезвычайно важный или прекрасный период для него, поэтому он не хотел делиться им с другими. Но это не имело значения. Если Данн не хочет говорить об этом, то Тан Эн не заставит его говорить об этом. Не то чтобы он не мог жить дальше, не имея этих воспоминаний. Он не заботился о таких вещах.
— Потому что я… в прошлом я очень старалась забыть те дни. Может быть, поэтому ты их и не помнишь.- Сказал Данн, как будто знал, о чем думает Тан Ен. Тан Ен не удивился бы, если бы это было так. Когда они были вместе, между ними всегда возникало ощущение телепатии. Возможно, это было связано с тем, что они обменялись своими телами и душами.
Казалось, что это были плохие воспоминания…
“Тогда, может быть, ты забыл?”
“…Нет.”
Тан Эн не хотел вмешиваться в его личную жизнь. Поэтому, хотя ему было очень любопытно, что же это за период, который Данн так отчаянно пытался забыть, он не стал продолжать расспросы.
“Ты хочешь знать об этом?- Неожиданно эту тему начал Данн.
— А?- Удивился Тан Ен.
“Ты хочешь знать о своем прошлом?”
Тан Эн не знал, должен ли он сказать » да » или «нет». Конечно, ему очень хотелось узнать, что же случилось с телом Тони Твена, но все же … …
“Но разве ты всегда не хотела поговорить об этом?”
“Я хочу поговорить об этом сейчас.”
— Ну, вдруг … …”
— Потому что я думаю, что это несправедливо по отношению к тебе. Я знаю все о твоем прошлом, но ты не знаешь моего. У тебя есть какие-нибудь планы на завтра?”
— Завтра же? Я везу команду в Лондон на выездной матч против «Челси».”
Данн посмотрел на Тан Ен. “С такой командой нелегко иметь дело.”
Тан Эн пожал плечами. “Возможно.”
“Вам нужны какие-нибудь предложения?”
Тан Ен покачал головой. — Нет, но спасибо. И эта работа может подождать, пока вы не станете первым менеджером команды.”
“В порядке. Когда ты вернешься из Лондона, я приведу тебя посмотреть на твое прошлое.”
Из ванной доносился звук капающей воды.
“Ах. Вы можете воспользоваться услугами прачечной. Я их сейчас повешу.- Тан Эн бросил тряпку вниз и повернулся, выходя из гостиной.
Собрав коробки с записями, Данн взял тряпку, которую Тан Эн отбросил в сторону, продолжая то, что он делал раньше.
※※※
После ликвидации миланского «Интера» Тан Ен мог бы, на данный момент, наконец-то сосредоточиться на внутреннем чемпионате. На данный момент «Ноттингем Форест» имеет лишь двухочковую разницу с «Манчестер Юнайтед». Получение ничьей в их матче позволит соперникам быть наравне с ними, а проигрыш отбросит их назад. В финальных стадиях матчей Лиги чемпионов «Форест» все же провел две непростые схватки. Домашний матч встречает «Манчестер Юнайтед», а выездной матч бросает вызов «Челси».
Несмотря на то, что все четыре лучшие команды EPL будут награждены правами на участие в Лиге Чемпионов УЕФА в следующем сезоне, все еще существовала разница между прямым входом в матчи и необходимостью участвовать в отборочных турнирах. Не говоря уже о том влиянии, которое это окажет на подготовку команды к летнему сезону, чтобы сыграть несколько дополнительных матчей, вопрос сохранения лица был немаловажным; было невероятно неловко, если сильная команда всегда должна была пройти квалификацию, прежде чем участвовать в Лиге Чемпионов собственно.
Матч с «Челси» должен был стать тяжелым сражением. Но, хорошей новостью для Tang En было то, что этот матч не был запланирован в период между двумя матчами Лиги чемпионов. В противном случае он наверняка отказался бы от матча Премьер-лиги и отдал приоритет Лиге Чемпионов. Однако теперь, когда у него была неделя на подготовку, он составил подробный план, сформулировал стратегию боя и тщательно изучил своих противников.
Он был так занят, что совсем забыл о своей “драке” с Моуринью. Это сильно разочаровало СМИ, которые были слишком готовы смотреть шоу и поднимать шум.
У Тан Эн не было времени развлекать средства массовой информации и публику, стремящуюся к новизне.
«Все, мы не готовились целую неделю только для того, чтобы прийти сюда и проиграть”, — сказал Тан Ен своим игрокам перед началом матча.
В этом матче Тан Ен застал всех врасплох; он не реализовал свою наиболее часто используемую тактику выпячивания в обороне. Это поразило не только зрителей, но и самого Моуринью. На домашней площадке «Челси» Ноттингем Форест не выбрал резервный вариант плотной обороны. Скорее, они выбрали столкновение непосредственно против Челси, который планировал убить их своим проступком.
Это было столкновение без каких-либо ограничений. Это заставило тех, кто думал, что Тан Ен способен только на защиту и ничего больше, смотреть ошеломленно. Матч усилился до белого каления, как только он стартовал. Переключение между атакой и защитой происходило так быстро, что люди теряли дар речи. Конечно, это было также чрезвычайно интенсивно. Только в первом тайме главный арбитр выдал футболистам в общей сложности шесть желтых карточек. В среднем каждая команда набирала по три очка.
«Челси» первым пробил в свои ворота. Воспользовавшись шансом после того, как Форест пробился вперед, они контратаковали. В передней части штрафной площади Дрогба откинулся назад против Пике, заставляя игроков Фореста думать, что он ждет, когда товарищ по команде возьмет верх. Когда их внимание переключилось на остальных, Дрогба резко развернулся и выпустил мяч. Мяч красиво влетел в ворота, шокировав комментатора настолько, что тот несколько раз вскрикнул: “невероятно!”
Тем не менее, Лесная команда быстро сравняла счет после короткой схватки счастья на конце Челси; гол был собственный гол от игрока Челси. Карвалью допустил ошибку под давлением Иствуда на переднем поле и возглавил передачу Эшли Янга в свои ворота.
Обе команды вышли во второй тайм со счетом 1:1. После смены сторон, основной темп столкновения между двумя сторонами продолжал оставаться неизменным.
Не было также и конца голам. Обе стороны забили очень организованно; хозяева сначала забьют, а затем команда гостей придумает способ, чтобы выровнять его. После этого хозяева поля снова хватались за возможность взять лидерство, и вскоре команда гостей упорно выравнивала счет.
Когда главный арбитр дунул в финальный свисток матча, счет был установлен на 3: 3. Используя еще один оборонительный прием, Тони Твену удалось закрепить свое единственное очко на чужом поле. Между тем, Моуринью продолжил свой неловкий рекорд, не сумев победить лес в Премьер-Лиге.
“3:3. Ты сумасшедший.»Моуринью сказал это со скрежетом зубов, когда они пожимали друг другу руки после матча. Однако перед объективом телевизора он изобразил улыбку. Он совсем не ожидал, что Тан Ен так смело перейдет в наступление во время их выездного матча. У них был импульс поставить все на кон,взяв игроков Челси в полной неожиданности.
«Сумасшедшему матчу нужны два сумасшедших менеджера», — ответил Тан Ен с улыбкой.
Где-то вдали от ушей СМИ эти двое вступили в очередную короткую словесную схватку, в которой ни проигравший, ни победитель не были определены.
По правде говоря, этот результат был наихудшим приемлемым для Тан Ен. Однако у него не было выбора. Было слишком сложно выиграть у «Челси» на их родном поле. В настоящее время футбольная команда Моуринью была в отличном состоянии, они были практически неприступны.
С Манчестер Юнайтед в горячем преследовании леса, Тан Ен срочно хотел разорвать их разницу очков. Однако в этот критический период им предстояло встретиться с «Челси». Это было уже невероятно,что Тан Ен не проиграл матч.
На обратном пути Лесной команды в Ноттингемский лес, Тан Ен, наконец, получил часть хороших новостей. В матче между двумя сильными командами, Манчестер Юнайтед, занимающий третье место, сыграл вничью с Ливерпулем, который занял четвертое место в выездном матче. Ни одна из сторон ничего не выиграла, вместо того, чтобы принести пользу Тони Твену.
Когда Керслейк объявил эту новость, в автобусе раздались громкие аплодисменты. Тан Ен также некоторое время возился с игроками, прежде чем погрузиться в глубокие раздумья. Он наклонился к окну, глядя на улицу и наблюдая, как пейзаж проносится мимо него, исчезая в считанные секунды.
Поскольку «Манчестер Юнайтед» не смог победить, разница между ними осталась на два очка. В то же время «Арсенал», который был сосредоточен на Лиге Чемпионов в течение сезона, приложил последние усилия в финальных стадиях Премьер-лиги и догнал. Они были всего в трех очках от четвертого места, Ливерпуль. Поскольку три команды — «Ливерпуль», «Арсенал» и «Тоттенхэм Хотспур» —были достаточно далеко продвинуты в своем очковом накоплении от первой тройки Лиги, то итоговое право участия в Лиге Чемпионов будет предоставлено только одной из них. Можно было предвидеть, что заключительные туры Премьер-лиги будут крайне жестоки к этим трем командам.
И наоборот, было мало смысла в наблюдении за борьбой «Манчестер Юнайтед» и «Ноттингем Форест» за второе место в Премьер-Лиге. Когда пришло время, Тони Твен также мог сидеть перед телевизором и смотреть, как все зубами и ногтями сражаются за один входной билет в Лигу Чемпионов.
Когда Лига прогрессировала до своего 33-го тура, Тан Ен оглянулся на сезон. То, что сейчас позволяло ему сидеть сложа руки и расслабляться, была восьмиматчевая победная серия в середине чемпионата. Это помогло команде заработать множество очков. Когда началась Лига чемпионов, результаты команды сразу же начали становиться нестабильными. Они не выиграли ни одного матча в последних трех турах EPL, получив две ничьи и одно поражение. Чуть раньше они выиграли только один матч из семи раундов. Они были в плачевном состоянии, преследуемые этим горячим по пятам «Манчестер Юнайтед» из-за их ужасных результатов от этих семи раундов; одна победа, два поражения и три ничьи.
Несмотря на нынешнюю славу Тан Эна как менеджера по всей Европе, его ум оставался ясным.
Этот сезон совпал с тем, что Венгер сосредоточился на переходе из внутренних лиг на европейскую арену матчей. Добавляя к этому упорно низкий период для «Манчестер Юнайтед», традиционно сильные команды не смогли выступить на уровне своих истинных возможностей. Только это позволило Форесту добраться туда, где он находился. Если цель Фореста была только в том, чтобы обеспечить их ежегодное участие в европейских соревнованиях, Тан Ен должен быть вполне удовлетворен. Однако его целью было стать чемпионом. Как они могли быть достойны чемпионата с таким выступлением? Если бы он не смог решить нестабильность команды при игре в нескольких лигах, следующий год был бы таким же для них…
— Тони, О чем ты думаешь?- С улыбкой спросил его Дэвид Керслейк.
— А … ничего особенного. Вы, кажется, в хорошем настроении?”
«Манчестер Юнайтед» не выиграл, и нас не догнали. Как я могу быть в плохом настроении?”
Тан Ен рассмеялся. “Мы не всегда можем ожидать, что соперник будет плохо играть… я думаю, что мы должны суммировать наши ошибки в нашей работе в этом сезоне, Дэвид.”
Керслейк перестал улыбаться. — Сезон еще даже не закончился.”
“Нам нужно готовиться к будущему.”
“Но я думаю, что вы уже достаточно хорошо поработали.”
— Дэвид, — сказал Тан Эн, глядя на своего помощника менеджера. “Вы должны понять, что мы стремимся стать чемпионами.”
※※※
По возвращении в Ноттингем, после объявления, что команда распущена и возобновит тренировки на следующий день, Тан Ен отправился домой один, чтобы найти Данна, ожидающего его. Они не вызвали такси Лэнди, а сели в трамвай, идущий прямо в сторону маленького городка Иствуд, расположенного к северо-западу от города.
“То же самое имя, что и у одного из ваших любимых игроков в первой команде, — сказал Данн, действуя как гид. Они вдвоем стояли перед небольшой церковью.
— Иствуд. Когда-то это был мой родной город.”
Когда Тан Эн увидел церковь, он догадался об этом.
Они прошли прямо через переднюю часть церкви, чтобы войти на кладбище позади. Они остановились у надгробного камня, название которого уже было размыто до неузнаваемости. Данн наклонился и внимательно осмотрел его, прежде чем встать, сказав: “Это был мой отец.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
